[心得] 不能結婚的男人2

[lordmi (星宿喵)]

其實，我還是覺得這個劇名翻譯沒翻到重點，明明是「（因為某事）結不了婚」
結果一看怎麼都將錯就錯的翻成不能結婚，阿部是有先天遺傳疾病禁止結婚啊？:p

正如安藤和久製作人講的，想要以真實的方式描寫「結不了婚的男人」和「結不了
婚的女人」，讓人覺得「啊，對啊，身邊就有這種人！」。在這些角色演出幽默又
寫實的相遇同時，老實說我是一直在搖頭的...簡直就是一針見血的戳中了某人的心
事嘛（苦笑

阿部寬的「一人燒肉」...喔喔，這實在是需要很大的勇氣啊，一個人進去，點一
個人的份量，一個人穿著紙圍兜兜專心燒烤著特級霜降肉，然後大口咬下去，看得
我都想吃燒肉了～（不是這禮拜才吃過嗎）

只是，會習慣泰然自若的一人燒肉，也是常常在心中流淚之後的防衛啊

最後，那句「四捨五入して４０の女は錆び付いてる」可真夠辛酸的，雖然知道自
己說錯了話卻又不懂得道歉，信介（阿部）只好用介紹夏美好看DVD來作賠罪，沒
想到怪胎信介的電影喜好完全不是夏美的型...說的也是，如果這個時候讓她因為
DVD感動而覺得「原來也能心靈相通」的話，那可太午後太太肥皂劇了

演對手建築師金田裕之的高知東生是戲外高島禮子的老公，也是本劇唯二的已婚者
，不過這一集完全沒對手戲

本集演技最佳...還是Ken君，怎麼會有表情這麼哀怨的狗？XDDDD

--
                MMORPG三大魔王：高堂幼子﹑男女朋友﹑雷格大神

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.134.221
推 jeff0811:推哀怨的KEN XDDD
推 bokz:KEN的表情都下得很妙XDXD
推 bond1419:小健是愛情慢舞的艾佛烈大帝嗎？
→ bond1419:是的話他還真厲害，男女都能演XD
→ besscat:原po要不要在標題上註明有雷？
推 leehom39:標題「心得」就表示有雷了吧
推 serika:小健好棒啊~還有金田對付年上女性的妙招好像很不好用?
推 snakeONE:標題心得不表示有雷...
推 pink0518:ken很可愛阿XDDD