[問題] 我的帥管家 ep04〈有雷〉

[Hsuan1031 (口水怪)]

應該有雷吧

先空一頁再說






















在小咩的執事第四集裡

一開始在公布泉和小咩的決鬥內容的場所

後面不是有個類似像一幅畫的布景

上面有聖露琪亞學園的logo和"Un duello"的字樣

duello是決鬥的意思

很疑惑...為什麼要加個un呢

un不是有相反的意思嗎....
--------------------------

哈....我認真了
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.210.40
※ 編輯: Hsuan1031       來自: 61.223.210.40        (02/08 21:16)
推 keitaitsumo:有疑惑+1
→ lueur:義大利語 un 是 one 或是 a
→ phantom666:Un duello → A duel
→ nothingness0:看日劇板長知識(筆記)
→ gein:長知識+1(˙__˙!)
→ karry60710:(筆記)
→ ag2426:看推文解說 想到"料理新人王"廚房點菜時說的 就是這個un?!!
推 littlerocks:un 是陽性不定冠詞
→ Hsuan1031:(⊙o⊙)soga~~感謝各位解惑~~