推 atornado:雅玲是當初漫畫的翻譯，緯來在翻譯主角名字也是延用 01/05 10:34
推 Stability:正確的名字是光，雅玲是大然的翻譯改的，但我已經習慣了 01/05 10:35
→ atornado:"光"是雅玲正確的譯名，懂日文你就會知道了。 01/05 10:36
推 samlinda:hikari~~ 01/05 10:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shelc (shel) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] H2的感想
時間: Thu Jan 5 13:03:25 2006
※ 引述《bonbu (dwd)》之銘言：
: 我沒看過安達充的任何漫畫
: 也是從第五集才開始看日劇
: 一看就不可收拾
: 去買了DVD和漫畫全套
: 現在還沒開始看漫畫
: 不過日劇的結局真得很讓我心動
: 只是仔細一想
: 如果春美和比呂一直在一起
: 他們應該不會在機飛機上只是 巧遇 吧
: 要不然就是老夫老妻了(2011-2005=6)
: 要不然就是分開好幾年了
: 我想請問一下
: 雨宮雅玲是名字
: 那"光"是小名嗎
我不覺得結局的部分，
比呂跟春華只是"巧遇"耶...
而是一種默契，且兩人都實現了自己夢想
因為一開始，就是春華很確定的希望她是空姐
而比呂可以坐在她值班的飛機去大聯盟，
因為她覺得當空姐可以較容易跟選手談戀愛
(雖然我不曉得為什麼會有這個理論...)
起初比呂並沒有這樣遠大的夢想，
但隨著跟春華的相處，以及在千川高的歲月
比呂也逐漸以這個為夢想-->進軍大聯盟
最後春華如願的在飛機上服務比呂，
也記得要多照顧比呂，因為比呂懼高
可是畢竟春華在當班，不可能很熱情的迎向比呂，
所以才會有一種"生疏"感，讓人覺得他們是巧遇。
我覺得這幕的呈現
是實現兩人當初的約定，也更實現兩人的夢想。
所以我會樂觀的覺得他們是一直在一起，
而且比呂一直記得春華的願望，就是在同班飛機上一同去大聯盟。 ^^
只是不知道漫畫版的結局又是如何呈現的呢?
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: caterlanse (卡特--藍) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] H2的感想
時間: Thu Jan 5 13:53:33 2006
※ 引述《bonbu (dwd)》之銘言：
: 我沒看過安達充的任何漫畫
: 也是從第五集才開始看日劇
: 一看就不可收拾
: 去買了DVD和漫畫全套
: 現在還沒開始看漫畫
: 不過日劇的結局真得很讓我心動
: 只是仔細一想
: 如果春美和比呂一直在一起
: 他們應該不會在機飛機上只是 巧遇 吧
: 要不然就是老夫老妻了(2011-2005=6)
: 要不然就是分開好幾年了
: 我想請問一下
: 雨宮雅玲是名字
: 那"光"是小名嗎
: ※ 引述《Doramii (巧克力甜心)》之銘言：
: : 終於看完囉 \^^/ 可以來寫心得了
: : 我是沒看過原著直接看日劇(不過在播完之前就忍不住去翻了漫畫)
: : 在開始播之前 我也爬了精華區還有安達充版的精華區
: : 似乎很多看過原著的人對這齣日劇的評價都不是太高
: : 一開始看到預告比呂是山田演的
: : 我就覺得有點奇怪 他適合演這種棒球熱血男兒嗎
: : 不過衝著石原 我還是決定要看這齣
: : 說實話 第一集看完 覺得沒有很吸引人 好像沒有啥看第二集的動力
: : 主要是我覺得拍的不太流暢 總覺得有點卡卡的
: : 但是到後面就越來越好 尤其是雅玲 到後面真的越演越好
: : 前面幾集還常會面帶凶光 尤其是看到比呂和春華kiss的那幕
: : 他的眼神看起來就是嫉妒!! 一點也不像漫畫裡是不小心看到八卦的俏皮表情
: : 不過到後面我覺得她真的是漸入佳境 殺氣眼神也都沒有出現拉
: : 我ㄧ開始覺得演得最好的是野田 最喜歡的就是榮京的打者本來要故意打中他
: : 後來沒有真的打下去的那一幕 那一幕野田的表情真帥!!
