推 lesmiz23:超感謝Beltran大~*@@*~如果可以~之後的集數希望也..XD 05/04 20:19
推 sssaht:感謝翻譯!!! 05/04 23:25
※ 編輯: Beltran 來自: 219.81.237.39 (05/05 10:07)
本篇 Q & A 不含劇情雷，不過因為是第2話的部分相關陪審團
制度之介紹，仍舊維空頁防雷。
《防 雷 頁》
http://wwwz.fujitv.co.jp/majo/spe_seido/index02.html
《魔女裁判》【第2話】登場的陪審團制度 Q & A
■ 陪審團顧問(Jury Consultant)是什麼呢？
→ 所謂陪審團顧問，在美國即是受到律師一方或是檢察官一方委託，調查陪審團候選
人是否是能作出有利於己方之判決的人，為正式的職業。但為了有利己方判決而與
陪審員進行接觸，這樣的犯罪行為是不被許可的。然而，由於與美國在制度上的結
構有所不同，因此在日本陪審團顧問被認為是不應存在的職業。
註：電影失控的陪審團 (Runaway Jury) 當中的金哈克曼其職業就是陪審團顧問。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.237.39