[地雷] 逃避可恥但有用（含詳細漫畫連載雷）

[black76615 (巧克力解街)]

既然是日劇版還是先從心得開始

我是看完日劇第一集才去找原著漫畫來看的。這部作品中幾個主要角色（美栗、平匡、風
見等等…..）其實都擁有高學歷，所以除了男女主角的感情發展外，針對現代各種社會現
象與生活問題，角色們陸續提出討論與創新觀點，對我來說也是劇情的看點之一。

當然日劇不可能將漫畫細節全都演出來。但從飛翔公關室、重版出來到逃避可恥，野木非
常擅長在戲劇中加入不僅不違和，反有補完效果的原創橋段。譬如提議契約結婚，日劇改
編美栗是因與好友的對話，才靈光一閃想出主婦勞動力轉換薪資雇用的想法，順暢又合理
，也帶出美栗遺傳自父親的天外飛來一筆性格。又譬如契約結婚後雙方家長會面，美栗爸
爸期待和女兒一起走紅毯在家偷練習，媽媽看到女兒找到好歸宿打心底開心，平匡爸爸欣
慰兒子終於能一肩扛起家庭責任，這部份也是日劇原創改編。結婚始終是父母期待子女成
長的里程碑之一，我看到差點要哭出來。

所以即使看過漫畫，每周看編劇會改編甚麼橋段依然非常有趣XD





聊到這裡防雷頁應該夠了
劇情走到第四集，兩人終於要「交往」了，漫畫雷文也忍很久了orz
以下是原著漫畫劇情，一部分日劇第五集預告其實已有演出來




再提醒一次，我真的（失控地）雷得很詳細
想保持新鮮感的人現在左轉離開還來得及






--------------

被美栗告白要求交往，平匡沒有立刻答應。但美栗說自己只是需要「有戀人的優點」這部
份，高興的時候可以擁抱，疲累的時候可以撒嬌、摸摸頭安慰，跟朋友定位不同，可以進
行身體接觸的存在。動搖不已的平匡，發現連同事沼田都開始懷疑他和美栗假結婚，終於
注意到他和美栗沒有「戀人感」這件事，於是開始認真考慮美栗的提議。

另外，美栗在風見家的副業打工被百合發現了，百合生氣地質疑平匡對美栗不夠執著與珍
惜，決定改天要找平匡問個清楚。知道這件事了的平匡，對美栗提出了「戀人角色扮演」
，在百合找上門前先醞釀新婚感與戀人感。美栗接受了，立刻提出要從「擁抱」開始。


美栗：「平匡先生就閉眼張開手等著，我會衝過去。感受到衝擊波時就請把雙手收進來抱
住我的肩膀，默數1.2.3秒，拍拍背後示意一下就結束。」

平匡：「擁抱是這麼類似職業摔角的活動嗎？」

美栗：「那不然不要拍背，改摸摸頭好了。」


於是第一次的擁抱就這樣開始，美栗與平匡感受到對方的溫度，強烈意識到對方是個異性
的事實。專業單身男為了不讓自己過於耽溺擁抱的美好，訂下了每月第二、第四周周五擁
抱一次的規矩，因為那是要倒垃圾的日子。

（日劇好像是每週二擁抱一次，因為逃避可恥是周二播嘛XD）

擁抱後一直意識著對方的兩人，終於迎來百合約好要上門談話的日子。沒想到百合直接給
了兩夫妻溫泉旅館的住宿券，叫他們去兩天一夜新婚旅行，兩人以一種「員工旅遊」的心
情出發了。一抵達旅館，百合選了間附有露天溫泉的雙人床房間給他們，但兩人只是個別
泡澡、吃晚餐、睡覺。平匡還因為雙人床隔壁美栗的睡顏太美好，自己一個人睡到地板去
，甚麼都沒發生。