: : 後來覺得木根 校長 還有柳也都演得很棒 可惜柳的戲份好少
: : 也沒有他喜歡春華的那些橋段
: : 木根雖然演得有點誇張 不過一點也不突兀 感覺木根就該是醬的人!!
: : 校長的彩球超可愛 我看到後來每集都在期待校長出現
: : 揮著小旗子在加油 還有邊聽比賽邊吃便當噎到 贏了就拿出彩球
: : 無法抗拒校長的魅力阿!!
: : 在看大概第七集的時候 我忍不住去翻了漫畫(好奇原著怎麼描寫的)
: : 雖然劇情走向大約與漫畫差不多
: : 但是人物個性似乎差蠻多的 這也是最為大家詬病的地方
: : 但是我卻覺得 越到後面拍的越有自己的味道
: : 我並不覺得一定要跟原著一模一樣 畢竟原著是漫畫
: : 人物長相和許多鏡頭不太可能跟畫的絲毫不差
: : 而且在小比呂出現的時候 就會覺得他長大的個性是那樣也不奇怪
: : 小比呂就是一附憂鬱樣 明明個頭小卻要裝大人語氣
: : 這跟漫畫裡 小比呂老是拖著鼻涕像個跟屁蟲的形象不大一樣
: : 整體來說我覺得這還是一部蠻好看的日劇
: : 而且日劇有交代打完甲子園之後的情形 給春華一個交代
: : 對於喜歡春華的我來說 有拍出這一段真是不錯
: : 似乎很多人都覺得比呂最後的告白很突兀 但是我覺得還好耶
: : 我覺得比呂一直是喜歡春華阿 對雅玲則是
: : 只要看到她不開心 就會放心不下想去安慰她那種情感
: : 呵呵 寫了這麼多
: : 感謝大家看完~
昨天把電視播的看完了(嚴格來說已經是第3遍看了XD)
個人的感想其實蠻單純的是覺得還不錯
原著漫畫已經在大概一年多前看完
當時聽到要改編成日劇的時候還蠻期待的
看過大家對於H2的看法似乎都覺得改編的不是太好
選角上也有些問題
不過就一部改編原著的戲劇來說表現大概可以打上80分
原著的意思個人感覺算是有表現到了
只是又加上了編寫腳本的人對於劇中角色的詮釋
還有導演對演員表演出來感覺的期望
是不是符合大家的期待或是表現出安達老師原本的意義可能就見仁見智了
整部劇情很明顯的偏向4個H間的那種略帶曖昧的純愛
原本主軸之一的棒球很可惜變成了陪襯
不過對於向來比較喜歡描寫人與人之間情感互動的日劇而言到也不令人意外
只是感覺還是刪掉了許多該是經典的劇情
例如木根最後一場的熱血演出之類的
這是另一個可惜了點的地方
但日劇好看也就在於它簡潔有力
一些大大提出說照原著拍會有些太過拖戲~這點我也贊成
不過能多個1~2集感覺故事應該會更完整一點
最後一集花了近2/3的時間把漫畫未交代的結局補完
個人感覺是還蠻不錯的
至少最後並沒有改變安達老師所留下可能的結果
雅玲最後還是選擇了英雄
比呂最終跟春華牽手走下去
這當中的過程大家都各有解讀跟不同的看法
不過不論是叫好還是不滿
都讓我感覺~這就是青春跟純愛的故事阿~!!
劇中的一些小細節跟小地方都不得不讓人佩服日劇製作的用心
仔細看看其實很多地方都令人會心一笑^^
還有關於演員的部分
彷彿讓我看到Water Boys的大集合XD
其他演員也幾乎都是熟面孔
選角的問題大大們已經討論太多
個人感覺都還OK啦
兩位女主角個人還是比較偏愛演春華的石原^^"
感覺她有把春華那種迷糊卻又執著的個性給表達出來
對於自己喜歡一個人的心意卻又顧慮許多事情的無奈也都讓人有所感覺
演技雖不算爐火純青但也值得鼓勵
最後半局比呂上場前對比呂所說的那句"加油,不要輸!"
