[專訪] メイちゃんの執事 柴田劍人 役 佐藤健

[ericyi (BIG HAND)]

回回回回          ║        ║                  ═╬═ ║  ══╬══  回回回回
回回回        ║  ║╔╗    ║                  ═╬╗ ╬╗  ╔╬╗      回回回
回回    ╔═╗║  ║╚╩═╦╝                  ╔╚║ ║║  ╚╬╝        回回
回      ║╔╣║  ║  ╔╗║┼        │  ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗        回
回回    ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬      回回
回回回  ╚════╝      ║  ┘└  ─┘└        ║ ═╝    ═╬═╝    回回回


       Vol.2     柴田劍人 役      佐藤健                  Interview
       ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  攝影現場的氣氛如何呢？

   第一次拍攝現場有那麼多演員，所以感覺很新鮮、很愉快。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  在飾演柴田劍人這個角色上，和導演、製作人討論了些什麼事？

   劍人的話，因為和原作漫畫的設定並沒有相差到那麼遠，所以也沒必要連很細
   部的地方都要討論決定。不過，「劍人是個絕不放棄的傢伙」這個設定是確定
   的。剩下的話，就在現場實際試演一下，如果導演有說「希望能夠再有活力一
   點的感覺」之類的話，就那個部分自己調整一下之後再演出。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  有原作的話，是不是反而在演出上有不得不考慮的地方，或者困難的部分？

   是啊。如果考慮到原作迷們的感受的話，會覺得有壓力等等的，不過那其實只
   有在最最開始的時候而已，一旦進入拍片現場的話，就會自己心想「劍人這個
   角色是我的」像這樣子心理上作切割，然後就隨自己喜歡的去做(笑)。不過我
   很喜歡原作裡的劍人，所以當然還是會希望能夠不要破壞原作裡的那種感覺。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  理人由水嶋ヒロ先生，劍人由佐藤先生您飾演，非常適合不是嗎。到了讓人
       覺得會不會也太適合了的程度呢(笑)。

   謝謝您的稱讚(笑)。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  那對水嶋ヒロ先生，以及飾演劍人青梅竹馬小咩的榮倉奈奈小姐的印象是？

   我也是從一開始看原作，就覺得理人還有小咩都和他們的形象非常符合。所以
   我真的覺得，好厲害啊(笑)，不過和他們兩位，從第一次在現場見面開始，就
   能很愉快的聊天有好的關係……。兩位真的都是非常友善的人呢。也因此，現
   場不但很歡樂，演起戲來也很輕鬆，可以很安心的演。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  您在詮釋一個新角色時，最先考慮的哪個部分呢？

   我想那根據角色不同會有許多不同的模式，不過這次的話，我想只要把在看原
   作漫畫時，自然感覺到的東西表現出來就好了吧。原作中國中生的設定，在電
   視劇中改成了高中生，所以角色有更符合自己的感覺，或者說，讓我覺得可以
   表現出自然的自己。因此，比起塑造一個角色，我比較在思考的是，如何讓角
   色變得更自然。總之，就是在想，好想趕快進去片場啊。然後，實際進了片場
   演過之後，自己心中有種很強烈的契合感…。很適合自己的角色，這麼說或許
   有點怪，但我是這麼覺得的(笑)。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  也有的演員會說「如果自己腦中對角色的形象太僵固的話在片場會很困擾」
       ，所以果然現場的氣氛是很重要的呢。

   是啊。用最極端的說法的話就是，即使不記得台詞，聽到對方的台詞也能對答
   出來，那樣才是真正的“自然”不是嗎。當然台詞還是要背(笑)，但我希望至
   少能夠做到那樣的心情。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  雖然劍人還是實習，但您對於管家這個職業的印象是？

   因為女僕咖啡廳蔚為風潮，管家咖啡廳成為話題，所以會製作以管家為題材的
   電視劇，也是能夠理解的呢。該說貼近現代嗎，總之很有趣對吧。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  ２００９以這部「小咩的管家」作為開始，您希望今年會是個怎樣的年呢？

   現在，能如自己所願的演戲，過的非常快樂、充實，雖然去年一年也是這樣，
   但其實也不是這樣。還有許多反省的地方…。所以今年的話，我會比去年更加
   地集中在演戲上，希望能夠演出能讓自己滿意，又能夠演得快樂的戲。


   ┼─────────────────────────────────

   Ｑ  最後，請給為這部戲加油的觀眾朋友們一些訊息。

   我想，這真的是一部能讓人在看時很自然、輕鬆的笑的戲，演員也非常的多，
   有許多充滿個性的角色會登場，我想光這一點就很有看的價值。我自己的感覺
   的話，理人小咩劍人的三角關係，之間的戀愛過程會如何發展…我想會是這部
   戲很大的一部分，所以希望務必要注意這個部分。請大家多替我們加油。


   ┼─────────────────────────────────
   メイちゃんの執事   官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html
   欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.53.239
推 itsukiokada:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 j73628:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 yamapsho:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 mayeve:推小柴犬(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 beautyting:推良太郎(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 ryohei2008: 推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 kamegr:推佐藤狗狗ˇˇˇ 看來他真的很喜歡這角色!!! 開心>3<
推 aliens1234: 推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧砂糖最高!!!
推 kamegr:對了我一直很疑惑 為什麼佐藤會叫砂糖???
推 siedust:給樓上，因為「佐藤」的日文發音和「砂糖」很像啊！
→ siedust:另推小柴犬(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 yamapsho:日文中佐藤和砂糖的發音相同,都是satou.
推 kamegr:阿阿 原來阿 我沒想到這個呢XDD 感謝解答:D
推 clodyfly:看過原作.男主角根本為他們設的XD 超棒 但小咩就不適合..
→ clodyfly:要我說的話 上野樹里比較適合演。不過奈奈是美女 囧
推 itsukiokada:上野也太高了XD
→ mayeve:奈奈比上野高吧？
→ nat1026:劇中的小咩跟漫畫的個性設定差很多我覺得～
→ nat1026:奈奈詮釋出的是另一種小咩^^
推 itsukiokada:可是原著女主角很小隻阿
推 nat1026:恩我印象中也是覺得奈奈比樹里高，奈奈跟山田優一樣170
→ nat1026:樹里好像166左右（？）
推 lynn32kimo0:推砂糖(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
推 Kusari:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧  快接主役吧！
→ mayeve:印象中 奈奈比長澤高一點 長澤又比樹里高一點XD
推 akaneshi:推砂糖健   小柴犬意外的好適合你阿XDDDDD
推 zeze:推佐藤！(づ′▽`)づ~♡
推 katrinamu:推佐籐(／′□‵)／~﹒:*﹒°﹒:*﹒ 感謝翻譯！
→ katrinamu:請允許轉錄到之前來信的網站 謝謝^^^
推 karry60710:推砂糖 >///< 好喜歡小柴犬呀XDD
推 takaraiizumi:發音不同吧 重音不同 不過推佐藤健VVV
推 lisa6329:推小健阿阿阿阿
→ Kusari:當然重音不同啦,只是叫砂糖感覺比較可愛(拖)
推 yuris:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧°‧:*‧
→ yuris:感覺上劍人大概是目前為止最像佐藤健本人的角色了XD
推 momotalk:推佐藤(／′▽‵)／~‧:*‧‧:*‧