難得的旅行卻沒能拉進一點距離，美栗相當失望。在回家的電車上，美栗用「角色扮演工
作一環」的理由，說服平匡跟她牽手。牽是牽到了，但美栗對兩人間總是自己在主動感到
相當疲倦，正氣餒時，平匡突然湊過來吻了她。美栗對此非常開心，但之後平匡卻像沒發
生過這件事一樣，甚麼理由也不說，就連每週擁抱的日子也被他用公司應酬逃掉了。

平匡應酬當晚，風見來拜訪美栗並留下來吃飯。風見說他原本推測平匡美栗會因為新婚旅
行成為真正的夫妻。只是成為普通夫妻後，妻子拿不到薪水，丈夫的要求還會增加，豈不
是黑心企業嗎？美栗也重新整理自己的想法，因為薪水制完成家庭分工供需，除此之外互
不干涉，其實也是她理想中的關係。只是不知平匡是怎麼想的？

第二天，美栗母親因為骨折住院了，夫妻兩人回到美栗娘家去探望，並留宿一晚。當晚，
美栗對近來總是逃之夭夭的平匡提出補擁抱的要求。為難地同意擁抱的平匡，卻出乎美栗
意料地，抱得非常用力。跟平匡躺在同一間臥室裡，美栗心跳不已，發現自己的心意已經
藏不住，她愛上了自己的契約丈夫。

隔天，平匡回去上班，美栗暫時留在娘家照顧母親，時光飛逝，兩人分居已經有三個禮拜
。某日，平匡跟風見正在吃午餐，正好遇到百合，百合問平匡沒有美栗的日子如何？平匡
說「因為一直一起生活，沒有在一起的日子也像在一起一樣」。兩人感嘆：這就是愛。

不能見面的日子，美栗每天和平匡傳著沒有營養的小訊息，仍覺得非常幸福。她鼓起勇氣
問了平匡那個吻的理由，卻被平匡以身為雇主正反省中之類的理由模糊焦點。另一方面，
百合和風見正傳著訊息，百合問風見「妳該不會喜歡美栗吧？」，風見說：「喜歡阿」。



-----------------


天阿我失控地打了好長~~~~~而這只是漫畫第三和第四集！！！！
（剩下的再補好了，我只是想跟大家討論漫畫啊冏）

基本上漫畫就是一直都是美栗在主動，平匡逃了又逃最後還是得回來面對自己真正的心意
。接著，兩人越來越接近，也有越來越多的身體接觸，35年的單身經驗讓平匡越來越害怕
可能要跑回本壘那一刻。所以在美栗第一次邀請時他逃走，終於確認彼此心意相通的那一
天，都躺在床上了也還是逃走，把漫畫title發揮得淋漓盡致的根本是平匡。

