推 powu2002:就是人的意思吧...我記得..透明人間就是透明人 10/20 00:57
推 cgi0911:日文的人間=中文的人類 10/20 01:22
推 mvklpk:"人性"是因為中文版小說叫"人性的證明"...其實大概就那意思 10/20 01:35
推 ag7:2F是對的 10/20 01:54
→ leejee:ex:七龍珠:人造人間 10/20 02:04
推 misaiya:我以一直以為人間的証明是人證的意思 10/20 02:15
推 kaimu:可以注意看日劇的副標:Proof of Man (應該是這樣相去不遠XD) 10/20 02:33
→ kaimu:副標在每一集片頭部分播完後的日劇title底下都有出現~ 10/20 02:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sakuai (saku) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 人間的証明，"人間" 是啥意思呀?
時間: Fri Oct 21 00:04:16 2005
我覺得如果綜合英、日文的標題，
主題應該可以稱為“作為一個人的證明“，
再引申下去就應該可以等同於“人性“的證明了！
我覺得這齣戲之所以好看，對我而言不是線索的抽絲剝繭，
當然，這個推理過程還是很精采的，
但我覺得每一集裡真正好看的部分就在於“證明人性“的那部份！
像是那個街頭唱歌賣藝的女孩和老爹之間的溫暖關係。
像是相馬晴美在最後被佐伯教訓了一頓之後，
回首過往再對看今日後的無奈，
終於羞愧於自己勒索老友的行為而自殺。
像是小山田在這一集裡終於發現自己不夠珍惜文枝，
而想找到文枝向她道歉。
像是小山田和文枝的情夫新見之間的互動轉變，
從敵對、忌妒到成為像親人一般地相互體諒彼此的心情。
還有這一集中提到黑人在美國的處境還是非常艱困，
那些黑人如何無法獲得白人認同、無法獲得平等的機會，
白人如何覺得死了個黑人根本無關緊要，
而棟居只有沈重的一句：nobody deserves to die!
甚至在這一集裡，綁架文枝最後導致文枝墜崖死亡的郡翔平
終於逃不過良心的譴責，夜夜無法成眠，崩潰哭泣！
我覺得這就是編劇成功的關鍵！
他讓整齣戲有了靈魂，
那“證明人性“的部分讓我既鼻酸又感動！
每個角色因為這個“人性“的部分而顯得真實有說服力，
而這，對不起，插個題外話，
就是我認為日劇與其他地方的戲劇最大的不同！