Re: [新聞] 「鹿男あをによし」が３部門で１位を獲得

[yesonline515 (最近一直在噓)]

※ 引述《japango520 (KAORU)》之銘言：
: ０７年度「第１１回 日刊スポーツ・ドラマグランプリ（ＧＰ）」の 冬ドラマ投票で、
: フジテレビ系「鹿男あをによし」が ３部門を制した。
: １月期 放送の 連ドラを対象に、今月３日から １０日まで
: ウェブサイト「ニッカンスポーツ・コム」と 携帯サイト「ニッカン芸能！」で 投票を
: 実施。

2007年度「第11屆日刊體育‧戲劇大賞(GP)」冬季票選活動，
由富士電台製播的「鹿男與美麗的奈良」獲得三大獎項的優勝。
以1月份開始播送的戲劇節目為對象，自本月3日至10日，
在「日刊體育.COM」之網頁，與手機網頁「日刊藝能」實施讀者投票

: ウェブ ２３６７票、携帯 １３０８票の 計 ３６７５票が集まり、
: 「鹿男－」は 作品賞のほか、主演男優で 玉木宏、
: 助演女優で 綾瀬はるかが それぞれ １位となった。
: 主演女優は「だいすき!!」の 香里奈、
: 助演男優は「ハチミツとクローバー」の 生田斗真が トップだった。

網路投票有2367票，手機投票有1308票，共投出3675票。
「鹿男‧‧‧」除在作品獎之外，男主角玉木宏，及女配角綾瀨遙皆獲得最高票。
女主角由「我真喜歡你」的香里奈，
男配角則由「蜂蜜與幸運草」的生田斗真  分別獲得最高票。

: これで、日刊スポーツ・ドラマＧＰ 年間 決選投票の 候補も出そろった。
: 各クールごとの 投票で 各部門 上位５位までの
: 作品、俳優で争う 最終決選は １７日から 始まる。

進入日刊體育‧戲劇大賞年度決選的入選作品已全部選出
由各團體的投票，選出各獎項前五名的最後決選自17日開始舉行。

: ▽作品賞
: （１）鹿男あをによし（フジテレビ）１０９７
: （２）薔薇のない花屋（フジテレビ）６３３
: （３）佐々木夫妻の仁義なき戦い（ＴＢＳ）４１１
: （４）ハチミツとクローバー（フジテレビ）２３０
: （５）だいすき!!（ＴＢＳ）１８９

作品賞
(1)鹿男與美麗的奈良(富士電視台)1097票
(2)不賣玫瑰的花店(富士電視台)633票
(3)佐佐木夫妻之殊死決戰(TBS)411票
(4)蜂蜜與幸運草(富士電視台)230票
(5)我真喜歡你(TBS)189票

: ▽主演男優賞
: （１）玉木宏（鹿男あをによし）１１０８
: （２）香取慎吾（薔薇のない花屋）７２６
: （３）稲垣吾郎（佐々木夫妻の仁義なき戦い）５０９
: （４）小栗旬（貧乏男子ボンビーメン）３４７
: （５）小日向文世（あしたの、喜多善男）２９３

男主角獎
(1)玉木宏(鹿男與美麗的奈良)1108
(2)香取慎吾(不賣玫瑰的花店)726
(3)稻垣吾郎(佐佐木夫妻之殊死決戰)509
(4)小栗旬(貧窮男子)347
(5)小日向文士(明天的喜多男)293

: ▽主演女優賞
: （１）香里奈（だいすき!!）６３１
: （２）貫地谷しほり（ちりとてちん）５４１
: （３）宮崎あおい（篤姫）４９３
: （４）深田恭子（未来講師めぐる）４２３
: （５）観月ありさ（斉藤さん）３９２

女主角獎
(1)香里奈(我真喜歡你)631
(2)貫地詩織(叮咚鏘之我們來學相聲)(隨便翻的)541
(3)宮崎葵(篤姬)493
(4)深田恭子(未來講師)423
(5)觀月亞里沙(齊藤太太)392

: ▽助演男優賞
: （１）生田斗真（ハチミツとクローバー）４４５
: （２）寺島進（薔薇のない花屋）２６４
: （３）八嶋智人（貧乏男子ボンビーメン）２４５
: （４）小出恵介（佐々木夫妻の仁義なき戦い）１８１
: （５）平岡祐太（だいすき!!）１５３

男配角獎
(1)生田斗真(蜂蜜與幸運草)445
(2)寺島進(不賣玫瑰的花店)264
(3)八嶋智人(貧窮男子)245
(4)小出惠介(佐佐木夫妻之殊死決戰)181
(5)平岡祐太(我真喜歡你)153

: ▽助演女優賞
: （１）綾瀬はるか（鹿男あをによし）１０７０
: （２）竹内結子（薔薇のない花屋）５３６
: （３）小雪（佐々木夫妻の仁義なき戦い）３４８
: （４）和久井映見（ちりとてちん）２５５
: （５）八木優希（薔薇のない花屋）１５７

女配角獎
(1)綾瀨遙(鹿男與美麗的奈良)1070
(2)竹內結子(不賣玫瑰的花店)536
(3)小雪(佐佐木夫妻之殊死決戰)348
(4)和久井眏見(叮咚鏘之我們來學相聲)255
(5)八木優希(不賣玫瑰的花店)157

: 資料來源：3月12日 日刊スポーツ
資料來源：3月12日  日刊體育

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.59.116
推 ALLIFE:謝謝翻譯~
推 yadayada:謝謝翻譯
推 starbuckser0:謝謝翻譯
推 fur:謝謝翻譯
推 windersword:感謝翻譯
推 emily10231:感謝翻譯
推 aramaram:感謝翻譯
推 sweetwords:斗真居然只是男配角 囧>"
推 rod007:因為主役是成海，不過戲份的確生田比較像主角
→ crona:謝謝 感恩
推 huronave:感謝翻譯！
推 sonichsuan:感謝翻譯...為什麼真野若葉不受歡迎啊QQ 正義~正義~
推 feelingb:感謝翻譯