[問題]有關於鹿男的片名

[KidLai (~這是我們的世界~KID豪)]

鹿男あをによし

應該要怎麼解讀
實在不會翻

想問一下有沒有人知道
該怎麼分析



鹿男好好看^^

遙 & 未華子都好可愛XD



--
       ◤天氣晴  ◥  ︵︵     ︵︵    ◤             ◥    ╮       ◢|◣
       ◣--------◢            ︵︵     啊...阿娘喂..  ◢███◣ ◤  |  ◥
▂▂▂▂▂ ▎ ▎▂      ︵︵          ◣             ◢ █◥██◣▲  |  ▲
                                                   ◣  ◥⊙  ⊙◤ ◥◤|◥◤
▄▄▄    ◤|◥                                            ⊿' ▏ ◣◢|◣◢
    ▊   ▲ | ▲          我在墾丁˙天氣晴 ψAIflower   ◤◣◢◥  ◥  |  ◤     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.141.214
推 toroayu:鹿男與美麗的奈良  某低調翻譯
→ jasonhsai:#16709 [閒聊] 「あをによし」的由來
推 Telfair:我還是比較想推佐倉副將...
推 windersword:鹿男與美麗的小遙(握拳)
→ KidLai:喔喔 感謝 日劇版文太多 看不完= =
推 mayeve:鹿男與美味的仙貝 (嚼，OS:小鹿仙貝好吃嗎？)
推 toulu:在日本就不小心看到小遙戴鹿頭套上綜藝節目~卡哇伊
→ toulu:還說~我是鹿(大心)
推 nohoho:附圖>//< http://0rz.tw/233JT
推 phix:推佐倉副將....
推 dododog1983:小遙好可愛 v(￣︶￣)y
推 Iamme:鹿男與美麗的千秋王子 >/////< 瘦了還是很帥～
推 ALLIFE:凌瀨的圖好可愛~哈
推 azhai777:推玉木爆瘦還是很帥>///< 拍完鹿男後趕緊胖回來吧
推 mydeer:我是鹿(?)
推 cvn65:鹿男的迷宮