[LIVE] 流星花園F4 EP04

[MikaHakkinen (一人中風，全家發瘋)]

06-25(一) 21:00~22:00
06-26(二) 00:40~01:40
06-26(二) 09:05~10:00
06-26(二) 13:05~14:00

第四集

道明寺(松本潤飾)突然約杉菜(井上真央飾)出去約會，原以為道明寺只是開玩笑，杉菜比
約定時間晚了好幾個小時才到，卻發現道明寺還在等她。道明寺看到姍姍來遲的杉菜立刻
破口大罵，看到道明寺因為在大雨中全身淋到冷得發抖，不忍心的杉菜於是建議到咖啡廳
去喝個熱飲。但是兩人卻坐上故障的電梯，雖然道明寺被雨淋到發燒，但是兩人也只好整
晚都被困在電梯裡。第二天早上，學校同學對杉菜的態度完全改變，原來她和道明寺的親
密照片不知被誰張貼在佈告欄上，而道明寺也收回了紅帖...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.101.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1529918286.A.AAE.html
推 qamidala: 覺得衫菜故意遲到這麼久很糟糕
推 funfun00: 這不叫約會吧....衫菜有去就很給面子了吧
推 samisami54: 杉菜當時也沒答應要赴約啊
推 jyunyun: 阿司也沒解釋清楚XD
推 qamidala: 衫菜常常小心眼又放不開
推 Eltanin49136: 我們的濕潤
→ qamidala: 電梯困住了
推 jyunyun: 濕潤XDDD
→ Eltanin49136: 電梯紅娘wwwww
推 windmars13: 日本片很喜歡在電梯裡?
推 bh8130: 冷笑話從很早就開始鍛鍊
→ qamidala: 松潤真的爆瘦
推 icewind520: 我片片看得多 知道接下來....(被拖走
→ Eltanin49136: 潤現在超壯的哈哈哈哈
推 captainmm: 小栗旬也變超壯的
推 funfun00: .....................................
→ qamidala: 以前他腿真的是鳥仔腳
→ windmars13: 真的露下體囉
→ icewind520: 特效好爛XDDDDDDDDDD
推 lovebuddy: XDDDDDDDDDDDD
→ funfun00: 這兩個都是智障嗎
→ Eltanin49136: 太白痴了哈哈哈哈哈哈哈哈
推 jyunyun: XDDDDD
→ qamidala: 怕髒就不要抓人家手啊！再挑剔
推 bh8130: 好欠扁XDDD
→ captainmm: 槽點實在太多了
→ windmars13: 嫌別人手抓過東西 不求就
→ qamidala: 毛線帽不見了
→ jyunyun: 明明就喊牧野怎麼翻杉菜
→ windmars13: 剛剛如果女主角掉下去 是不是全劇終
→ Eltanin49136: 真的！翻譯扣分
推 bh8130: 對啊明明喊牧野
→ Eltanin49136: 第一次看到這麼不緊張的危險場景
推 naoko10078: 請問有人知道有哪個影音網站有正版授權的可以看嗎？
→ qamidala: 病了發燒
→ bh8130: 對，全劇終
→ bh8130: 是說樹木希林會被當梗也是很妙
→ emou: 這翻譯不改嗎 喊牧野為何翻杉菜
→ bh8130: 應該沒有吧，有J家？
推 mikimichiru: 電梯戲很重要的！
→ bh8130: 但是這部的井上真的好可愛
→ bh8130: 肉肉的狀態絕佳
推 Eltanin49136: 而且覺得樹木希林被當梗完全不會有爆笑感
→ emou: 推2樓.3樓
推 captainmm: 真央嬰兒肥真的很可愛
推 windmars13: 生理痛..
