2005.09.08 中國時報
日製F4秋天誕生 松本潤 扮道明寺
洪金珠/東京報導
由於台版的「流星花園」回銷日本造成氣勢，讓漫畫原產國的日本也準備推出「流星
花園」，這部預定10月推出的TBS秋季檔連續劇，將由松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部
力等４人飾演劇中的「F4」。
因為主演「流星花園」，台灣的F4紅遍亞洲，最近隨著該劇回銷日本，F4陸續在日本
展開活動。台版「流星花園」即將推出日文字幕版的DVD，預料日本版的「流星花園」也
有興趣向台灣進軍。
「流星花園」是日本神尾葉子的校園漫畫，故事描寫貧窮出身的女孩子，進了富裕子
女就讀的高中念書，與４名男同學的互動關係。「流星花園」推出時曾創下4800萬冊的熱
賣成績，1995年也曾改拍成電影，由內田有紀主演。
此次TBS的「流星花園」，將把男同學的「F4」戲分增加，有意跟台灣的「F4」別苗
頭。「嵐」的成員松本潤，預定將擔任言承旭飾演的「道明寺」，松本說：「我以前就受
姊姊影響，曾讀過這部漫畫，當時便很喜歡這個故事，覺得道明寺好酷哦！」。飾演「花
澤類」的小栗旬表示，雖然這個角色跟自己很不相同，但是他會盡全力去詮飾。此外，松
田翔太將飾演西門總二郎，阿部力飾演美作玲（或美作明），女主角杉菜則由井上真央飾
演，她表示，一想到自己應該如何去演杉菜一角，就很興奮、期待了。
------------------------------------------------------------------------------
日再拍流星花園 松本潤演道明寺
記者 傅繼瑩／報導
隨著台版「流星花園」在日本掀起F4、台流熱潮，TBS電視台決定趕搭熱潮，於10月檔新
戲重拍日版「流星花園」，並請到松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力共組「日版F4」，
力拚台版F4在日本的超人氣。
已多次擔綱演出日劇的松本潤，這次再度挑起大樑飾演道明寺，其實他在上周與TVBS-G「
AIUEO」節目連線時，就偷偷透露了自己「F4」的身分，只是大家都沒猜想到他是真的要
演「流星花園」了！不只松本潤對這次演出充滿期待，其他3人也充滿了幹勁，因為他們
都是漫畫原著的忠實讀者。
日版F4當中，除了松本潤和飾演花澤類的小栗旬，已是演出經驗豐富的人氣偶像，另外F2
觀眾則較為陌生，中日混血的阿部力，正是張信哲力挺的愛徒，轉往日本發展加入深田恭
子同家經紀公司後，這次將是頗受矚目的首度演技大考驗。小栗旬對這次美少年的角色表
示：「雖然和我自己的個性很不同，我會全力以赴。」松本潤則表現的比較輕鬆，他說：
「我受姐姐的影響，早就把原著看得很熟。」並向台版F4嗆聲說：「希望能演出和至今改
編的作品截然不同的流星花園！」
┌───────────────────────────┐
｜ 台、日F4＆杉菜大對決 │
├───────┬─────────┬─────────┤
｜ 對決項目 │ 台版 │ 日版 │
├───────┼─────────┼─────────┤
｜ F4身高 │ 平均180.5公分 │ 平均177.25公分 │
├───────┼─────────┼─────────┤
｜ F4體重 │ 平均70公斤 │ 平均60.75公斤 │
├───────┼─────────┼─────────┤
｜ F4原著相似度 │ 80％ │70％（造型未出爐）│
├───────┼─────────┼─────────┤
｜ 知名度 │粉絲遍及亞洲、歐美│松本、小栗亞洲知名│
├───────┼─────────┼─────────┤
｜ 杉菜 │ 大S │ 井上真央 │
├───────┼─────────┼─────────┤
｜杉菜原著相似度│ 80％ │60％（造型未出爐）│
└───────┴─────────┴─────────┘
傅繼瑩／製表
【2005/09/08 星報】 ＠ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.162.54