Re: 鬼鄰居最終回

[Arashis (鋼鐵的阿拉西)]

※ 引述《MadeInItaly (魔性之男：北村一輝)》之銘言：
: 來個不相關的話題
: 有沒有人跟我一樣很喜歡這集一開始澤村的獨白？
: 我看過其他版本的翻譯
: 跟緯來的有些不同
: （片子不在手邊無法確認）＞＜
: 不知道有沒有人記下這一段話的？
: 如果沒有……我重播時再看一次速記好了（淚）
: 最後還是要說
: 這部戲說溫馨有溫馨
: 說詭異也有詭異
: 還有惡搞　囧！
: 雖然有些細節稍嫌不夠完美
: 但是已經夠面面俱到的
: 再看一次
: 我還是好喜歡這部戲！^^/

這個blog有台詞精選
http://dramanote.seesaa.net/article/7226788.html
(主頁：http://dramanote.seesaa.net/ )

看完再來回顧的時候，特別有感覺 ^^"


        人が死ぬのは心臓がとまるときじゃない、

        脳が止まる時でもない。

        人が死ぬのは忘れられた時だ。

        愛した人の事を忘れずにいれば

        いつまでも生き続ける。

        記憶のなかでいつでも逢えるよ。

        だから死ぬことは
                少しだけサヨナラすることだ。


超愛這段片頭的！
北村一輝的聲音加上深情的眼神......(心)

(緯來的翻譯好像有點小怪....不過我還是很喜歡)

--
Kazuki讓我獻出了本版第一po XD
--
※ 編輯: Arashis         來自: 59.112.66.182        (11/10 22:45)
推 venisa:謝謝你啦!大感謝!
推 taichungtcc:對不起  有沒有中譯= =|||我只看的懂蟲男
→ MadeInItaly:北村深情的眼神和聲音，說這種話想不跟他外遇都難＞＜
推 illkids:看完這部我更愛北村了!!!
→ nalusiya:覺得有點像海賊王雪之國那個醫生死前的話
→ jeyu:有獨白呀><~~~ 晚了一步才打開電視沒看到呀 明天要六點起床了