[轉錄][翻譯] 流星花園電影中的特別演出來賓-藤木直人

[pigeonhole (pigeonhole)]

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板]

作者: pacomagical (PACO) 看板: JapanMovie
標題: [翻譯] 流星花園電影中的特別演出來賓-藤木直人
時間: Wed Apr 30 17:47:55 2008

部長也有演流星花園！？
剛剛上網搜尋，好驚訝阿！
因為藤木直人大概在1995年的時候有演過『流星花園』的電影版中的花澤類，我之前有看
過一點點，杉菜是內田有紀演的。。。。

部長在新的『流星花園』電影版中，飾演道明寺的情敵阿！
--

映画「花より男子ファイナル」のゲスト３名が発表されましたスマイル
公式より引用。

三大波乱を巻き起こすゲストはこの3人！！！

電影『流星花園FINAL』的特別演出嘉賓三名發表了！
引起三大騷動的三位特別嘉賓的3人！！！
(Sorry，我只先翻譯了部長的部份阿！XD)

●藤木直人
※95年映画「花より男子」（东映）で类役に抜擢され、デビューした経歴あり！
【役名／镝木和（かぶらぎ かず）】…つくしの前に现われた大人の男。つくしが 司と
の结婚に迷う、そのきっかけとなる人物。司と类の间で心揺さぶられてきた つくしを
、さらに大人の魅力で惑わす。司のあらたなる恋のライバル登场か？

コメント：
最初に作品の名前を闻いた时に「えっ!?Ｆ４で？」と（笑）。
自分のデビュー作ではありますが、作品としてはまったく违うものだし、「俺に オフ
ァーが来るんだぁ」と惊きました。
ただ、役者をやっていてそのようなチャンスの巡り合わせもめったにあることじゃ な
いし、井上真央さん、Ｆ４の皆さんとの共演も含めて楽しみながら参加させて もらえ
たと思います。

また、自分は香港、ラスベガスという海外ロケーションでの撮影にも参加したの です
が、テレビドラマでたくさんの支持を得た大人気作品ならではのスケールの 大きさが
あって、とても良い経験になりました。

是非、多くの人に剧场で体感してほしいです。

--
藤木直人
※95年電影「流星花園」(東映)中飾演花澤類，初次亮相的經驗！

出現在杉菜前的成年男人【角色名/鏑木和…】。杉菜對跟道明寺的結婚猶豫不決時，鏑
木和成為那個契機的人物。

一直在道明寺和類之間舉棋不定的杉菜，這時又新加入了擁有成年魅力的迷惑男子。

道明寺新的戀愛對手登場嗎？

藤木直人評語：

最初聽了作品的名字時「啊！？ F4？」(笑)。
是自己的初次亮相之作，不過，這次卻是完全不同的作品，「由我來演出啊！」而感到很
吃驚。

只是，我想能兩次演出『流星花園』的機會很少會有，因此一邊和井上真央，還有包含F4
諸位的共同演出時也一邊享受的參予演出了。

同時，自己也參加了在香港、拉斯維加斯這些海外外景的拍攝。

這部電視劇如果不是獲得廣大的支持超級受歡迎的作品就不會有這樣大的規模，因此成了
非常好的經驗。

希望無論如何會有更多的人去電影院親身感受。

--
轉貼自『流星花園Final』電影版日本官方BLOG
http://blog.hanadan-final.jp/

--

原文轉貼自http://blog.pixnet.net/lovejmis/post/17114490
有圖片以及日本TBS電視台預告 有經原著同意過喔!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.86.38
推 ANATKH:1995的流星花園 板上有寫過 很好笑XDDDDDDD
※ 編輯: pacomagical     來自: 61.224.30.103        (04/30 19:29)
推 amethysta:真的很好笑 谷原章介演道明寺XDD
推 mayeve:藤木直人合作的新生代女星又多了一位了....厲害
推 pigeonhole:借轉日劇版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.29.109
※ 編輯: pigeonhole      來自: 218.166.29.109       (05/01 13:26)
推 catmeowmeow:部長@@...鵝...為什麼跡部輸了？WHY？