[心得] Last friends(雷)

[francescae (francesca)]

  嗯嗯，要有防雷頁嗎?XD

















  雖然是lag了一個多月的心得，不過這部日劇是第一部讓我很想很想
和大家分享心得的日劇喔!雖然可能是寫得不太好的心得，我還是鼓起
勇氣po在板上:P希望大家多包涵!

  我想，正如編劇所說的，這是一部描述年輕人們各式各樣的愛的故事
，也描寫得非常好。感覺劇中的share house是個象徵，(現實中，到底
如何才能找到這麼美好的地方呢?)象徵著住在裡面的人們都是尋找著幸
福的人們，雖然各自懷抱著各自的煩惱，但卻能包容、幫助彼此，象徵
這是一個能使人得到幸福的地方，不論多麼痛苦，在這裡總是能找到一
點安心的感覺和安慰，讓主角們變得更堅強，能夠去面對往後的人生。
因此，最後繪理和小倉搬出了share house，也象徵了他們找到了自己
的幸福。


  主角美知留，其實是最接近現實中的平凡女孩。她擁有著許多社會會
覺得美好的女性特質，美麗，溫柔，體貼，努力，然而在遭遇家暴的一
開始，她並沒有反抗，也覺得事情會漸漸變好，一直到在share house看
見了自我，感受到了真正人與人之間的溫柔，才漸漸開始察覺，怎樣才
能讓自己擺脫陷在家暴中不敢反抗的束縛。整齣戲之中，我看得到美知
留是有成長的，從一開始天真的想要從冷漠的家中搬出來，認為有一個
人能給她絕對的保護絕對的溫暖，到後來勇敢的踏出第一步，敢說出自
己的想法，敢一個人生活和寂寞對抗，了解追求幸福的過程要怎樣去努
力，其實對她來說應該也是很不容易的。
  美知留其實是個很體貼的女生，總是怕會傷害到周遭的人。雖然不注
意看會看不出來，中間我也有一度看得很生氣XD像前面板友提到的買傘
部份，我又重看了一次才恍然大悟:啊，原來她是為了不想傷害到小武
和瑠可之間的微妙關係，才想自己去買一支傘啊!當她一開始聽到瑠可
的感情時的反應，竟然是搬出去XD也難怪瑠可會覺得她不諒解自己，但
其實美知留有解釋:"不管怎麼努力，我也沒辦法去回應瑠可的感情，面
前一直橫越著一道鴻溝，是很痛苦的"我覺得她是真心有為瑠可著想，
不想讓自己傷害到瑠可，因此才離開的。
  其實看到一半的時候，總是會為美知留的愛依賴或是天真而跺腳，
但美知留其實是很善良的、也很直率的沒多想，對別人總是毫無保留
的女孩，因此，她的成長路會這麼跌跌撞撞。不過最後總算得到了幸
福真是太好了。


  瑠可的感情刻畫轉變，也是全劇中最花心力也最細膩的部份。一開
始，他只是單純的深深愛著美知留，因此不管怎樣都要保護她，也為
了不要傷害到心愛的人，因此一直把自己的感情壓抑在心中，只為了
要讓美知留能夠快樂。為了怕周遭的人不能接受自己，他開始去心理
諮商。然而在美知留第一次不明究理的傷害了他(酒吧外)，離開他之
後，瑠可一度想要放棄，就算美知留回到身旁，還是選擇不去看，不
去關注，因為他怕會深深陷下去(其實不是早就這樣了XD)
  中間瑠可曾經有一度非常痛苦的時期，就是在他好不容易敞開心扉
想和小武說出心事的時候，沒想到小武竟然先告白了XD搞得他只好想
把小武和美知留湊成一對，而自己則躲在角落默默的傷心XD也難怪瑠
可那時候會想要搬出去，並且接受手術，展開新生活。因為每天看著
小武和美知留的快樂互動，雖然想要成全他們的幸福，終究是太痛苦
了。幸好體貼的小武成為第一個全然接受他的人，讓瑠可有了勇氣去
面對自己，就像他說的"頭上的烏雲揭開了一角"，而也如小武預言的
"接下來會越來越好"。