（但漫畫還是有成功跑回本壘啦，日劇有沒有就比較難說）

只是雇傭關係的薪資給予對美栗來說相當重要，當心意相通，平匡提出要真的入籍讓她改
姓津崎時，真˙家庭主婦的無償勞動卻讓她有點怯步。

順帶一提，漫畫中沒有壞人，風見是搭百合沒錯，漫畫也正連載到兩人的故事。據作者表
示，日劇完結時，漫畫也會進行到差不多要完結的部分。



最後工商廣告，日本amazon現在下載漫畫第一集電子書免費喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.120.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1478285330.A.993.html
推 dullpain: 謝謝原po!!好開心啊 這樣反而更期待日劇會怎麼呈現了～
推 woodgatel: 以野木現在的編法 應該也只夠兩集吧
推 leotseng: 謝謝原PO！讓人更期待接下來戲劇發展!
推 yuzuneko: 謝謝原po細心分享的漫畫雷，我被雷的好開心
推 yachkotw: 先壓著不看，等看完第六集再來回頭看這篇XD
推 ericyi: 防雷頁有錯喔"平匡"爸爸期待和女兒一起走紅毯在家偷練習XD
哈哈好糗XDDD 感謝指正
推 cvcc: 推
推 meuse: 謝謝原po來分享漫畫雷，也很好奇戲要怎麼演，這部看來偏社
推 meuse: 會派的啊，原以為只是藉契約婚姻延伸戀愛，沒想到要探討的
推 cherem: 謝謝原po 看這篇時我嘴角一直忍不住上揚
→ meuse: 議題還挺深刻的，相當驚喜
其實我覺得美栗就讓老公把薪水全都繳出來不就好了嗎XD
反正專業單身男對男女相處這麼菜，應該呼弄一下就好(毆
推 Galacala: 看到職業摔角那句整個大爆笑XDDDD
推 Lachelt: (插鴃ꬩ  !感謝原po雷原著，看得好開心～風見搭百合好好
→ Lachelt: (*提s`*) 顏文字亂碼了
推 FREEDINO: 漫畫到41話了
推 freetofly: 感謝分享好期待後面發展哦!
推 nordy111: 一早起來就看見這篇，真開心，謝謝原po
推 lingchen: 被雷好開心！括號內的文字好不想被取消福利啊！
推 Doordoor: 哇啊啊看完之後變得更想看兩人的表情了啊啊啊啊 好期待
→ Doordoor: 之後的發展
推 turnpoint: 漫畫風見說喜歡女主角的喜歡應該也不是男女之間的那種
→ turnpoint: 喜歡吧
推 mcadam: 被雷慘了
推 nordy111: 漫畫的發展都以美栗視角描寫，期待編劇的平匡視角
漫畫有平匡視角啦XD
譬如為何吻美栗？因為專業單身男新婚旅行心情太HIGH了XDDDDD
若我連平匡視角都寫進去大概還需要一千字篇幅....冏
推 rightrd31: 謝謝原PO 我越來越期待後面了
推 Keyblade: 風見只是想找對他方便的女性而已吧
推 rockdollcena: 感謝原po~被雷的很開心
推 jazzDT: 大大大感謝原po！！終於等到雷！！好笑又甜蜜啊！！
推 Ophelia: 感謝分享！好期待野木編怎麼編喔～～
推 maruko1129: 謝謝原po分享，超期待的！
推 Grecie: 被雷得很開心耶！！
推 thund: 太讚了！！！被雷得好爽XDDDDD
推 mizukiyu: 謝謝原po!! 可以問到最後他們有搬家嗎？ XD
推 pucca1022: 謝謝分享！看得很哇庫哇庫啊XD
推 fiona0754PTT: 推原po寫得很好啊 溫泉旅館平匡半夜睡到一半醒來
→ fiona0754PTT:  看到美栗的和式衣襟打開了一點所以嚇跑了 我超期
→ fiona0754PTT: 待這段的真人版 XD
對對，我也好喜歡
野木一定會編的很可愛，結衣與星野一定會演得很好
我對本劇的團隊超有信心！！！
→ fiona0754PTT: 回搬家：沒有搬啊
推 hiro72103: 也很期待風間和百合的故事發展
推 coyogre: 這樣相配的一對，一定要在一起的
※ 編輯: black76615 (219.70.120.129), 11/05/2016 10:29:52
推 grace0221: ㄩㄙㄎㄑㄙㄑㄝ
推 fiona0754PTT: 來幫補一下漫畫的平匡視覺 即使美栗主動要求身體接
→ fiona0754PTT: 觸 但因為美栗有說明「只需要有戀人的優點」 平匡
→ fiona0754PTT: 還是覺得美栗不會喜歡他 所以他只能被動回應美栗的
→ fiona0754PTT: 要求 他害怕失去她 擔心如果自己踏前一步 兩人的雇
→ fiona0754PTT: 用關係一旦失衡 美栗就會離他而去 所以只希望以工作
→ fiona0754PTT: 為實的契約結婚狀態能一直維持下去
推 grandmabear: 心跳感
推 nordy111: 平匡在男女關係上的自卑心理真的超重的
推 nordy111: 好期待f大說的溫泉旅館片段，已經可以想見平匡的慌亂表
→ nordy111: 情
