推 dido0208:推~翻譯辛苦! 10/14 17:06
推 MajolicaYu:~翻譯辛苦! 10/18 21:35
※ 編輯: cindy2601 來自: 61.59.12.31 (10/21 01:34)
這是防雷頁
http://ktv.jp/real-clothes/story/
┌╮○╭┐
╰╭─╮╯ 第2話予告 （10月20日放送予定）
○│ │○ ══════════════════════════════╮
╭╰─╯╮ ║
└╯║╰┘ ║
║ 達成了超過一億日元的銷售額增加的美姬（黑木瞳），提出了設 ║
║ 立ＶＩＰ專用試衣間的新戰略。 ║
║ ║
║ 另一方面，絹惠（香里奈）在美姬企劃的飾品展覽會中，擔任凌 ║
║ （加藤夏希）的助手。相對於運用巧妙的Sales Talk又成為銷售額 ║
║ 第一的凌，一項商品也沒賣出的絹惠，推薦著明顯不適合顧客的飾 ║
║ 品賣給顧客。隔天，商品被退貨了。凌責備只會用嘴巴說來接待顧 ║
║ 客的絹惠，並將矛頭指向絹惠的服裝，還斷言「庸俗」。絹惠感到 ║
║ 很受傷，也沒有回話。 ║
║ ║
║ 那時候，優作（西島秀俊）正為了將日比谷しのぶ（鈴木砂羽） ║
║ 、真紀（藤本静）姊妹製作的胸花從人氣品牌購入而奮鬥。而姊妹 ║
║ 接受了Select Shop『GOLDY』採買蜂矢英明（小泉孝太郎）的訂單 ║
║ ，優作則被以不能量產的理由被拒絕了…。 ║
║ ║
║ 在某個機緣，知道了凌還有在和以前工作過的名牌店老闆見面的 ║
║ 絹惠。認為凌打算辭掉越前屋的工作的絹惠，對凌說「逃走的話就 ║
║ 太狡猾了。」並向凌低頭，請求凌教她關於流行的事…。 ┌╮║╭┐
║ ╰╭─╮╯
╰══════════════════════════════ ○│ │○
╭╰─╯╮
└╯○╰┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.31