推 neoggyy:原PO寫的很動人 讓我想繼續追下去 01/22 12:22
推 Dango:「爸 你討厭我嗎」「我一直最重視你」那邊演得很棒... 01/22 15:27
→ ayutakako:第三集山田優就會出現了 ^^ 01/22 15:30
推 palace:我一直把你放在第一位 這句超感人的>///< 01/23 05:48
堵在心口哭不出來的第二集.....
一開始就是鉄平向公司員工宣布高爐建設，
說實在，整個畫面蠻假的....
而且我不喜歡前半集的表現方式，
也許是因為要把太過龐大的架構在短短10集裡表現出來，
前面整個跳得超快，轉得超硬，完全沒有劇情連貫的感覺，
好像在看旁白唸故事大綱，快速的交代金融再編的幾個重點....
然後鉄平又去叫出那條『將軍』報告將建設高爐的事，
雖然我大概可以體會是想表現鉄平其實不是沒有不安的，
但會忍不住覺得你們父子為免太無聊了吧？
而且又嚇到寧子了....
然後鉄平到東京去向通產省申請高爐建設的許可被拒，
又跟岳父大川在料理亭「つる乃家」見面，
大川保證不管用什麼手段都能幫他弄到許可。
鉄平：「我想再靠自己的力量努力看看....」
大川：「還是老樣子，真是不會轉彎的孩子，
可惜....這是你再怎麼努力都解決不了的問題。
為了達到目的，必須捨棄無謂的自尊。」
我很喜歡鐵平充滿理想的創業者的感覺。
雖然他最後還是同意了把這件事交給大川，
在感受到自己的無力的同時，
又發現了芙佐子當年要求跟他分手的真相，原來是高須相子去威脅她。
如果不想讓鉄平失去一切，就不要再跟鉄平見面。
對從母親手中奪走了父親，又從自己手中奪走芙佐子的高須相子，
鉄平再也無法壓抑對相子的恨意。
連夜搭新幹線回到家，看到被羞辱而哭泣的母親，
又從銀平口中得知自己在國外留學時母親自殺未遂的過去．．．
因為早苗也聽到了，
鉄平不得不對早苗解釋，當年因為母親的請求不得不容忍相子，
但他再也受不了了，決定第二天早上去找相子攤牌。
卻被相子以高爐融資的事情威脅。
整個感受到鉄平的無力感，
自己保護不了母親，保護不了芙佐子，
是的，正如相子所說的，真的逼父親選擇一個，父親會選擇他還是選擇相子呢？
對大介來說，鉄平太像自己的父親，
加上他們父子和寧子之間發生的往事，讓他分外難以接受吧．．．．．
可是他對鉄平其實又有非常複雜的感情。
我真的能感覺到，大介對寧子、對鉄平不是沒有愛啊！
在鉄平對他訴說母親的寂寞時，
他看了敬介的畫像一眼，
「我也是忍受了極難忍的痛苦，小心的保護著寧子的。」
鉄平：「我不知道你這話什麼意思。」
大介：「你不知道也沒關係的事情．．」
鉄平：「那你為什麼一直逃避呢？」
大介：「那你又有認真的聽我這個父親的話過嗎？
我叫你去讀經濟好繼承阪神銀行，
你卻照爺爺的意思去讀治金，選擇了阪神特殊製鋼。
完全不聽我的意見，自己任性而為的不是你自己嗎？」
鉄平：「爸爸，你討厭我嗎？」
大介：「我．．．一直把你當作最重要的．．．」
那......為什麼事情會變成這樣啊!!!!!!!
這段兩個人都演得太好，我整個痛到不行.....
可惡的相子不要在中間挑撥離間啦!!!!!!!
===============
聲明一下，我看的是沒字幕版，以上翻譯是我自己翻的....@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.197.97