推 lovelovefree: 被雷的好開心～
推 sall0921: 期待後續發展！！
推 mcadam: 期待kiss那幕
推 fiona0754PTT: 溫泉旅館如果有放進日劇 大概下集尾或EP6就會演到了
官網第五集預告最後有提到「新試煉襲向兩人」，我想就是新婚旅行了
日劇進展其實很快
推 lkdsa: 邊看邊笑，好歡樂
推 sall0921: 萬聖節賀圖是在電車上 不知道是不是去新婚(員工)旅行XD
推 jazzDT: 喔喔喔難道萬聖節拍的就是kiss場景！怎麼今天不是禮拜二！
→ jazzDT: 不！！我希望天天都是禮拜二！！平匡さん太～萌～啦～！
推 yaki049: 謝謝原po 被雷得好開心阿
推 liang0523: 被雷的好開心+1
推 Big168: 之前看了一下，百合好像拒絕風見了。。。
→ black76615: 漫畫中風見才28歲，百合超過50歲，保守的百合囿於傳
→ black76615: 統觀念與世俗觀感，一直不敢接受風見
推 aa111111jtw: 感謝原PO，希望每集都來雷我XD
推 lpgg33044304: 我今天把我一到六集都掃描好了 要附圖我可以幫忙
→ lpgg33044304: 後面幾集還放在日本 殘念
推 liang0523: 請問，EVA梗是漫畫就有的嗎？
漫畫的美栗也非常喜愛妄想
只是日劇中節目或作品的惡搞，大部分是製作團隊的創意
推 lpgg33044304: 印象中不是耶
推 evelyn055: 看過漫畫會發現野木真的編的很好 改動的部份流暢很多而
→ evelyn055: 且超級甜XD 非常期待日劇後半段會怎麼呈現 漫畫彼此開
→ evelyn055: 關打開後甜到我在床上滾  然後一鍵購買受害者同好的我
→ evelyn055: 看完了妳快追上XD
推 dir2007: 好期待好期待
推 jazzDT: 求圖！！
推 charaq: 感謝原po
推 elthy: 可是第八集百合拒絕風見了嗚嗚
→ elthy: 電車場景倒比較像爸爸生病回老家的那邊...
推 do59: 感謝被雷，期待繼續被雷啊！
推 fiona0754PTT: 結衣經紀人官推貼了萬勝節圖場景其他角度的結衣單人
→ fiona0754PTT: 照 座位佈置跟溫泉旅館回家的電車是一樣的
推 nordy111: 求lpgg大  的圖
推 lpgg33044304: 我在想要放哪一張
推 jles910080: 感謝 被雷的好開心>///<
推 kgb1019: 感謝大大
→ kgb1019: 看到現在 好怕被風見進來亂  現在感覺有點安心了
推 lpgg33044304: http://i.imgur.com/kc0yR9v.pn g 有雷
推 lpgg33044304: 私が、恋に落ちたから！
這裡也是美栗第一次確認自己的心意，不然都是觀眾乾著急@@
推 jazzDT: 私が、恋に落ちたから！ >///<
推 Oxhorn: 原來是漫畫改編的  感謝分享!
推 mtvmtv: 第五集快點來吧!!!幸好沒有壞心或威脅男一的男二!
推 orange519: 被雷的好開心啊，拜託原po多寫一點 >///<
推 hiro72103: 希望百合也能找到幸福啊！
推 lpgg33044304: 害我想到這段https://youtu.be/PSHTVuxXO9o?t=2m25s
推 liang0523: 請問漫畫中的美栗有明確的時間點喜歡上平匡嗎？日劇第3
→ liang0523: 集還沒意識到，但第4集就神展開了!!漫畫也是這樣嗎？
推 lpgg33044304: 請看我上方的圖
推 leotseng: 不知為何我圖點不開
→ jazzDT: 不過(漫畫中)百合跟風見的年齡差還真不是一般大耶，劇中也
→ jazzDT: 是@@ 這要跨越的世俗眼光可困難了！
推 lpgg33044304: 你圖片網址最後要加上g
推 a5713722asd: 不過沼田長得真的跟漫畫畫的好像啊
→ a5713722asd: 受不了跑去買電子書來看了~不過日語無能只能看圖猜劇
看到cookpad上的大頭貼我快笑死XDDDDD
古田新太選角選得有夠好！！！！！
推 leotseng: 謝謝
推 fiona0754PTT: 回liang0523大,第4集那個"神展開"其實不是美栗喜歡
→ fiona0754PTT: 上平匡的行動,她這次告白只是為了化解和平匡之間的
→ fiona0754PTT: 尷尬的一個方法.直到上面原PO提到,美栗跟平匡回老
→ fiona0754PTT: 家,平匡用力抱了美栗,那時美栗才意識到自己喜歡上
→ fiona0754PTT: 平匡.所以日劇還沒有演到美栗喜歡上平匡的時間點.
推 idoo: 感謝！文筆很好，被雷得很開心
推 sunnyborage: 莫名不喜歡風見，有他出現我都好煩躁><大概跟平匡的
→ sunnyborage: 心情一樣XD
其實風見也沒怎樣
雖然他喜歡美栗，但他也對百合說「不會特地去破壞別人的兩情相悅」
算是一個求才若渴，但也不會強迫他人跳槽的雇主吧XDDDD