推 jyunyun: 那是什麼藥XD
推 bh8130: 差不多啦，有NSAID將就一下
→ jyunyun: 想到漫畫是用蔥降溫XD
推 Eltanin49136: 頭痛生理痛用的藥
→ bh8130: 兩個都很矜持
→ bh8130: 基本上就是可以解熱鎮痛的消炎藥啦
→ bh8130: 膝枕成就達成！
推 Eltanin49136: 星象儀～～～～～
推 icewind520: 都沒人試哪招XDDDD
推 windmars13: 本來是反著睡是怎麼橋正的..
推 vincent7: 互擁睡覺gat
推 whiteowl: 這棟樓是沒人住嗎
推 lovebuddy: 超痛XDDD
推 jyunyun: 好痛！
→ windmars13: 結果過一晚 男女主角凍死 馬上換C5
推 bh8130: 別問，第二集都可以撲倒吻了
推 Eltanin49136: 超痛的啦wwww
推 qamidala: 牧野家整個很誇張
→ Eltanin49136: 弟弟到底wwwwww
→ bh8130: 杉菜他們家很詭異
推 lovebuddy: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Akirachiu: 櫻子是不是喜歡道明寺啊？
→ bh8130: 這間學校更噁
→ qamidala: 櫻子看起來就心機重
推 windmars13: 哪來的狗仔 拍那麼準
推 jyunyun: 這些人也太現實了..
推 Eltanin49136: 同學們好詭異哦好可怕
→ qamidala: F3真的氣勢弱了不少
→ windmars13: 日本人打招呼 是講YO?
→ qamidala: 少了花澤類差很大
→ Eltanin49136: 狗仔是不是道明寺set的
推 bh8130: 很不正式的打招呼法吧
推 mikimichiru: 這部好像都沒正常人XD
→ windmars13: 不能看 有裸照喔
→ bh8130: 哥兒們用的吧
→ Eltanin49136: 櫻子也好詭異哦
→ qamidala: 櫻子失態很有演瘋女人的實力
推 Akirachiu: 好想花澤類喔~
→ Eltanin49136: 看一看真的背景角色們都超不合邏輯的好可怕
→ windmars13: 可是如果有自己SET的狗仔 幹嘛不進來大樓救老闆
→ Eltanin49136: 對誒 感謝解答
→ Akirachiu: 救老闆(X)助攻老闆(O)
→ taristocrat: 大概一堆道明寺的P圖吧
推 qamidala: 他是磊落的人應該不會設這種局
推 windmars13: 狗仔很敬業 發現F4頭頭跟著他 還等一晚
推 qamidala: 很純情
推 jyunyun: 在得意什麼啦XDD
推 Akirachiu: 怎麼辦 蠢到好可愛哈哈哈
推 Eltanin49136: 自我沉醉的表情好好笑
推 purplebfly: 這時候的井上真央真的很正
→ Eltanin49136: 老闆娘wwwwwww藍儂哈哈哈哈哈哈哈
推 windmars13: 老闆娘的故事是真的 還唬爛的..
推 icewind520: WTF XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jyunyun: 老闆娘的回憶好好笑XDD
推 lovebuddy: XDDDDDDDDDDDDDDR
→ Eltanin49136: 什麼啦哈哈哈哈哈哈
推 Akirachiu: 老闆娘的部分開始有點無聊了
→ emou: 我也想問老闆娘到底幾歲XDDDDDDD
→ Akirachiu: 瘋了
→ jyunyun: 竟然跑來家裡了
推 qamidala: 家人馬上改觀 狗腿
推 purplebfly: 沒骨氣的家人
推 glayzard: 衫菜爆可愛
推 windmars13: 全部都跪著
推 Eltanin49136: 立刻決定相守一生哈哈哈哈
推 mikimichiru: 賣女(姐)求榮
→ windmars13: 買下來是殺小 講個話而已
推 qamidala: 買下餐廳
推 Akirachiu: 想獨處就買下來
推 bh8130: 買下一間餐廳......
