[翻譯] Last Friends連載-4 瑛太 (水島タケル)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

                  ██████████████████◤
              1111█                                  ▏
                  █     Last Friends連載4 瑛太       ▏
                  █                                  ▏
                  ◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼


                  樹里問：「為什麼你有時候會變得很搞笑，
                            你身上有裝搞笑啟動裝置嗎？」


                  瑛太答：

                  其實，在我的左手臂有一個啟動裝置，只要
                  偷偷的啟動的話，整個人就會變得不對勁。
                  (笑)以上純屬虛構。沒有啦！應該說，我真
                  的很搞笑嗎？只不過是因為大家都很搞笑，
                  我為了配合大家，所以也加入搞笑的行列。
                  (笑)


                  瑛太與"Last"

                  下班之後的彩虹大橋

                  結束一整天的拍攝，回程時我總會一邊看著
                  彩虹大橋一邊回家。我很喜歡這種感覺。我
                  會在腦中進行自我反省。心情好的時候，我
                  眼中呈現的彩虹大橋就會七彩繽紛、非常美
                  麗。如果心情不好，或者覺得今天拍的差強
                  人意的時候，眼前的彩虹大橋就會變得灰濛
                  濛的。今天剛好拍攝了跟樹里的對手戲，雖
                  然很辛苦，可是很有成就感。跟雅美的對手
                  戲雖然沒有台詞，可是卻非常的沉重。因為
                  今天拍的成果還不錯。所以今天有漂亮的七
                  色彩虹伴隨著我回家。


                  瑛太與"Friends"

                  跟錦戶約好一起去吃飯

                  現在與合拍的演員們成為好朋友。拍攝現場
                  的氣氛如果很快樂的話，才能拍出好作品。
                  在等待上戲的空檔，大家一起吃甜食；中午
                  的時候大家一起出去用餐。我覺得這就好像
                  是一種很強而有力的羈絆。而且，最近我才
                  跟錦戶約好要一起去吃飯。雖然他在劇中的
                  角色很…。可是我們絕對不會在片場孤立他
                  喔！(笑)


                  ██████████████████◤
                  █                                  ▏
                  █  資料來源：電視周刊2008年第18期  ▏
                  █                                  ▏
                  ◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.22.43
推 tomotoo:感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"XD
推 kameyui:thx      "我們絕對不會再片場孤立他喔！"大笑中
推 laisharon:謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"XD
推 bland1121:謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！"XD 瑛太好妙
推 yayairis: 謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"笑死我了XD
推 ilovekoichi:thx  "我們絕對不會再片場孤立他喔！" 太好笑了XDD　
推 eva0617:感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！" (*〞▽〝)>
→ LucuferGod:謝翻譯"我們絕對不會再片場孤立他喔！" 瑛太好可愛XDDD
推 qpzm:瑛太真搞笑  "我們絕對不會再片場孤立他喔！"
推 shiyeu:謝謝翻譯  "我們絕對不會在片場孤立他喔！ 好可愛XDDD
推 Neder:  感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"瑛太真可愛XD
推 opfaith:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔! "好可愛XDDD
推 kaori83:感謝翻譯 '我們絕不會在片場孤立他喔'  瑛太太可愛了吧!
推 shiang0306:thx   "我們絕對不會再片場孤立他喔！"我笑了XD
推 ANATKH:謝謝翻譯  "我們絕對不會在片場孤立他喔！" （≧ｙ≦＊）
推 fvh:    感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"果然是溫柔咖啊
推 toyes:  感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"好可愛XDD
推 sirus:  感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！" 瑛太好溫柔阿！
推 jinamc: 感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！ 瑛太你人真好XD
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.22.43         (05/03 18:36)
推 shyshine: 謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！" 想看樹里的那期
推 yijapan:感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"瑛太你~噗XDDDDD
推 smw:    感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！ 亮其實很溫柔的^
推 bettyhsiao: 翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！ 亮其實是個M阿
推 yukihero:                    我斷
推 yuri533:瑛太真幽默
推 p4957:  感謝翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！" 亮很溫柔的(心)
推 nae811:就說新聞亂寫。。根本沒孤立他
推 julie1117:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！推溫柔咖~
推 crona:  感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔! "果然是溫柔咖啊
推 jkiara: 感謝翻譯!"我們絕對不會在片場孤立他喔！" XD瑛太是好人XD
推 crazyhuman:融洽的工作環境真的滿重要的..羨慕
推 subaruband: 翻譯 "我們絕對不會再片場孤立他喔！"我也笑了XD
推 shauna:謝謝翻譯  "我們絕對不會在片場孤立他喔！" 太可愛了啦～
推 snoopyfen87:謝謝 "我們絕對不會在片場孤立他喔！"亮其實很溫柔的~
推 meiudidi:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！瑛太真可愛XD
推 youshow: 感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！大家真可愛XD
→ C2D:     感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！( ′-`)y-～
推 setbacks:瑛太真可愛 哈哈哈
推 mayeve:  感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！就說是溫柔咖啊
推 tomotoo:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！" ♡瑛太♡ >///<
推 nana7:   感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！
推 eloisa:  感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！"果然是好人XD
推 ftcintaiwan:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！大家真可愛XD
推 Minoria: 感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔!"亮其實很人很好
推 sophia29:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！" XDDD
推 Vcent:  感謝翻譯 "我們絕對沒有再片場孤立他喔！"    XDDD
推 tuopv:  感謝翻譯 "我們絕對沒有再片場孤立他喔！請跟他做朋友!!
推 yensinshu:謝翻譯 "我們絕對沒有在片場孤立他喔！亮其實很溫柔的喔
推 snowangey:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！瑛太真可愛XD
推 summermidori:感謝翻譯 "我們絕對不會在片場孤立他喔！瑛太大心~~~