作者kakakaka (卡四)
看板Japandrama
標題Re: [問題] 小孤島大醫生第一集對話
時間Wed Sep 12 17:46:07 2007
※ 引述《gigyang (越來越愛啃書了)》之銘言：
: 關於第一集的後半段
: 有一段對話....我很喜歡孤島醫生寫給那個小朋友的信裡面提到的內容
: 大綱是
: 人不是為了賺錢而活....
: 應該要有更廣大和偉大的抱負與夢想
: 有人記得詳細的對話嗎？
: 感恩啦
Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
少年，要胸懷大志。
不是為了金錢，也不是為了私慾，
也不是為了名譽這類空虛的志向。
人是為何而生存的，為了走完這條路而胸懷大志。
（而應該是為了如何度過人生，該如何讓自己認同人生而胸懷大志）
少年よ、大志を抱け。
お金のためではなく
私欲のためでもなく
名声という空虚な志のためでもなく
人はいかにあるべきか その道をまっとうするために 大志を抱け
-北海道大學第一代副校長克拉克先生在離開札幌時，向學生留下了的校訓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.223.112
※ 編輯: kakakaka 來自: 220.130.223.112 (09/12 17:47)
推 mvklpk:這段台詞超有感覺的... 09/12 17:48
推 remixx:謝謝整理 :) 09/12 18:42
推 suimi:推啦。 09/12 18:54
推 pesail:推!超喜歡這一段 T^T 09/12 20:46
推 agong:那時連想到 曉!男墊... 09/12 20:58
推 qumai:推推QQ 配上畫面超感人的 09/12 21:48
推 silvia6:推！ 09/12 21:57
推 crokobit:之前看到這段我還紅了眼眶 〒△〒 09/12 23:34
推 icywind36:推推推!! 感謝~ 09/13 00:31