[地雷] 不能結婚的男人 10

[kimuta (奇姆塔)]

有地雷請慎入,來源是無字幕版本,內容僅供參考
























本集標題是"不懂女人心不行嗎?"

延續上集的挖角內容,本集重心在於摩耶大姐身上,
開頭是信介又與工務店的老闆發生衝突,摩耶來幫忙處理,
事後摩耶跟沙織提起有人挖角的事情,並吩咐沙織不可以讓信介知情,
但是那當然是不可能的,(沙織告訴英治,在講電話時被信介察覺而知情)
獲悉挖角狀況的信介當然不希望摩耶離開,但是卻說不出口,
悶在心裡的結果就是身體又不舒服了(夏美登場時刻)

在接洽新工作時,由於摩耶的祖母過世了,無法到場,
於是由信介自己接洽,但是在言語間令客戶的太太感到不悅,於是不歡而散.

信介的媽媽來到信介的公寓,恰巧遇到小滿,又剛好下雨,於是被邀請到小滿的房裏暫坐
一心想讓信介結婚的信介媽又問起小滿有關夏美的事,
小滿則是覺得夏美應該不會答應,信介媽就把腦筋動到小滿身上,
小滿便向信介媽推薦摩耶.

在摩耶的祖母的葬禮會場上,夏美向摩耶獻策,
建議摩耶先跟信介說答應挖角的事,觀察信介的反應,
小滿則是提起她向信介媽推薦摩耶當信介結婚對象的事(夏美聽到此事的反應值得玩味)

摩耶開車欲送信介回家,並以答應挖角的事試探信介,
信介口中說"這是你的自由."但是仍隱藏不住激動的情緒.
此時新客戶的接洽也出了問題,信介面臨進退兩難的處境.

另一方面,摩耶與夏美通電話提起信介聽到她將轉職時的反應,
並說已經決定答應挖角的事,"即使不是以工作的型態,也是可以以其他的型態待在他身邊"
聽到這句話的夏美,受到某種程度的shock.

心理不穩定影響到生理的信介,又找夏美發牢騷,並坦白地說出工作上急需摩耶,
夏美疑問信介為何不自己跟摩耶說,並看穿信介想拜託她去說服摩耶(你真是冰雪聰明!)
尷尬的信介轉身想要離開,夏美則進一步點明摩耶的心理,
她認為摩耶是喜歡信介的,並且以轉職的事來試探信介對她的看法,
信介儘管覺得不可能,也只能相信夏美的推測.

插曲:信介跟Ken的姦情(笑)終於被小滿發現了

在挖角公司的一再催促下,摩耶決定要給予回覆,
得知此事的信介前往阻止,坦白說出不希望摩耶轉職的心情,
但是他也說,只是把摩耶當成工作夥伴,並沒有以男人與女人的心態去看待彼此,
摩耶也只好說,以後就好好地當工作上的夥伴吧,但是應該是覺得失望吧.

結尾時,信介媽去找夏美詢問有關摩耶的事,夏美說恐怕沒辦法吧,只是工作上的夥伴.

下一集信介要去當小滿的保鑣了,真是令人期待後續的演變啊.

個人心得:
這一集應該就是開始在為結局作鋪陳了,下一集也是,
藉由摩耶與小滿對信介的感覺明朗化,實際上是迫使夏美去思考自己對信介的感覺,
而信介對夏美的依賴程度也在慢慢增加中,不同於摩耶在工作上的協助,
信介已經習慣於遇到難題就去找夏美商量了,這是一種制約啊......
但願結局能如信介X夏美派如願吧!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.69.42
推 jcma:哈哈哈...被雷的好爽
推 lanhot:好想看呀
推 bonka18:都第10集了還是沒比較明朗阿！        信介X夏美派
推 ajiva:謝謝你的雷...這下可以安心去了...XD
推 mid9blues:嗯... 被雷的心甘情願～ ^^
推 castral:幫推你的雷...
推 MONKEYGO:兄弟倆用摔角的雙人技,我快笑翻了XD
→ MONKEYGO:推錯篇
推 ty880105:被雷的VERY HAPPY
推 march1:忍住未看  先推
→ hitotsuhana:覺得倒是桑野開始發卡...ken醬贏面很大..還眉目傳情XD
推 nomorethings:請用力的雷我吧 (￣ε(#￣) #○=(一-一o)
推 duam:        請用力的雷我吧 \(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣▽￣///)
推 Carmelo3:先推  看完再回來看
推 elley10:被雷的感覺真好XD
推 imayday0508:第一次覺得 被雷真的很爽！終於可以安心了= =+
推 vivitix:我安心了 囧 上次看了預告嚇得半死
推 ukyohjy:一個禮拜就是期待有人放雷 哈 真過癮
推 pommpomm:少數被雷還是會非常開心的戲...XDDD
推 hitomi7891:原來信介的心病只有夏美能醫﹨(╯▽╰)∕
推 icebone:看起來千年之戀要有結局了XD
推 ktwu:辛苦啦~~~還好當初有聽你的推薦看這部,現在每個禮拜都在等囉
推 huhuhata:被雷的好爽阿 哈哈哈哈哈
推 majorrei:推千年之戀阿~ 桑野努力點
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chinesechang (Chinese) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Wed Sep  6 22:59:58 2006