推 sebu: 有錢人真任性
→ qamidala: 重視衫菜啊！司想知道衫菜到底要講什麼
推 icewind520: 有錢真的可以為所欲為
→ emou: 牧野如果到處想跟他說個話 不就全買光了
→ Akirachiu: 哈哈哈哈哈哈哈
→ qamidala: 其實真愛是花澤類不是衫菜XD
推 Eltanin49136: 恰恰XDDDDDDDDDD
→ Akirachiu: 類好可愛
推 jyunyun: 哈哈哈哈兩個跳舞好傻
→ emou: 加藤茶上線了XDDDD
→ Eltanin49136: 這集到底哈哈哈哈哈哈
→ qamidala: 溪溝XD
推 icewind520: 壞
→ jyunyun: 竟然相信了 太可愛了XDDD
推 purplebfly: 故意講成娘泡
推 captainmm: 這一段到底在幹嘛XDDD
推 windmars13: 少年禿
推 Asato163: 剛剛小栗嘴邊的是什麼？疤嗎？
→ captainmm: 到底嗑了什麼...
→ qamidala: 優雅吃蘋果泥跟大口咬蘋果的差異
→ Akirachiu: 跟女主角抱怨這個??
推 kawanachen: 什麼跟什麼啦wwwww
→ Eltanin49136: 這個打擊也太大了吧哈哈哈哈旬是在憋笑吧
推 candykuo: 什麼東西啦 ><
→ emou: 果然這齣戲沒個正常人......
推 QCLE: 什麼臉XDD不能吃蘋果泥而已
推 faneacil: 小栗旬太會演了XDDDD
→ qamidala: 司的告白啊！
推 rurara: 這段好好笑喔，杉菜辛苦妳了
推 bh8130: 以少女漫是可以這樣解釋啦。不過真的很超現實啦哈哈哈哈
→ windmars13: 想講他已經奪走類喜歡的東西 這次不會在搶?
→ Eltanin49136: 這段的重點感覺就是在說道明寺的腦洞哈哈哈哈
推 Holabrown56: 加藤茶是什麼梗啦
→ bh8130: 變相表白
→ purplebfly: 有個茶就會喜歡吧
推 linkekou: F4沒一個正常的XD
→ purplebfly: 他們家是茶道世家
→ Asato163: 年輕真好，眼神pikapika的XD
→ emou: 只覺得吃蘋果泥的類像還在吃副食品的小寶寶而已
推 jyunyun: 類的表情在腦海裡揮之不去了啦XDDDD
→ emou: 所以類的弱點就是怕變禿頭XD
推 oeu: 小寶寶+1 XD 而且這集的類好娘啊XDD
推 Akirachiu: 事實上小栗旬髪線也開始緊張了，是不是偷吃蘋果泥XD
推 zhenhoi: 蘋果這段也太好笑了，漫畫是F4小時後類的熊娃娃被阿司搶
→ zhenhoi: 走
推 jyunyun: 這邊改寫的有點牽強，不過很好笑XD
→ emou: 類在四人中不是算較娘的嗎? 這集還好 他受打擊的樣子很可愛
推 Asato163: 一期一會啊啊啊啊啊
推 windmars13: 路上小心
→ Asato163: 賣了！XDDDDDD
→ jyunyun: 這是綁架了吧XD
推 qamidala: 西門放電
→ emou: 為啥覺得漫畫的熊娃娃被搶 感覺更好...??
→ qamidala: 哪有像花澤類？
推 Akirachiu: 哪裡像類啊???
→ Asato163: 這髮型XDDDD 哪像啊 高領毛衣像吧w
推 mikimichiru: 像周渝民......
推 Eltanin49136: 那個wink好好笑
→ Asato163: 翔太好嫩>///<
→ emou: 還以為是美作
推 windmars13: 像台版的髮型而已 哪裡像
推 jyunyun: 一點都不像.....
→ qamidala: 松田翔太很適合這穿著
→ windmars13: 櫻子好騷
→ Akirachiu: 櫻子晚上是壞女人~
→ Eltanin49136: 櫻子好可怕
推 Blueliu8: 倒像台版道明寺
推 bh8130: 下藥？
→ windmars13: 怎感覺會被撿屍
→ mikimichiru: 唉......