日劇比較難說服我的是，大谷怎麼看都不像比星野小三歲啊........冏
推 liang0523: 喔喔喔，原來是這樣啊，謝謝f大  但這樣化解尷尬的小聰
→ liang0523: 明實在太open和over了，對方可是35年絕食系欸，哈哈哈
推 fiona0754PTT: 這方法的前提是美栗對平匡已有好感但不自知嘛 XD
→ fiona0754PTT: 漫畫裡美栗有OS這方法是一石二鳥：1.能拉近跟平匡的
→ fiona0754PTT: 距離 2.是對平匡"低自尊感情"的心理療法
推 frankyen: 月薪嬌妻記者會有在台灣電視台播放過嗎?
推 liang0523: 以身試法!!!!美栗的人設真的好特別，有老人心但常走險
→ liang0523: 招  好險平匡是老實宅!
推 clairenyliu: 感謝分享，被雷的好開心～更期待之後戲劇表現了！
推 yafugogo: 被雷得好幸福!受雇主婦VS.無償勞動的描述很有意思
推 dullpain: 更期待下一集了怎麼辦QQ
※ 編輯: black76615 (219.70.120.129), 11/05/2016 17:51:03
推 loverhangeng: 耶耶耶～～～
推 chiamin116: 天啊我好期待！！！！！！！平匡好可愛喔
推 wingliou1985: 被雷得太開心了 哈哈
推 noguchizhou: 感謝分享 被雷的開心 期待溫泉之旅
推 SPARKLELIN: 被雷得很開心！
推 idoo: 大谷實際比星野大一、兩歲吧
黑阿，可是設定上風見比平匡小三歲
我每次都有點錯亂 冏
推 cuteanne427: 謝謝原po,被雷的好開心，看試閱版有先看到後面劇情，
推 lpgg33044304: 剛剛查了一下 新垣28 星野35 大谷36 石田47 古田50
→ lpgg33044304: 果然星野整個感覺就很35啊啊啊
對，石田看起來又比實際年齡年輕
所以日劇風見百合這對沒有給我太強烈年齡差感
※ 編輯: black76615 (219.70.120.129), 11/05/2016 18:51:30
推 cypher4444: 感謝原po雷！日劇第四集平匡瞬間跑進房間關門又跑出
→ cypher4444: 來 太可愛了XD
推 lpgg33044304: 新垣看起來稍微不像25歲 倒是古田整個就是一模一樣
推 rulika: 感謝分享!!
推 lpgg33044304: 順便附上真誠光頭的cookpad
→ lpgg33044304: http://cookpad.com/kitchen/15415263
推 dullpain: 再推!
推 evelyn055:  cookpad竟然真的有XD
推 idoo: 不過說真的漫畫情節感覺比較沈重，劇可愛的多
推 RueyJing: 感謝爆雷..我被雷得很開心
推 ichigo1226: 太開心了，謝謝分享，期待禮拜二啊啊啊
推 investment: 被衝擊波戳到笑點，那是要進入戰鬥模式嗎XDDD
推 s9245117: 被雷的很開心+1
推 a0350917: 被雷的很開心，謝謝原po
推 irenechen: 看完心情大好!!! 謝謝原po!!!
推 wenjer: http://t.cn/RVF3PLP 05:00開始有第5集的不一樣預告
→ wenjer: 跟原po雷的內容都一樣....期待!!
推 lpgg33044304: https://www.youtube.com/watch?v=YTcxpEP3keM
→ lpgg33044304: Youtube版的 比較方便 時間也是一樣喔
→ lpgg33044304: 還是1080p60fps的 畫質高多了呢
我真的好喜歡看星野演平匡困擾時的表情喔
這就是日劇的好處，漫畫很難看到那麼細緻的表情變化
推 granderei: 我就是要踩雷踩個開心～嘻嘻
※ 編輯: black76615 (219.70.120.129), 11/06/2016 00:57:15
推 sswwer: 謝謝原PO，期待後面怎麼演然後我也超喜歡平匡細膩的表情
→ investment: 覺得男女主角的萌度都已經超越漫畫了
推 pinkwind: 雷踩得好開心！謝謝分享（抱）我之前就一直想找漫畫
→ pinkwind: 有人願意分享很開心呢～～～對改編有信心～甜甜的
推 pinkwind: 要繼續分享唷～～（奸笑）
推 KENDO777: 幸好美栗沒被風見這個渣男騙走
推 shing519: 感謝爆雷 撒花 好開心喔
推 lpgg33044304: 是說原PO 你覺得第六集的內容能爆嗎？好像太快了
推 lpgg33044304: 算了 第六集離現在還太遠了 內容超級甜的啦～
為什麼不行XDDD 跟日劇有關就可以繼續爆啊
只是後面劇情確實還有點遠，現在看太詳細雷可能還沒fu？
可以等日劇多追上一點進度