  最後，相對於住在share house裡的幸福人們，宗祐就是一個孤獨悲
慘又走不出來的例子。因為被離棄過、辛苦的生活過，因此一個人逞
強的生活著。當好像遇到了一個體貼善良的女孩可以瞭解自己的時候
，他就把所有的自己和所有的真心投注到對方身上去了，卻沒想到如
此卻也造成了兩個人的痛苦。

  真心的重量太重了，是沒有一個人有辦法完全承擔的，唯有適時的
忍耐和退讓，像瑠可說的:"有時候為了對方著想，而壓抑自己的感受
，我覺得這才是愛" (美知留那種壓抑不算喔XD)

  宗祐其實是一個極度膽小又沒有安全感的角色，雖然得到了美知留
的愛，但卻需要無時無刻去證明美知留是愛著自己的，即使站在理髮
廳下、或者動用暴力手段來確保自己的存在和自己的地位，他也非需
要這個保證不可。即使他知道這樣是不對的，或是會讓彼此痛苦。

  美知留答應他搬去住在一起的時候，宗祐肯定陷入了極度的狂喜之
中，但接下來，就是不斷的恐懼，恐懼美知留會像母親一樣離自己而
去。然而，諷刺的是，他用來確保美知留不會離去的手段，卻反而加
速了他的離開。其實整齣戲之中，他都用盡力氣想要表達他的愛，然
而，他卻用不對方法，使所愛的人害怕和悲傷。

  最後當他用盡方法，還是不能得到美知留的心，當他看到，這個他
人生所有的重心都在她身上的女孩和別人在一起卻比較快樂，他終於
徹底的放棄了。其實他的信中也很能說明他的心情:"對不起，我不懂
怎麼去愛人，對不起，我沒能給妳幸福"在他的眼中美知留就是全世界
，能愛美知留的除了他宗祐沒有別人。因此，當這個人生意義沒能達
成，他也就無法去尋找其他的路了。所以當他放棄後，除了自殺，他
也想不到別的路。瑠可覺得宗祐的自殺是用盡心機的想要永遠箝制住
美知留，或許也有這種意味，不過我覺得宗祐走投無路的心情也佔很
多。相較於有朋友扶持，告訴自己不要想不開的sh中的人們，宗祐其
實是非常非常可憐的。因為他陷在自己的缺陷中卻無法自拔。(當然，
他使用暴力是絕對不對的行為!)


  看著這部日劇，常常會有需要停下來深思的時候，衝突、感情、痛苦
、快樂，都是一瞬間的事。然而，它卻細微的刻畫了許許多多時候，我
們可能沒有時間停下來檢視的心情微妙的轉變。我覺得片頭曲配得非常
好，主角們一開始都是prisoner of love，有著agony，contradiction
，liberation種種不同的感受和需要。然而最後，藉著彼此相處間的成
長，他們都為煩惱找到了走下去的路。

  我想我會對這齣戲有很多很多的感受，大概也由於我們也都是找
尋著幸福途中跌跌撞撞的人們吧!雖然大家都狂罵結局很爛XD但是，
如果在夢想中能有像share house這麼一個避風港，有人們能傾聽自己
、包容自己，那該是多麼棒的事!


  題外話，我還是不瞭解所謂"last friends"意思是什麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.62.201
推 phil1983:會覺得搞不懂標題是什麼意思多半是編劇後來修改劇本了
→ phil1983:我猜這樣所以才前言不對後嘴吧
推 ewane711:last friends就是他們幾個人 是"永遠的朋友"的意思吧
→ ewane711:last也可翻成"永遠"啊
→ phil1983:是喔　我本來想說會死光光或走光光剩一人XD
推 Lovetech:認真一下 last不加the 是"上一個"的意思 加the才是最後
→ Lovetech:依照劇名的詞性來推測  也不太能當"永遠"解
→ phil1983:所以last christmas是上一個聖誕節!? 看日劇版學英文^^
→ Lovetech:若前面有省略(某人)的 這個字的話 倒是可翻成"剩下的":p
→ Lovetech:是那樣沒錯 不過last christmas好理解的翻法是去年聖誕XD
推 secretzone:一起到最後的朋友=永遠的朋友
推 xspeed1005:應該是日本人搞錯了,把last當動詞"持續"的意思當形容詞
→ xspeed1005:放在friends的前面變成"持續的",整句就變成永遠的朋友
推 eva0418:推~
推 chenaoe:就像我搞不懂first kiss當這部戲名的意思