[心得] 終於看完流星花園了(雷)

[blueconch (藍色貝殼￾ ￾N)]

我是流星花園的漫迷
因為實在太愛原著的故事跟人物
所以把台版跟日版都很努力地看完了!!
很多人會比較兩個版本的演員
而以我這個漫迷的角度來看
演員的外型在改編劇中"像"比"好看"重要

日版的杉菜我要給她一百分啊!!!
井上跟原著的杉菜不管外型還是神情真是一模一樣!!!
我看過的改編劇裡面  井上最貼近原著人物
我並不討厭大S  只是老看到她一身的刺青讓我有點受不了

F4的部份  其實我覺得日版F4真的是靠努力演出來的
因為他們四個本身的氣質跟外型跟演的角色實在是不像
我不是說身高不夠或臉不夠美型這些
像台版F4剛被選出來的時候  雖然還沒有做造型
觀眾一眼就能看出言承旭是演道明寺  周渝民是花澤類
因為他們本人的個性跟長相其實都近似那個角色
但日版F4如果不加上造型  不容易知道誰演誰
不過日版F4卻用演技克服了外型的劣勢
即使我對小栗旬的印象就是"STAND UP!"那個足球男
看到後來我還是有感覺到他是花澤類
這點算是很不簡單  所以我認同他們

如果真要挑剔的話  好像也都是製作單位跟劇本的錯比較大
我是覺得道明寺過於感情豐富 (類出國你會不會太傷心?)
花澤類跟道明寺兩人比原著懂人情世故  太聰明
道明寺跟美作有時候穿得像牛郎...

至於其他角色

櫻子      她跟原著也是長得超像  而且她一下可憐一下狠  演得好棒

藤堂靜    怎麼會找一個這麼火辣的南國風美女來演啊?
          雖然她有演出靜那種柔中帶剛的感覺  可是她的型完全不對吧
          我私心大推台版的錢韋杉  跟仔仔共舞的畫面美得令人心醉啊

道明寺椿  雖然大家都很愛菜菜子  可是日版的椿太溫柔了吧?
          我本來期待看到椿狂揍阿司的戲碼說...
          所以我比較喜歡徐華鳳啦  在飛機上用腿壓制阿司超好笑

優紀      台版跟日版外型都不像
          可是她在日版裡面怎麼變得有點花痴...

阿司媽    我比較愛台版的甄秀真  我覺得她不怒而威耶
          日版的阿司媽一直擺臭臉  感覺像惡婆婆不像女強人

其實我覺得台版的選角比較好 (除了杉菜跟櫻子)
記得我第一次看台版的時候  每次有一個新角色出來
我都會想"哇!這個人跟原著還真像!"  可是日版就不會

日版的場景的確是大勝台版  每個人的家都豪華到不行
不過要是選角能選的更好  不是很完美嗎?
畢竟日子一久  觀眾會記得的是角色不是場景啊!


最後  我也要列我心目中的日版夢幻F4 (請不要計較年齡)

道明寺  長瀨智也  1.本人跟道明寺一樣天然  日語常說錯
                  2. Q毛也好看
                  3.身高跟氣質很接近

花澤  金城武      1.自閉的傾向與花澤不謀而合
                  2.適合呆呆的放空
                  3.時尚品味佳

西門  福山雅治    1.很會說黃色笑話
                  2.外型斯文適合穿和服
                  3.哪個女人不愛他?