  這集總算有一些算是稍微突破性的進展，
  藉由發現摩耶對桑野的感情，
  這集夏美的表現有很多微妙的變化，
  終於讓我這個「桑野＆夏美」派看到一絲曙光，
  真是不得不誇讚夏川的演技啊，
  把那種似有若無、連自己都沒發現的情感表現的這麼好，
  強烈推薦大家這集要仔細看夏美的表情。

  另外桑野跟KEN的姦情還是被發現了，
  小滿生氣後轉頭而去，
  桑野跟KEN之後的互動超好笑，
  桑野跟KEN互看了一下，
  然後給了KEN一個有點無奈、有點理解的表情，
  朝著小滿的方向點點頭，
  然後KEN就去追小滿了，
  真是超人性化的KEN啊～

  結尾的預告小滿講了句爆炸性的發言，
  不過不曉得主詞跟受詞是誰就是，
  期待下禮拜吧～



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chinesechang (Chinese) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Wed Sep  6 22:59:58 2006



  這集總算有一些算是稍微突破性的進展，
  藉由發現摩耶對桑野的感情，
  這集夏美的表現有很多微妙的變化，
  終於讓我這個「桑野＆夏美」派看到一絲曙光，
  真是不得不誇讚夏川的演技啊，
  把那種似有若無、連自己都沒發現的情感表現的這麼好，
  強烈推薦大家這集要仔細看夏美的表情。

  另外桑野跟KEN的姦情還是被發現了，
  小滿生氣後轉頭而去，
  桑野跟KEN之後的互動超好笑，
  桑野跟KEN互看了一下，
  然後給了KEN一個有點無奈、有點理解的表情，
  朝著小滿的方向點點頭，
  然後KEN就去追小滿了，
  真是超人性化的KEN啊～

  結尾的預告小滿講了句爆炸性的發言，
  不過不曉得主詞跟受詞是誰就是，
  期待下禮拜吧～


--
        午後.........
                那場雨打落桂花似雪...

           我撐起傘,漫步.....
                            桂香暗送


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.222.165
推 hitotsuhana:大推夏川演技..尤其點破桑野那段..最喜歡看這兩人對戲
推 Teg:桑野跟ken的分割畫面那一幕超爆笑 XD
推 jark:這集最值得回味的鏡頭...桑野 KEN醬 心靈合一.....
推 ty880105:推心靈合一XDDD
推 yangbear:對阿 結尾的預告好壞 ~"~ 我要主詞和受詞...
推 JoeyChen:我猜主詞是ken,受詞是桑野...
推 Shellingford:我也覺得是樓上說的那樣..是ken和桑野
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Carmelo3 (為什麼天空是藍的) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Thu Sep  7 13:32:52 2006



這集真的超妙XD



小滿吃桑野的醋然後轉身跑掉那幕我快笑死了XDDDD

只差沒有拭淚  不然就太完美了




沒想到澤崎真的喜歡桑野......

最了解桑野的人  桑野反而不喜歡他(桑也喜歡的應該是夏美)

這集看不出夏美到底喜不喜歡桑野 囧


下一集看預告應該是小滿的戲份......

