作者nanaseven777 (Greencloud)
看板Japandrama
標題[心得]QQ套餐之《鐵證》ep02+《Sniffer》ep02
時間Tue Nov 1 20:32:17 2016
今年秋季日劇很巧的有兩部翻拍的刑警劇
《鐵證懸案-真實之門》翻拍自美國影集《Cold case》
《Sniffer嗅覺搜查官》翻拍自烏克蘭影集《The sniffer》
但兩部的調性其實不大一樣
可我怎都沒想到兩部戲的ep02都讓我紅了眼眶QQ
《Cold case》是我自己本來就很喜歡的美劇之一
但長達七季的劇集讓我看完後其實也有點忘記詳細劇情XDD
所以也很難完全對應日劇翻拍的對應劇數
多虧版上神人提供資訊 (鞠躬
《鐵證》ep02對應的是《Cold case》 S01Ep08
常有人會覺得翻拍劇很難跟原劇同等水平或容易變難看
所以看完《鐵證》ep02我又複習了《Cold case》 S01Ep08
只能說日美真的各有優點
兩劇配樂也同樣的都能配合劇情打中我心
就算在一小時半內看了兩次幾乎相同的劇情
但在兩次劇情推進到媽媽抱著女兒破窗而出的畫面時
我還是都忍不住的紅了眼眶QQ
這是對人生有多大的絕望才會有這樣的決定呢…
看完《鐵證》ep02後
想說要來看一下兩位大叔的鬥嘴調節一下心情
結果…《Sniffer》ep02也是一樣有洋蔥啊!!!!! QQ
無力回天的哀傷跟失去孩子的痛苦讓兇手走不出那年的霧
『你在哭嗎？我好像嗅出了悲傷的氣味』
原來悲傷也是有味道的啊...
翻拍劇真的是很大的挑戰
這兩部到目前似乎都有穩住
希望接下來幾集也能夠繼續維持水平～
就算會QQ還是會繼續收看的 (握拳
----------------------------------------------
如果你/妳也是喜歡一起閒聊日劇
然後可能剛好也喜歡日本事物
然後又能隨口胡亂瞎聊的朋友
非常歡迎加入我們名為聊日劇實為聊______的LINE群
http://line.me/R/ti/g/KtU58wlwIh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.70.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1478003540.A.B38.html
推 tappl999: 好文先推 11/01 20:35
推 cheerfulya: 推 <3 11/01 21:12
推 leeleesui: 嗅覺搜查官第二集真的很鼻酸QQ 11/01 21:35
→ XXXXman: THE SNIFFFER 第二集好想哭 這部是要一路悲到底嗎 11/01 22:04
推 ITEegg: 這兩部演員的演技很容易讓人融入當下的氛圍 尤其是鐵證ep2 11/02 00:14
→ ITEegg: 的羊姐QQ 11/02 00:14
推 BoJou: 只好去看last cop調整心情了XD 11/02 08:54
推 gloomykelly: 雖沒看過原版、但日版真的很好看！看完一遍哭了、之 11/02 21:09
→ gloomykelly: 後又重看還是又哭一次ˊ_>ˋ 11/02 21:09
→ mayday0921: 推last cop 11/02 21:14
推 cehnnuy: 彷彿也聞到QQ的味道QQ 11/03 02:00
→ cehnnuy: 也推Last Cop~~~ 11/03 02:01
推 ying226: 鐵證ep2，讓我忍不住紅了眼眶，看完好難過 11/06 02:41