→ qamidala: 櫻子很風騷
推 funfun00: 敢這樣喝....不怕被下藥
推 oeu: 類受打擊時還眼泛淚光,確實很可愛XDD
推 jyunyun: 陌生人給的飲料好危險呀
→ windmars13: 背上了?
→ Eltanin49136: 原來是壞人！！！！！
推 bh8130: 應該不會吧......
推 qamidala: 敢去那種地方喝陌生男人的飲料就要有心理準備
推 purplebfly: 不會,這是偶像劇,不是現實社會
→ emou: 不懂她怎麼會去那邊??
推 glayzard: 可惡！便宜偽花澤惹～
推 Eltanin49136: 不知道人心險惡的杉菜
→ qamidala: 那個偽類髮型還比較像年輕版的木村拓哉
→ qamidala: 衫菜就天真啊！矜持沒用對地方
→ windmars13: 櫻子眼神有仇恨感
→ qamidala: 櫻子眼睛都快瞪到掉出來了
推 mikimichiru: 某方面很蠢真的杉菜
推 jyunyun: 在說什麼啦XDDD
→ qamidala: 愛玩是事實啊！
推 Akirachiu: 亂掉哈哈哈哈
→ windmars13: 好難懂
→ orangeccc: 到底在說三小XD
→ qamidala: 司表達能力不好
→ Akirachiu: 好丟臉哈哈哈哈
→ windmars13: 只會直球的男人?
推 Eltanin49136: 道明寺哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Blueliu8: 大家說對不對~(台語)
推 QCLE: 小羊肉睡眠XDD
推 bh8130: 所以有被怎樣嗎
推 stclover: 道名寺的確就是個笨蛋啊XDD
→ qamidala: 對啊！不喜歡本來就要直接拒絕
→ Akirachiu: 她在享受這種愛曖昧?
→ qamidala: 不是衫菜自以為的掩耳盜鈴以為沒什麼
→ Akirachiu: 道明寺不要這麼可憐又可愛啦，想讓類派倒戈啊
推 bh8130: 所以真的被？
推 sebu: 被激發出母愛？
推 Asato163: 道明寺竟然塗透明小亮片指甲油www
推 qamidala: 在女生面前又一副什麼都不懂的樣子 很討厭
推 lovelibear: 這真的是早期少女漫愛用的梗欸
→ emou: 只看過這版 這版的道明寺真的蠢萌
→ qamidala: 衫菜會被女生霸凌這真的很正常
推 Eltanin49136: 嗚抓頭髮好可怕
推 windmars13: 照片流出? 有駭客入侵PRESTIGE
→ qamidala: 就是被設計吧
推 Akirachiu: 哭哭了
推 hina040709: 一秒泛淚
推 jyunyun: 阿司快哭了QQ
→ qamidala: 衫菜如果不心虛不在意司幹嘛又要解釋
→ windmars13: 完了 又沒靠山了 會被打嗎
推 lovelibear: 挖道明寺這個版本的道明寺真的有激發母愛的魔力
推 Holabrown56: 對啊！為什麼要解釋
→ qamidala: 櫻子勝利的微笑
→ windmars13: 那個櫻子在笑..
推 bh8130: 櫻子詭笑
→ qamidala: 衫菜就是口不應心啊！
推 vincent7: 心碎的司好口連QQ
→ bh8130: 對感情遲鈍嘛
→ hina040709: 這版道明寺超萌～是我最愛的
推 Akirachiu: 是不是櫻子派出偽澤類啊？
推 Eltanin49136: 嗚嗚嗚嗚心疼道明寺
→ Eltanin49136: 又變成罷凌片了
→ bh8130: 說實在對這方面不懂本來就有可能會被設計......
推 arlenebetty: 超快就泛淚超萌
推 samisami54: 杉菜的杉是木字不是衣字啦吼
→ luckiness: 櫻子要變陰子了嗎？
推 qamidala: 下次更正 不小心打錯 謝謝