[問題] 鹿男日劇與中譯小說大抉擇

[clary0820 (我會丟水球了)]

前天看完「鹿男」原者小說作者 萬城目學 的第一本作品「鴨川荷爾蒙」
第一次看這樣的奇幻小說 沒想到發現故事還蠻有趣的
剛剛去書局買了「鹿男」回來
可是…發現一個很爭扎的問題

因為在看完「鴨川」，而「鹿男」未到手的昨天，
耐不住性子的我，跟朋友要了日劇「鹿男與美麗的奈良」來看，
已經看完兩集的我，開始擔憂…

要不要先停下來，把書看完再看電視劇？畢竟小說的內容一定來得精采
可是先看書再看電視劇，根本就是破雷，會不會就少了緊張或可以想像的空間？

怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？

為了避免我因為這麼一個看似嚴重卻又無關痛癢的問題也搞得跟小川一樣神經衰弱
我決定來請教有看過書也有看過電視劇的前輩指點迷津一下
先看書？ or 先看電視劇？

ps.其實，我是因為交響情人夢的千秋，而看了「現在只想愛你」，
   然後在期待日劇「鹿男」的過程裡，又發現不知不覺間「鹿男」早撥完啦啦啦啦，
   心力交瘁間才決定去書局翻出原者小說。
   只是又沒想到鹿男沒買，反而買了鴨川荷爾蒙回家，
   然後又繞了一圈…變成現在一手原者小說，一手日劇的兩難狀況。

   或許 這一切也是冥冥中的注定......

   甘A系 鹿島大明神的旨意咧？!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.81.249
推 ppnew:我沒看過小說 不過看日劇感覺還不錯...可以先看日劇~
推 hydez:先看日劇再看小說  感覺小說有補全的效果XDD
推 akakapo:我是先看小說才看日劇的，還好有看，否則前幾集一堆伏筆我
→ akakapo:肯定看不懂 XD (不過我原本就不怎麼介意踩雷，so...)
推 fur:我覺得兩不衝突，就像白夜行一樣，其實日劇和小說都越看越有味
推 lomono:各有優劣 我跟我朋友看的順序不同 但我們都覺得日劇好看
推 lanhot:日劇有綾瀨，當然先看日劇
推 mint0909:小遙萬歲！！！  好像沒有回答到問題 XD
→ s720602:我是先看日劇~後來才買書看,我是覺得先看日劇再看書才會有
→ s720602:畫面~~
推 hscoldblue:我是先看日劇後看書 比較喜歡日劇!!
→ pollyorange:推看完日劇再看書很有畫面~而且藤原都會被我當女的XD
推 domotocat:日劇跟小說有點出入，私心覺得日劇比較緊湊
推 karieya:先看日劇會有畫面 藤原也被我當女的了囧
推 susukikeiko:我先看書再看日劇  說老實話  有種破梗的fu
→ susukikeiko:雖然我不怕破梗  但是什麼都預先猜中  有點不過癮
→ clary0820:哦~看來眾多建議是先日劇。謝謝大家^_^ (雖然不知不覺間
→ clary0820:我已經變成邊看日劇邊看小說的雙線同時進行。在家看日劇
→ clary0820:搭車空檔看小說，不過仍以日劇進度超前…看得很過癮中)
→ akakapo:因為這裡是日劇板啊 :P
推 flys:先看小說再看日劇，這樣會有不同的想像空間
推 dragonsoul:然後會覺得日劇跟你看小說時想像的不一樣
→ dragonsoul:劇情上不一樣的部份就會去批評亂改、改太多  不像原著
→ dragonsoul:以上常見於某些先看過原著，然後再看改編日劇的人
推 susukikeiko:樓上的  這部戲其實不會偏原著太多  但是因為算是
→ susukikeiko:冒險類的小說  裡面很多懸疑轉折的關鍵點  書裡全講了
→ susukikeiko:再去看日劇  主角的行動&關鍵轉折&誰是大魔王通通知道
→ susukikeiko:加上  這部戲的敘述  真的比較平淡  所以
→ susukikeiko:會有破梗的感覺  但日劇還是有很多小說沒有的笑點
推 dragonsoul:其實我不是指這部戲啊  XDDD
推 sharon777:先看日劇OK拉 喜歡日劇+1
推 familyst:傭人自擾~你可以邊看書邊看電視~對照著看