推 mahr:感謝翻譯..希望桑野和金田能成為好朋友! 09/19 23:05
http://www.ktv.co.jp/shinsuke/kaneda/gallery.html
僕と一緒に寫っている人物、建築家の桑野信介さん（桑野建築設計事務所）。なんと僕
と同業者なんです。以前よりいきつけのバーで?を合わせてはいたのですが、まさか同
業者とは思いませんでした。
この間、偶然にもテレビで「ニュースビッグ9」を見ていたら、見?えのある人が出てい
るじゃないですか。よく見ると、いつもバーで話す桑野さんでした（?はお名前自體も
後で知ったのですが???）。今まで僕は建築家の友達というのが、意外にもいませんで
した。これからは、桑野さんとお互いに仕事上の情報交換など出來たらいいなと思いま
す。
今日は、これからの金田裕之にとって、ちょっといい友達が出來ました。
照片中跟我合照的，是同為建築師的桑野信介先生（桑野建築設計事務所），之
前就滿常在我常去的酒吧遇到，沒想到還是同行阿～
最近碰巧看到了『news big 9』這個電視節目，覺得上節目的人好像在哪看過？
仔細一看才發現是在酒吧常打招呼的桑野先生（其實名字也是後來才知道的…）
從以前到現在，我可以稱之為朋友的建築師，很意外的一個也沒有，但從現在起
，桑野先生與我可以在工作方面有些交流的話，我想應該也是很不錯的一件事～
對今後的金田裕之來說，今天稍微交到了一個好朋友唷～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.36.133
※ 編輯: aia 來自: 140.116.36.133 (09/19 23:05)