→ cloud0123:四小時看完三本?? 原po是速讀高手 04/15 11:41
→ alano:上比較厚...中跟下好像變薄了 04/15 11:43
推 aimiveyoris:而且小說芙佐子的年紀好像比鐵平大 04/15 12:35
推 ybuc:角色設定不同-->有可能是要刻意突顯鐵平是個完人的刻版印象 04/15 16:44
→ pete3:我覺得小說比較好看,白色巨塔的電視改編的不錯,但這片不行啦 04/15 18:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: michela (小黃 謝謝你) 看板: Japandrama
標題: Re: [討論] 華麗一族小說與連續劇的bug
時間: Tue Apr 17 02:15:00 2007
※ 引述《eurekaagirl (愛上大潤發女孩)》之銘言：
: 花了4小時把華麗上中下飆完，發覺小說與日劇最大的差異就是芙佐子的角色。
: 日劇裡把稻森泉演的芙佐子設定為藝妓老闆娘養女(實為親女)，鐵平的舊情人，
: 原本留學外國，因為養母年老體衰被召回接掌茶室事業。
: 但是小說裡直接說芙佐子是鐵平爺爺敬介贖身包養的妾所生的女兒，
: 鐵平和她也不是情人關係，只是去東京洽公時會去芙佐子的茶室學彈清元，
: 兩人之間沒有特別的曖昧，就是芙佐子會安排藝妓服侍鐵平(性服務)而已，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@"
這裡小說跟日劇版的差別真是太大了呀
日劇中的鐵平可不會這樣
不知道是不是為了木村的形象
: 不過當鐵平懷疑自己是敬介私生子後，曾想強上芙佐子，
: 但是芙佐子暗示如果鐵平猜測屬實，兩人可能是姊弟關係後，鐵平只能停手。
: 老實說，看小說對於芙佐子母親與敬介的關係還蠻shock的，
: 不過對於日劇把芙佐子設定成鐵平的留美舊情人就覺得有點怪異，
: 我在猜想是不是後面想讓兩人發生關係後，各由不同方式得知彼此可能是兄妹
: 然後加深戲劇張力與鐵平的悲劇性格，否則實在搞不懂改芙佐子角色背景的理由。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.1.49
推 haxioujin:是的 04/17 03:08
推 turnpoint:不過原著的鐵平也稱的上是相對個性較好的人 04/17 06:19