作者Oslo (Oslo)
看板Japandrama
標題Re: [問題] 暴坊將軍的「爺」
時間Tue Jul 17 00:48:29 2012
※ 引述《suumire (kitty corner shot)》之銘言：
: 關於為什麼「爺」的名字會不一樣
: 翻了一下日文維基後，我想應該是因為他使用了史實裡真實存在的人物
: 像是劇裡的「加納五郎左衛門」、「加納久通」，「有馬彦右衛門」與「有馬氏倫」等等，
: 雖然日文維基裡只舉出兩個例子，
: 我想應該在全系列中出現過的『爺』，都有可能是以真實歷史人物當作範本的吧
: 然後，是的，謝謝樓下ericy版友提醒我可以按大寫E...我是白痴...
: 這句話抄自日文維基
: 『爺役はII終了後に逝去した有島一郎演ずる五郎左衛門から船越英二演ずる孫兵衛となった。ちなみに歴代の御側御用取次は全員吉宗とは紀州時代からの付き合いである。』
: 破破爛爛的日文亂翻一下，『第二季的爺之一役－由有島一郎飾演的五郎左衛門過世之後，換成了由船越英二所飾演的孫兵衛。順帶一提，這些爺們是從紀州時代就跟在吉宗身邊的老家人』所以才可以對吉宗碎碎唸沒事還偷偷跟在吉宗後面跑去滅火組玩...
剛剛推文太多有點亂，另外發一篇我認為最有可能的答案好了
剛剛發現可能是這樣
吉宗所稱的「爺」並不是他的爺爺
而是自小跟在他身邊的老臣們
不曉得是不是這樣子？
請版友們和熟悉德川幕府的大師們指教....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.65.137
推 shinshong:是 至少你可以先google一下名字 07/17 00:49
→ Oslo:有查過名字，不過都沒有特別介紹「爺」.... 07/17 00:53
→ suumire:...原來您以為『爺』是吉宗的親阿公啊 07/17 00:54
→ Oslo:不算是，原本以為「爺」是吉宗的家人託孤給「爺」的 07/17 00:56
→ suumire:托、托孤！？他老爸老哥相繼過世時他也20歲有了... 07/17 01:00
→ Oslo:所以我也搞錯這個了XD 多謝指教 07/17 01:03
→ suumire:閣下可以去看一下吉永史的大奧，雖然是男女逆轉的但是關於 07/17 01:06
→ suumire:吉宗的身世交待的挺好（玩）的 07/17 01:07
→ AmyLord:吉永版的不可浪費論讓我笑好久喔 XD 07/17 22:56