→ TheAVKing:覺得怪+1 01/25 00:47
推 HenryYee:大介並不討厭鐵平 但他也無法將相子趕出去 01/25 00:55
→ HenryYee:我覺得鐵平最後一席話是導致反效果的 不講應該就拿到融資 01/25 00:55
→ HenryYee:至於為什麼會講那些 我想是被相子激到了 失去理性 01/25 00:56
推 TheAVKing:對呀,他講了那句就想說完了,老爸頭也不回就出門...@@ 01/25 00:57
推 nikesister:大介真的把鐵平擺在第一位 鐵平要他不要顧及父子關係 01/25 01:07
推 udata:一間房間三張大床 01/25 01:08
→ nikesister:他真的就一點也不顧慮 真的把鐵平擺在第一位 很諷刺 01/25 01:08
推 twconference:是把鐵平放在第一位的頭號敵人吧XD 所以相子說她贏了 01/25 01:15
推 ajenbo:那為什麼鐵平要追出去叫大介拋開父子之情阿？既然大介都說꜠ 01/25 01:25
→ ajenbo:把他放在第一位了 01/25 01:27
→ TheAVKing:大介得不到爸爸的愛,所以由愛生恨 01/25 02:23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SIAO (SUN) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 華麗一族02(有雷)
時間: Thu Jan 25 01:11:14 2007
※ 引述《waveradio (喔耶)》之銘言：
: 第二集當中
: 平要求大介把高須相子趕出家門的那段對話
: 平問：『爸，你討厭我嗎？』
: 大介說：『我永遠都是把你擺在第一位的』
: 可是為什麼高須相子還是說她贏了啊？
因為鉄平主要的目的是要把相子趕走，
但大介卻說相子是萬俵家不可或缺的人，
鉄平不認同這一點，才會說父親是被這種女人騙了，才會對父親說母親的寂寞....
但後來卻變成父子吵架了。
所以，鉄平沒有達到趕走相子的目的，的確是相子贏了.....
: 然後平還很激動的追出去要他爸爸在董事會上拋開父子之情作融資決定？
: 我還想說天阿！大介說出這麼感人的話.....orz
我後來又重看時，覺得這句話其實可以有很多重的解釋，
『いつもお前のことを一番に考えているよ』
不一定是指『先為你著想』、『最先想到你....』、『做任何事以鐵平為重』
也可以是『第一個從腦子裡浮出來的都是鐵平，但.....』的感覺．．．．
再想到他們父子之間微妙的感情．．．．．
山崎豐子果然利害！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.96.99
推 TheAVKing:原PO翻譯的反而比較合乎劇情走向 01/25 01:11
→ SIAO:後面的發展嗎？很微妙喔～～ 01/25 01:12
→ TheAVKing:就第一集和第二集不斷鋪的梗來說~ 01/25 01:13
→ SIAO:就是因為知道後面的發展，所以才會覺得這是很厲害的伏筆 01/25 01:14
→ SIAO:鉄平實在不是大介這隻老狐狸的對手 01/25 01:27
推 TheAVKing:我看不到鐵字...救救我... 01/25 01:41
→ TheAVKing:用過補完計劃,可是會衝到其他office...@@ 01/25 01:45
推 FLAS:基本上目前每個人說的話都是真的 並沒有衝突或欺騙... 01/25 02:11
→ FLAS:真正成為互婊家族是中後期的事了... 01/25 02:12
→ TheAVKing:鐵平hold住啊...不想你被........ 01/25 02:14