我現在超級期待真人版的戀人扮演和新婚旅行
曖昧時候最美，那心跳不已又患得患失的感覺最勾動人心啊啊啊啊啊
推 dullpain: ...l大一定是故意的!! 不要引誘大家啦
推 RueyJing: 我想知道第六集的內容
→ lpgg33044304: 考量了實情 真的不能講 真不知道會不會演到這裡呢！
推 idoo: 平匡慌亂已經快贏過美栗成為本劇最亮點了
推 sleep3838: 好奇問一下，這部漫畫店可以租到嗎
推 lpgg33044304: 除非那間漫畫店有日文漫畫 不然我想是租不到的喔
推 idoo: 嗯台灣還沒代理，不知道去談沒，出版社加油啊
推 nightwing: 劇情還滿好看的耶  男主角果然善於逃跑  35年
推 eskawater: 哪裡找的到漫畫啊
推 elthy: 紀伊國屋有賣。前陣子才剛買了第八集。
或者可以考慮購買日文電子書，滿方便的
推 wow000321: 好期待！推～
※ 編輯: black76615 (219.70.120.129), 11/06/2016 21:32:42
推 kikini916: 好期待啊！被雷的好開心
推 Arminius: 講談社的網址 goo.gl/GmV4gv 有每一集的試閱 (只有一話)
→ Arminius: 也可以買電子書...
推 jie2011: 被雷的好開心，謝謝原po
推 ddora: Nooooo~我要在本壘前阻殺~
推 og1001: 感謝原po 我要去補漫畫了~~~
推 clover316: 被雷的很幸福~謝謝~~