[問題] 昨天的GOOD LUCK裡的兩段台詞

[Calabaza (Kürbis)]

在下有抄好的日劇台詞的習慣
昨天看了感人的GOOD LUCK(不知道第幾集 總之就JET進度)
有兩段台詞我來不及抄
早上又看了重播 還是有漏字XD
下午的重播沒辦法看 在這邊將我抄到的部分跟大家說
看有沒有人可以補上 謝謝~~


第一是

監督飛行完之後 山上機長下機了
木村在機艙追上堤真一(香田機長)
追問他12年前到底發生了什麼事(此時正妹黑木瞳躲在柱子旁邊偷聽)
而香田機長回答

" 不要插手別人的事 你認為每件事都知道 XXXXXXXX 就能夠去解決
  這世間不是這麼簡單好混的 不要一副什麼都懂的口吻 "


"XXXXX" 就是沒抄到的部分
阿至於其他的 也不是抄得很精確(因為講得很快阿XD)
如果有比較完整的台詞 麻煩幫我修訂一下阿 感謝~~



第二個台詞是

從曼谷返機的時候 山上機長跟木村在聊天
說明自己對飛行這個職業的感受
其中有一段

" 人到了一個年紀 就會變得很頑固 事情不敢交給別人做 不願意相信別人 "


這句話抄得 原則上意思好像沒有錯誤
但是台詞不怎麼精準
在這邊也是詢問一下大家



以上兩段 感謝大家的幫忙^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.217.158
→ kuma88:這部看了好多遍了 超喜歡的XD
推 roshinante:你認為每件事"只要去追究就一定能解決"一定有辦法解決
推 susuko:其實這集我有點看不懂，香田到底是看出了什麼，山上為什麼
→ susuko:說香田幫了他阿? @@ (完全沒有回答到原PO
推 roshinante:但是這人世間並沒有那麼好混 不要一副什麼都懂的口吻
→ roshinante:這集是第七集,因為我也很喜歡這段戲,所以有錄下來
→ roshinante:第二段我就沒錄了 昨天也沒看 所以無法回答原po及s版友
→ roshinante:不過我印象好像是其實飛機應該事先可以躲過雲層
→ roshinante:但山上機長卻沒看到或沒注意 也許是視力或什麼的問題
→ roshinante:所以香田讓他退出機長席是在避免以後發生事故之類的
推 bloodrose23:什麼"正妹黑木瞳"? 是"正媽"才對~~~ (逃亡)
推 ssg0722:一樓握手~~真的超喜歡這部  是我心中的木村代表作
推 kuso5522:這部跟HERO 都好愛
→ Calabaza:感謝r大 超完整~~~~~~~~~謝謝~~~~~~~~~~~
推 idxxxx:每次重播這部戲 都要再看一次 中木村的毒太深 片尾拿掉
→ idxxxx:眼鏡的動作 每次看每次在心理大叫好帥>//////////<
→ idxxxx:心裡
推 a9797997:這部和HERO重播N次照看不誤 主題曲也好好聽 像飛上青天