那最後一集  應該就是夏美了!!  (希望標題是"想結婚不行嗎!!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.73.5
推 celineyen:桑野和澤崎要是在一起多好～最近很喜歡高島禮子
推 saitoh:澤崎和金田送作堆好了
推 iloveyakumo:澤崎和金田...Orz
推 mtvmtv:這部戲愛情的部分都很微妙..感覺不會有吻戲耶~好含蓄呦!
推 jeff0811:他們兩位在真實中的確是夫妻啊
推 yangbear:XDDDD 想結婚不行嗎
→ yangbear:照說是 不想結婚不行嗎 然後破功
推 allen769:這集裡夏美很多表情很微妙 可能對桑野有感覺他自己不知道
→ allen769:我也喜歡摩耶這角色 覺得他很體貼 不過還是被桑野發卡了
推 ciccio:Ken將這集的表現真是滿分 他跟桑野心有靈犀一點通是怎樣 XD
推 minshi:有人覺得那兩個女人間好像有點開戰的感覺嗎?
推 kaoruying:澤崎真的很讚耶～溫柔好女人～桑野～你也多看看她嘛T_T
推 karl7238:確實  這兩個女人在這集有種互別苗頭的味道呢
推 Keira:高島禮子微笑的時候神似葉璦菱...
推 hitotsuhana:摩耶被發卡那段..覺得...這男人自私而女人很傻...
推 ty880105:桑野和Ken的鏡頭可說是"人狗情未了"的翻版.XDXD
推 dilation:可以叫桑野跟宋七力學分身術,然後一人一個嗎 >"<
推 nikesister:桑野:原來我這麼受歡迎 哼~
推 venez:原來澤崎(高島禮子)和金田(高知東生)真的是夫妻...
推 tpurmp:這集害我動搖了XD....突然覺得澤崎和桑野一起也不錯orz
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: minshi (test) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Thu Sep  7 14:41:11 2006

※ 引述《Carmelo3 (為什麼天空是藍的)》之銘言：

說到夏美跟澤崎這兩人

這集一直有種針鋒相對的感覺呀 XDD

首先是在守靈會那段

小滿說到桑野媽本來比較屬意夏美(這邊夏美的反應怎麼看起來是在暗爽 :p)

可是她覺得澤崎比較了解桑野(這時夏美的表情就變的怪怪的了)

這時澤崎還特地看了夏美一眼,然後笑說"呀~ 哪有"(感覺上心裡的OS是"果然還是我吧")



再來是最後澤崎跟夏美講述跟桑野談完的結果(以下是根據我看的版本的翻譯)

澤崎在要講完電話前, 還加上一句"我想告訴你這結果"

對照之前她跟夏美講的"在很多方面 不能不陪她"

聽起來就有點示威跟主權宣示的味道 ( 亦或者是指我被發卡了, 接下來交給妳了)

實在令人值得玩味的呀


總覺得這兩個人好像互相察覺到對方都對桑野有種特別的情愫

如果下集小滿再加入戰場, 那可是三人大亂鬥呀 XDD

真是期待

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.182.36
推 nikesister:別忘了還有ken醬  標題"想要四角戀不行嗎!!!!" XD
推 mtvmtv:桑野如果你想跟KEN在一起的話就選擇小滿吧..KEN是陪嫁^^
→ minshi:桑野 x ken還真多人支持呀 -.-  我一直覺得他們只是好兄弟
推 mtvmtv:桑野只有一個妹妹沒有兄弟..好不容易認識心靈相通的好兄弟
推 ty880105:推"果然還是我吧"這句!XD
→ ty880105:又要等一個禮拜了..Orz
推 cys070:片名:不能結婚的男人~我想最後可能都不選~選小健
推 agong:看小滿發現桑野及ken的關係後,小滿就轉頭奔開...有點囧
推 nomorethings:看到二樓的我想到。。
→ nomorethings:ＫＥＮ是主嫁！小滿才是陪嫁ＸＤＤＤ
→ celineyen:推樓上！我也覺得KEN是正宮小滿是陪嫁
→ ty880105:XD
推 wagai:澤崎有喜歡ken桑嗎?
推 kenichi2005:真的演人狗情未了，我就............很開心.....
推 hitomi7891:我推夏美在暗爽XD 快笑死了!!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cheche905 (cheche) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Fri Sep  8 10:47:55 2006

