[新聞] 《流星花園》真人化19年 稱霸10大日漫

[girl10319 (凱莉)]

《流星花園》真人化19年 稱霸10大日漫

中國時報 徐定遠／綜合報導


日本是動漫大國，暢銷漫畫不但為作家與出版社賺進大把鈔票，還能改編成電視、劇場動
畫賺一票，甚至找來真人演出日劇、電影再賺一輪，商機無限。日前日本網站公布讀者票
選10大最佳日漫改編的真人影視作品，《流星花園》持續19年不斷真人化，是最被推崇的
冠軍作品。

《流星花園》1995年首度改編成真人電影版，2008年《流星花園：皇冠的秘密》還是日本
年度票房亞軍，大陸版電影則據傳開拍在即。

《流星花園》的真人影集更堪稱「跨文化大融合」，不僅有台灣、日本、韓國、大陸版，
去年更推出掉漆美國版，真人化已持續19年，仍不見趨緩之勢。

第２名的《交響情人夢》獲選的主因，是讓讀者能真實聽見原著中動人古典樂，上野樹里
和玉木宏的演出更滿足動漫迷的高標準期待。第３名的《死亡筆記本》則因藤原龍也、松
山研一完美重現「夜神月」與「Ｌ」的對決，大受好評。分居４、８名的《神劍闖江湖》
、《羅馬浴場》都將在今年推出續集電影。


http://www.chinatimes.com/newspapers/20140108001869-260112

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.168.109.213
→ momogi1105:不曉得會不會沒梗到再翻拍一次流星花園
推 jollybighead:查了一下原文的排名，結果沒有惡作劇之吻....
推 mark4664:交響大概10年之後也會重拍
推 ffint:沒有惡作劇之吻其實還蠻正常的,柏原崇.佐藤藍子那版其實反應
推 momogi1105:第一代惡吻當年是在台灣紅 日本還好 新惡吻又是付費台
→ ffint:普通,新版又只有在CS播
→ lovehan:好想看1995年版的....Q_Q
推 jollybighead:第一名48第二名41的票數跟第三名後(17~7)落差蠻大的
推 ericyi:第一次知道流星花園有美國版......
→ b0339576:本想問是哪個日本網站辦得票選 結果第一名才48票感覺這投
推 dickyman: 等松本潤和井上真央40歲再拍一次
→ b0339576:票樣本人數有點低 參考價值大概不高@@
→ ericyi:95版想看+1 內田有紀+谷原章介+藤木直人不過演技應該很慘XD
→ BBHEART:惡吻是我第一次追完的日劇耶 那時好喜歡 沒想到...
推 jollybighead:不是很嚴謹的調查，但前兩名應該是這兩部無誤~~
推 Jeffrey06:有美國版喔 好好奇www
推 ffint:不過就算樣本數變多估計前兩名依舊是這兩部吧!
→ Jeffrey06:google了一下 太崩潰了
推 lovebuddy:美國版的流星花園我覺得滿可怕的XDDDDD
推 jollybighead:這兩部的女主角太像原作了....野田妹不是叫假的~~
推 petestar:拜託不要去看美國版 我看了覺得超浪費時間但歌是很好聽啦
推 sixsix666:反而想看美版了..........
推 MyAll:難怪神尾葉子都不畫畫了 版權就賺飽了
推 petestar:#1Ilj2l49 (EAseries板) 美國版流星花園XD 介紹與心得XD
推 lovepeaceful:美版的看海報就冏冏冏了...
推 q0325:美版那選角wwwwwwwwww
→ idxxxx:神尾還有在畫吧
推 cena0605:那麼多年後才知道原來有美國版 估狗一下..真..
→ momogi1105:神尾後來的作品我推貓街 也有翻拍成日劇
推 NANAer:推神尾的貓街！ 美版XDDDDDDDDDD
→ sachiho:越南版演員比美國版還恐怖
→ girl10319:只看過台日韓版
推 icion:越南還有出還珠格格 那才叫恐怖XDD
推 newsnp:越南版還珠格格有恐怖到
→ zadla2002:越南版大部分都很可怕XD
→ starjuice:1995年的流星花園演員演技不會很慘啊，很青澀是真的
推 icion:要說演技慘的話 台版流星演技很慘倒是真的XDD
推 Hanabiayu:惡作劇之吻其實當時在日本收視率只有10%左右
推 chenyoyo:惡作劇之吻在日本真的普普，當年柏原崇憑這部在台灣爆紅
→ chenyoyo:他自己也很意外
推 ianqoo2000:惡是從台灣紅回日本的阿...