[翻譯] 《Last Friends》專訪 錦戶亮

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                        《LAST FRIENDS》專訪 錦戶亮

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆




──演出這齣戲的感想？

已經很久沒有演出連續劇了，不過真的很快樂。現場的氣氛也很融洽。


──這齣戲中演出DV男宗佑這個角色，你有沒有特別注意什麼部分？

這次演出宗佑這個DV男，我是第一次演出這類型的角色。所以在詮釋上面，真的是全新
的考驗。我只希望自己的演技不會流於單調。為了拍這齣戲，我看了很多相關的書籍。
這個問題真的非常的棘手。我心想，我到底能做什麼呢？我覺得必須要傳達DV這種現象
已經蔓延在這社會上了，希望大家可以了解到這件事情。


──演出宗佑，周邊的人有什麼反應？

每次拍攝DV的鏡頭時，拍完之後我都覺得心情非常的沉重。看了這齣戲的朋友，還會傳
「你好噁心喔！」之類的簡訊給我。我覺得讓人覺得很噁心，代表自己的詮釋還算可以
吧！不過我也會忍不住的想：「原來我很噁啊！？」(笑)


──最後跟觀眾朋友說幾句話吧！

希望大家看完這齣戲，可以了解到DV是一件多麼令人不能允許的事情。同時對人生產生
積極樂觀的態度。這樣的話，我覺得自己的演出就有意義了。




▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                  資料來源：《TVPIA》雙周刊5/21號No.520

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.13.242
※ QUIBECK:轉錄至看板 N-E-W-S                                      05/10 17:53
※ QUIBECK:轉錄至看板 KANJANI8                                     05/10 17:53
推 cabochon0930:為什麼這個人連訪問內容感覺都很少……XD
推 kameshow:大家都入戲了...XD 不過收到你很噁的簡訊感覺好心酸阿...
推 fenchel:噗~推樓上...這會小受傷吧XD 不過也代表別人認可他的演技
推 hatebus:台灣的阿桑也很入戲阿 :D
推 yanjiun0821:有一種很可憐的感覺阿...乖乖(摸頭)
推 satose:<(_ _)>感謝魁大翻譯
推 sirus:感謝翻譯！亮不要在意阿，人家是認可你的演技阿！
推 natsuyuki:之前上野x長澤那篇是jonon這邊是TVPIA 不一樣的雜誌
推 jkiara:和1F有同感，他話真的好少.... 不過演技很不錯啊(拍肩)
推 p4957:感謝翻譯~~~亮..這證明你演的好啊XD
推 meiudidi:亮,我知道現實中你不是這樣低 (拍拍)
→ tooyanzi:我不知道在哪篇有看到推文說 亮對事務所的人嘴都很壞阿
推 p0646:對  他嘴毒是出名的XD
推 nk4nk4w:他是毒舌亮呀 (笑)
推 yyyyyyy:推推