: 澤崎在要講完電話前, 還加上一句"我想告訴你這結果"
: 對照之前她跟夏美講的"在很多方面 不能不陪她"
: 聽起來就有點示威跟主權宣示的味道 ( 亦或者是指我被發卡了, 接下來交給妳了)
: 實在令人值得玩味的呀
: 總覺得這兩個人好像互相察覺到對方都對桑野有種特別的情愫
: 如果下集小滿再加入戰場, 那可是三人大亂鬥呀 XDD
: 真是期待

  後面桑野在求澤崎不要離去的時候，那邊讓人好感動哦~~~畢竟讓他一個

  死鴨子嘴硬的人講出那麼哀求的話~~~實在是蘆了很大的努力，當然我也

  是夏美派的，夏美加油~~~一定要跟桑野在一起啊，然後不能結婚的男人

  第二部就要改成與怪怪老公的相處之道(?)，現在我也一直跟身邊的朋友

  洗腦，一定要推薦這部才行啊~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.98.41

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mahr (ok) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Fri Sep  8 22:25:30 2006


預告果真會騙人!
第九集預告不是有一幕餐廳女服務生含情脈脈地看著桑野嗎?
難道是桑野魅力無窮不自覺受其吸引者又多了一位?
殊不知答案是因隔壁桌客人點菜時想參考看看桑野的選擇
女服務生才陪著笑臉看著桑野的(根本不是愛慕的眼神嘛..)
湊巧因澤崎跳槽一事而心煩意亂的桑野無意中作出搖頭狀
讓客人誤以為與餐點味道有關故作罷
這下子原本對怪客桑野印象不佳的waitress不禁苦笑惱恨又無可奈何!
無心壞其好事的桑野先生可真是冤枉呀...

我猜呀..KEN與桑野如此契合會不會是
他們都有一雙相似圓滾滾的大眼睛...
所以相看兩不厭盡在不言中!!

活生生可愛的巴哥犬KEN我買不起也不能飼養
但如果能買到一隻毛茸茸的KEN醬娃娃也不錯呀...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.3.211
推 simoom:我猜ken這麼喜歡桑野的原因是-跟著他就可以吃大塊牛排了 XD
推 kenichi2005:果然身體是誠實的XD
→ DANIELHSIANG:ken好可愛...
推 erick2:想要小女孩的ken布偶..XD..
推 notame:這集Ken的小玩意還真不少~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rex1216 (.....) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Fri Sep  8 23:27:34 2006

※ 引述《mahr (ok)》之銘言：
: 預告果真會騙人!
: 第九集預告不是有一幕餐廳女服務生含情脈脈地看著桑野嗎?
: 難道是桑野魅力無窮不自覺受其吸引者又多了一位?
: 殊不知答案是因隔壁桌客人點菜時想參考看看桑野的選擇
: 女服務生才陪著笑臉看著桑野的(根本不是愛慕的眼神嘛..)
: 湊巧因澤崎跳槽一事而心煩意亂的桑野無意中作出搖頭狀
: 讓客人誤以為與餐點味道有關故作罷
: 這下子原本對怪客桑野印象不佳的waitress不禁苦笑惱恨又無可奈何!
: 無心壞其好事的桑野先生可真是冤枉呀...
: 我猜呀..KEN與桑野如此契合會不會是
: 他們都有一雙相似圓滾滾的大眼睛...
: 所以相看兩不厭盡在不言中!!
: 活生生可愛的巴哥犬KEN我買不起也不能飼養
: 但如果能買到一隻毛茸茸的KEN醬娃娃也不錯呀...

  越到後面 越來越精采了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.128.59
→ mgjosr:嗯......
→ allen769:看到一行文 越來越不精采了
推 patacherry:2F有笑點
推 sinonbulls:第十集一開始，工頭拿花壁紙貼玻璃嚇桑野，我大笑耶！
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ishihara07 (呵呵三聲 有益健康) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Sat Sep  9 01:52:57 2006