美作  松崗昌宏    1.感覺會是御姐控
                  2.好像很會打圓場
                  3.因為我想不到別人



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.35.24.140
推 sea4504:台版的我絕對不看(不喜歡大S)  原本還不會想去看日版的流
→ sea4504:星花園 但看了第一集之後 深深被女主角的性格、可愛所吸引
→ sea4504:看了之後對流星花園有改觀 大S毀了他 日版女主角救了她 XD
推 abasqoo:在服裝造型,整體環境,風格,設備,規格,日版都贏一大截QQ
推 seedy:日版全贏 話說外型台版也不像原著呀!!
推 egtyo:怎麼又開始比了 這樣說台版看得有些難過
→ egtyo:反而日版F4讓我覺得這部片很漫長orz
推 mujo:推那句『類出國你會不會太傷心？』讓我想到司還寫信呢XDDDD
→ mujo:數へ...XDDDDDDDD
推 abasqoo:沒辦法 我看台版完全看不下...忍了一集就爆了,尤其在視覺ꐠ
→ abasqoo:還有整個情調感覺弱,講話時的感覺也一樣...
→ abasqoo:其實只能說日劇在拍攝手法加背景音樂牽動人心太厲害了...
推 seedy:推樓上 不過我是有看完全 台版改編的劇本也還不錯就是了
推 master32:除了F4外型外  其他日版大贏
推 pink0518:但日版F4真的....嗯 很不像XDD 其實各有優缺啦
→ pink0518:因為日版F4身高XD F4就是很完美 所以要帥也要高才對
→ pink0518:但衫菜日版狂勝XDDDD
推 CacTus69:大推長瀨  他真的很符合道明寺!!!
推 uter:推福山雅治，確不錯^^
→ raulthewhite:台版的我只了五分鐘就轉台了，那演技實在是...
推 lizzie1216:台版我看是因為拍了我們母校.....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: seedy (KURURU子太萌了吧!!子安) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 終於看完流星花園了
時間: Tue Mar 14 22:23:10 2006

※ 引述《ning610 (610)》之銘言：
: ※ 引述《wewemax (夢飛船)》之銘言：
: 真巧，我也是昨天才瀏覽完畢，台版的流星花園與日版的流星花園
: 根本就無法比擬，我非常深刻的感受到日版是以演技來克服一切的不足
: 就算台版F4再怎麼傳神，實際上還是可以用演技來修飾的
: 恩~  就站在一個啥都看的立場..  我覺得台版勝ㄟ
: ========================選角部份分格線(可跳過直接看劇情部份)============
: 뼊: 翵丹茖尼畯怐滲u的比較符合作者的設定吧....
: 杉菜(日勝)：因為杉菜如果刺青我就會相信她墮過胎...XD
:             而且日版的演技真的好很多~
: 道明寺(台勝)：比較符合沒腦的形象...而且我印象中的道明寺比較孩子氣
:               日版的比較偏向強調他不善表達感情方面

松潤的孩子氣演的很好

本身我也是是司迷
兩版我都有看完
道明寺除了孩子氣還有直接卻又帶點硬凹的彆扭性格外
還有他脾氣硬的時候
台版的道明寺完全感受不出來眼神上的凶狠冷漠
日版的松潤有達到這一點
而不是生氣的時候只會丟東西或者打人

做一個F4的領導人
必定要有足夠份量的氣勢
而不是個止靠著先天的身材去佔優勢 (逃)

: 花澤類(平手)：先說好，兩個我都不覺得帥
:               日版的感覺比較俊美...但好像不夠冷淡的感覺...
:               台版的可惜在大舌頭秒殺他的夢幻氣質...(如果我不是華人應該就沒差)

小栗旬有把花澤的慵懶演的微妙微肖
花澤並不冷漠 有時還會搞笑一番
因為本身天然 講得話真的可以跟司一起比呆

: 美作(台勝)：日版的美作看不到貴氣...我差點要以為他是牛郎...

美作的優雅...我想兩版都有點落差

: 西門(平手)：我們的是有貴到...可是好像太像豬頭了...
:             日版的西門一開始看很平凡，可是後來真的覺得蠻有感覺的
:             不過漫畫設定應該是一眼看就覺得帥的男生，所以...平手

日版勝!!

給我的感覺日版的西門真的符合漫畫中成熟的形象

--

小弘.....野分可不可以給我 (垂涎)

http://blog.goo.ne.jp/seedykjw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.104.213
推 minichopper:老實說，我很喜歡蘋果泥那一段(笑倒)  真是任性的司啊