複雜且欲言又止的表情讓人印象深刻
飾演雅玲的市川表現也不差
尤其是越到後段跟比呂英雄之間三角關係微妙的變化
雖然沒有很完整的表現出雅玲那種略帶徬徨的心情
但也是可圈可點了(也許我要求不高XD)
印象最深的有兩段
一段是雅玲媽過世後比呂找他出來傳接球那段
兩個人的表情都很棒
另一段還是那句"加油,別輸了!!"
跟春華講出的心情感覺完全不同
有大大說她這段講的目露兇光...
不過那梨花帶淚沉重的表情
個人還是想拍拍手^^"
至於兩位男主角
山田演的比呂的確是太憂鬱了點
國見朔太郎形容的的確貼切XD
但是山田一向演出的感覺都是這樣
喊愛中更是發揮的淋漓盡致
雖然不夠熱血也不夠屌兒啷當
只是以一個憂鬱版的比呂來說必須給予掌聲
他演戲的確是很投入
跳脫原著角色的藩籬來看
其實他的演出憑良心講是蠻不錯的
尤其是雅玲媽過世那一集(山田拿手內心戲XD)
偷偷的賺去我好幾滴眼淚(我是大男生!!)
感覺他的演技從喊愛以來進步許多~繼續加油!!
另外一位演英雄的田中感覺就比較...沒那麼突出^^"
雖然原著中的英雄原本就是沒什麼表情的悶騷型人物...Orz
後段開始想積極爭回雅玲的時候表現較好
有演出英雄那種不想輸的倔強個性
不過看到他總是讓我想到喊愛中的龍之介...Orz
兩個角色比較之下~H2中的表現的確平淡了一點
編劇沒有讓英雄好好發揮可能也是原因之一吧
畢竟從春華講故事的角度~英雄的戲份大概也就是這樣XD
兩位主要配角野田跟木根表現的都不夠完整
可能也是因為劇本設定是春華角度的關係
演野田的中尾表情其實還蠻可愛的(我是男生...Orz)
每次看到那表情都讓人想笑
比呂有一句話形容說是"戴著眼鏡的猴子蹲在那裡接球..."
真是令人絕倒的好句XD
劇中他的戲份不多
不過表現算是恰如其分
那句"你們這種天才有帶給我們平凡人歡樂的義務"講的真是好
期待朋友飛的更高更遠的心情有表達到
擔任球隊領隊入場時的表情還頗有架式
算是中尾難得的帥鏡頭XD
演木根的石垣演的很有喜感
以春華的角度來看他大概就是這種喜歡誇張又色色的感覺吧XD
只是把他可以表現的橋段都刪掉真的很可惜
讓木根可以出場的戲份都沒了
原著中真正熱血的其實該是這傢伙!!
其他像是演出古賀教練的的場搞笑的演出讓人眼睛一亮
只可惜也是沒有太多出場的機會
演校長的龍雷太薑不愧是老的辣
信手捻來就把一個沒有什麼戲份的角色演的令人印象深刻
只可惜沒看到他像原著中拉拉炮的畫面XD
其他再其次的角色就比較沒有特別深的印象了
講了這麼多的感想
好像都是偏向於正面的XD
不過個人還是比較喜歡寫好的那一面的感想
當然可以罵的地方還是有
只是戲看也看完了
感動的地方也感動過了
還是希望能留下比較美好的印象
感謝大家看完落落長的感想<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.137.221
推 Doramii:大推校長!! 真的是太可愛了!! 01/05 13:56
推 shelc:我覺得如果不去做漫畫日劇的對照，以日劇來講，是很引人入勝 01/05 13:59
→ shelc:的一齣日劇壓~~也是我近期看到最喜歡的一部 ^_^ 01/05 13:59