LAST FRIENDS 第六集預告不負責試翻(算雷嗎?)

[keikun0905 (低調笨太太)]

還是做個防雷頁:p











不知道有沒有op

試翻了一下

因為畫面跳得很快

台詞也唸得很快

所以...只翻有聽到的XD


在咖啡廳裡  小武對美知留說
「是他的錯!!讓妳遭受到這樣的際遇是他的不對!」

再來是類似黑函的東西
關鍵字就是女兒身 男兒心 怪物之類
然後不知名的女生的聲音
這句8成單語有聽懂!但最關鍵的我一直聽不懂(日文太差Orz)
以下我猜的啦!
「妳...對於這樣寫的東西有什麼想法嗎?」

然後是eri和小倉
eri：「抱我!」
然後小倉抱住eri
被抱住的eri：「很溫暖呀...人的體溫...」(終於聽懂了XD)

再來小武接電話說的那句我也沒有聽清楚
我猜可能是問瑠可的事
然後就是拉著美知留的手
小武：「逃吧!從這裡逃走吧!」

再來就是美知留說的(個人覺得這句一定傷瑠可很重)
美知留：「我...有時候覺得瑠可妳變得讓我不能理解」

再來就是一些畫面

最後就是宗佑說的「妳...是我的東西...」

不負責試翻  有錯也鞭小力點
謝謝

--

    ◢◣◢◣  我們要好好珍惜彼此
  ◣▄ "" ▄  不要讓對方傷心
     █▃█   也不要讓自己回到一個人     keikunψshifanpain  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.210.117
推 crazyhuman:我猜是ruka媽問她信的事吧  倒數第三行金變態...@@
推 Jcoolice:好大的雷~不過我喜歡  嘿嘿XD
※ 編輯: keikun0905      來自: 59.124.210.117       (05/09 17:48)
推 kiemi:我也猜是RUKA他媽在問 聲音感覺有點像 哈
推 hki:感謝翻譯啊 感覺ruka又要更傷心了 哀哀
→ keeyah:感謝翻譯 不過看預告覺得這集好像沒什麼大爆點
→ angie8888:感謝翻譯~~感覺這集還真沒啥重頭戲耶!!但還是會追!!^^
→ crazyhuman:接下來的爆點應該是美知留發現RUKA心意的時候吧....
推 Hipd:感謝翻譯  奇怪~我怎麼感覺爆點挺大的 =O=
→ keikun0905:下一話的小武一整個很威呀!沒人覺得嗎??
推 lu11:下一集有爆點啊,小武主役喔期待!
推 dogyellow:我看到現在只期待有人領便當  其他沒什麼可以嚇到我了
推 Jason0813:期待宗佑爆氣 最近他悲情成份太多,爆發力不足
→ crazyhuman:大家口味吃真重(茶) ^^
推 timemur:樹里版有官網第六話預告翻譯了..宗佑真是混蛋
→ ytina:看LF官網的預告，小武好像還有說：「ruka也在等你」
→ ytina:エリ被抱了之後好像說：「我果然還是很寂寞的呀…」
推 angie8888:剛剛看了第六集的預告~~讓我又期待起來了!!@@
推 trasaia:挖 這種一點點一點點關鍵字的雷 感覺好刺激= =
推 s5905533:我每次看這部都有種血氣攻心的fu~
※ 編輯: keikun0905      來自: 59.124.210.117       (05/11 12:05)