※ 引述《mahr (ok)》之銘言：
: 預告果真會騙人!
: 第九集預告不是有一幕餐廳女服務生含情脈脈地看著桑野嗎?
: 難道是桑野魅力無窮不自覺受其吸引者又多了一位?
: 殊不知答案是因隔壁桌客人點菜時想參考看看桑野的選擇
: 女服務生才陪著笑臉看著桑野的(根本不是愛慕的眼神嘛..)
: 湊巧因澤崎跳槽一事而心煩意亂的桑野無意中作出搖頭狀
: 讓客人誤以為與餐點味道有關故作罷
: 這下子原本對怪客桑野印象不佳的waitress不禁苦笑惱恨又無可奈何!
: 無心壞其好事的桑野先生可真是冤枉呀...
: 我猜呀..KEN與桑野如此契合會不會是
: 他們都有一雙相似圓滾滾的大眼睛...
: 所以相看兩不厭盡在不言中!!
: 活生生可愛的巴哥犬KEN我買不起也不能飼養
: 但如果能買到一隻毛茸茸的KEN醬娃娃也不錯呀...
從預告中可以發現一件事 便利商店的小妹似乎沒做了
桑野好像會關心一下

對照這一集
便利商店的小妹已經記住桑野了
花了十集終於記住桑野的習性
顧客與賣家之間 雖然沒有太多的交集
但光是每天去光顧 就能建立起微妙的情誼
這一點描寫的很棒 因為現實生活也常有類似的事
像我每次都點同一個小姐的檯
久而久之就成了朋友
會勸她別作特種行業

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.185.82
推 NewYAWARA:桑野最機的是人家終於記得了，他卻要改了= =
推 kennylin0309:因為女服務生嫁給桑野作家庭主婦了
推 chinesechang:每次都點同一個的檯...XD
推 ladyous:     每次都點同一個的檯...XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jcma (Introduction妳在哪裡？) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 10
時間: Tue Sep 12 01:11:51 2006

※ 引述《mahr (ok)》之銘言：
:
   恕刪.......

: 我猜呀..KEN與桑野如此契合會不會是
: 他們都有一雙相似圓滾滾的大眼睛...
: 所以相看兩不厭盡在不言中!!


  是沒錯啊，所以桑野的媽媽看到Ken才會覺得很熟悉的感覺XD。這地方實在太惡搞了
  接下來來到小滿揭穿桑野和Ken之間地下情（？）的那個分割畫面我不禁笑倒在電腦前

  不過那隻Ken實在太人性化了，桑野會給牠吃牛排和小黃瓜就是和主人不一樣。這麼一來
小滿就被發卡了嗎？"妳是個好主人，但是我愛的卻是隔壁的怪大叔啊"


  題外話：這一集桑野跑去找夏美訴苦的時候，又忍不住順手整理起棉花了。我之所以會
喜歡這部戲，除了幾位主角的演技十分到位之外，就是對於人物的小動作描述的十分深刻
，讓人不禁有"對！桑野就像我身邊的某某人一樣"的感覺。

  只是有一點我比較不滿意的是，對於夏美的個性描述未免好的太過頭了吧！之前夏美已
經被桑野激怒好幾次了，但是每一次夏美看到桑野還是笑笑的迎接他。如果在現實生活中
有一個人老是激怒我的話，不和他絕交已經是最低限度了，更別說反而是對他產生好感了
，所以我想看看編劇如何在剩下的兩集中將夏美和信介的結局做出合理的描述（我是桑野
夏美派的，小滿就交給我吧XD）。

  當然，如果要拍續集的話我是完完全全不反對的






--


     錢---------------

     買得到床，買不到睡眠；
     買得到書，買不到頭腦；

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.131
推 herokun:可能是醫生把她的個性磨得如此好吧~(夏美最高!!)^^
→ tanpopo:最後如果結婚的話續集就拍不成了XD
推 takuya:推續集,不過只剩兩集,到底會怎麼結尾阿
推 jcma:我實在很懷疑剩下兩集而已，要怎麼把結尾收的乾淨俐落？
推 zxcv4321:因為她被塑定成現在日本女性的楷模阿
推 LOVEBOZ:如果要拍續集的話我是完完全全不反對的
推 simoom:因為夏美喜歡桑野啊  對自己喜歡的人容忍度就會很高
推 nikesister:其實夏美很了解桑野 知道他人其實很好 但是就不會說話
→ nikesister:所以每次氣過之後還是會原諒他
推 pommpomm:我都覺得夏美是笑笑的在烙狠話XDDDD
推 waterrange:            笑笑的在烙狠話 +1