[翻譯] 暴坊將軍的經典台詞

[XXZDX (硬派將水令)]

小時候總是會跟阿媽一起看暴坊將軍跟遠山金次郎，
將軍大人有兩句台詞，
叫作：汝忘記余之容顏嗎？ (雜魚：將…將軍大人！)
還有：余肩上的櫻吹雪是不會放過汝這幫惡徒的！
然後就是狂砍壞蛋，但是都用刀背所以不會死人，而且還會邊砍邊脫衣服秀刺青，
砍人的時候好像背後有眼睛一樣都砍的到，現在想起那個畫面很好笑，
很想求這兩句的標準日語，
有影片可以看的話，更是再好也沒有了！


--
            /  ▋ ▃▄"   "▃▂▋║                ▉│★│▏
           ▋◥▍ "▆▆    ▆▆▊│                ▉│中│▏
            ▍ ▎     ／  -.   ▊/                 ▉│國│▏
             ◣▏   ∕'─＝'\   ▏  駄福音 6:33章  ▉│近│▏
               ▎   |-▄▃▄|  ▍： 不可質疑你的   ▉│了│▏
               ▃       ▆    ◢                騜 ▉└─┘▏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.24.111
※ 編輯: XXZDX           來自: 114.38.24.111        (04/01 08:06)
推 BikiniBottom:小淳表示:汝忘了余之容顏了嗎
推 omena:余の顔を見忘れたか！
→ XXZDX: 謝謝 XD 我還想要求另外一句~！ 櫻花雪那個
推 shinshong:http://www.youtube.com/watch?v=y5YqcQfpxHM
→ orgeat:櫻吹雪是遠山的台詞吧..話說這二部剛看時很容易搞混..
→ orgeat: 台灣常播的好像是暴坊..遠山系列的只看過幾次@@
推 omena:http://www.youtube.com/watch?v=nLJPeO8riOA
推 shinshong:http://www.youtube.com/watch?v=dfONWonQOqY
推 gametv:你難道認不得我肩上的櫻吹雪嗎?
推 langrisser:將軍：制裁！
推 Lawaly:仕舞い！
推 TheVerve:搞錯了吧?
→ Kamidake:制裁是 成敗(せいばい)！ 才對
→ XXZDX: 謝謝提供 櫻花雪那個連接 頭巾好醜 想找帥版的遠山金次郎XD
推 kinnsan:遠山通常都是大叔 而且遊び人の金さん狀態幾乎都會戴頭巾
→ kinnsan:另外人家是金四郎啦... orz
推 kinnsan:審判時最常說的應該是この桜吹雪見覚えねぇとは言わせねぇ
→ XXZDX:謝謝樓上！