推 ianqoo2000:打工和沖繩離島這兩句怎感覺有點對不上？ 05/27 11:36
→ shindohikaru:?? 有些是為了文意通順點加的 05/27 11:37
→ ianqoo2000:還有，這劇雖然到現在才開播，但會播滿一般趨勢劇的集 05/27 11:38
→ ianqoo2000:數（八回），會播到七月。 05/27 11:38
→ dragonsoul:沖繩離島出身的不能打工嗎 05/27 11:39
日文讀習慣了，XD 已改正
推 ianqoo2000:我沒這樣說呀^^"，只是剛剛的翻譯有點怪怪的。 05/27 11:40
→ ianqoo2000:突然兒子跟媽媽說要一起打工，後面卻有結婚的消息。 05/27 11:41
→ shindohikaru:出身這詞看習慣了，就很自然的沒翻譯 ^^" 05/27 11:41
→ shindohikaru:那個是子句.. 不過剛剛那樣翻的確有斷句上的疑慮 05/27 11:43
※ 編輯: shindohikaru 來自: 118.161.73.110 (05/27 11:46)
推 fengaujiun:我對這部戲有期待耶XD 通通都戲精 05/27 11:48
推 pomyopnion:演員+NHK值得期待 雖然說腳本中園讓我有點怕.. 05/27 12:35
→ shindohikaru:也還好，寫過anego跟派遣品格，至少不會惡搞吧= =" 05/27 12:39
→ pomyopnion:只喜歡派遣╮(╯υ╰)╭ 05/27 12:41
推 kutkin:黑木瞳 50像30W 太強了 05/27 19:28
推 MikaHakkinen:NHK火22的幾部戲都不錯看。 05/27 19:35
推 psadirak:導管教父黑木醫生要改當日本沈赫哲了 XDD 05/27 20:38
推 semiannual: ^^^^^^^^^^ XD 05/27 22:02
推 KylieMinogue:有鱷魚臉遠藤憲一耶!!!!!一定要推的啦!!!!' 05/29 21:25