[地雷] 不能結婚的男人 09

[kimuta (奇姆塔)]

內容有雷請慎入,由於是無字幕版本,內容僅供參考



























開頭是信介到健身房去跑步運動,卻因為沒有及時補給水分,出現脫水症狀,
於是就又去找夏美了(為啥你的身體開始變差了呢?不過這樣就可以看見夏美了(大心))
夏美說為了健康運動很好,但是也要注意,
信介則說,不是為了健康,而是為了追求肉體美,
夏美好奇地問,是想讓誰看嗎?
信介說,單純是為了自我實現.
夏美綻放著美麗的笑容道:如果只是這樣的話,請不要到醫院讓我困擾吧.(大笑)
信介一臉尷尬
這時電話響起,原來是夏美的爸爸打電話來了,原來又是為了相親的事,
信介問起桌上的大信封是否相親照片,想要拿來看,
夏美一把抓起來就拿開,只說對方是45歲的人
信介又開始說些刻薄的話,夏美保持一貫的微笑,信介於是告辭.

到了醫院大廳,信介被他的妹夫拉到某咖啡廳去見某個他在酒吧認識的女孩,
因為那女孩(叫做由紀)傳的簡訊被信介的妹妹看到了,所以找信介來幫忙要圓謊,
在信介的妹妹來了之後,由紀說是因為前男友的問題,所以找他們來商量幫忙,
信介的妹妹就問信介跟由紀是否在交往,信介還沒答話,由紀就先承認了.

之後由紀開車送信介回事務所,正好被英治的女友沙織看到了,
被問說該不會是女朋友吧?信介不置可否,並說他是不結婚主義,並非完全不交女友,
被繼續追問時,仍是一副曖昧模樣.

信介購物歸來,正巧在路邊看見Ken,"Hi!兄弟,來點小黃瓜吧!"(大笑)
小滿看見信介的背影,連忙追上去問信介有關女友的事(英治通風報信)
此時由紀剛好也來到公寓前等待,並說希望在星期天跟信介見面.

在漫畫店裡,小滿跟夏美談起由紀的事,小滿顯得不太高興,夏美卻是不怎麼關心這個問題,

到了星期天,信介準備出門,難得地特意挑選穿著,並整理儀容.
抵達約定地點後,不巧夏美跟小滿經過,撞見信介與由紀見面的情況,
剛好由紀講到要哭要哭的樣子,信介遞出手帕,
此時的夏美跟小滿已經完全誤會他們的關係,
事實上,由紀是為了要跟前男友徹底分手,找信介來當擋箭牌,希望前男友知難而退,
可是這時前男友突然來電,說不來了.

回到家後又是Ken跟信介的對手戲,但由於小滿走到陽台,兩人的交流又結束了.

信介又收到由紀的簡訊,由紀似乎還想跟信介見面,希望信介打電話給他,
當信介去DVD店時也收到了,正巧夏美也在,她問起了由紀的事,
夏美:不覺得年紀差太多了嗎?
信介:男人啊,不管對方小自己幾歲都沒差啊.
夏美:這麼說來,也常看到有人跟自己女兒一樣年齡的對象再婚呢,真狡猾的感覺.
信介:年輕女孩都比較率直啊
夏美:真抱歉啊,我不夠率直.
信介:當你年輕的時候,也許也很率直可愛啊
夏美臉色大變:真謝謝你的"讚美"
信介:如果你找到對象的話,我一定會送上大禮的
夏美:麻煩你了,請跟年輕女友好好相處吧.
臨離開時還撞了信介一把.

信介回到家後,打電話給由紀約定見面,此時的夏美也回電給父親說想安排相親的事,
(你們兩個人是在賭氣嗎?)

插曲是英治安排的失敗連誼.
還有摩耶可能被挖角的狀況(根據預告,摩耶下一集會是主要內容所在)

由紀與信介在遊樂場很開心地遊玩,但是由紀卻在之後說要跟前男友結婚了,
信介表示祝福,但多少有點失望的感覺吧.

隔天信介又因為感冒去找夏美看病,夏美再次問起由紀的事,
此時的信介卻說那只是認識的人而已,不是女友,
夏美說可是你不是說那是你的女友嗎?
信介說那只是你們任意決定的,我可是一次都沒說過那是我的女友.
夏美有點不高興地說什麼嘛,你這個人,我已經在星期天安排好相親了.(所以是在賭氣嘛)
信介困惑地說這個跟那個有什麼關係嗎?
夏美愣了一下,也對,是沒有....

夏美於是跟小滿通電話談起信介交女友的事原來是一場烏龍.
並說自己已經安排好相親的事,
此時小滿也說這個跟那個有什麼關係嗎?
夏美說,是沒有,可是看到他交了女友之後那副得意洋洋的樣子,氣不過就....
小滿說,是啊,我也是因為這樣才去參加連誼的.
小滿接著又說,為什麼我們會被桑野先生牽著鼻子走呢?
夏美說,我也想知道啊.....

接著是夏美的相親,很顯然夏美並不喜歡這個對象,
夏美也老實地說,她希望的是戀愛之後的結婚,而不是單純的結婚.
結束相親之後,信介也打電話過來問狀況如何,
夏美大概是不肯認輸吧,就說還不錯啊,應該還會再見面吧,
信介就誤會夏美的相親很成功,應該會結婚吧,就準備去買結婚賀禮了,
選的是茶杯組(阿咧?電車男?愛瑪仕?)
正要付錢時,被夏美衝進來阻止.

得知相親其實並不成功的信介,不明白夏美為什麼要說這種謊,
就瞎猜說其實夏美是被拒絕了,所以才說謊,
還不停刺激夏美有關年紀的問題,夏美又氣沖沖地離開了.


下集應該主要落在摩耶的身上,信介甚至說出"她是必要的!"這句話,
難道高島大姐會後來居上嗎?

---
夏美片尾看的是哥爾哥13(古老的殺手漫畫),救命啊....

By the way,前幾天剛好看了跳躍時空的情書,
珊卓布拉克是醫生,基努李維是建築師,巧合.....?















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.88.30
推 ladysnake:被雷的好開心..好想看到第９集喔.....
推 herokun:炸得真爽+1~~期待ing.....
推 bonka72:看到雷竟然自己按進來XD
→ bonka72:看完之後又想看第10集了
推 csman32403:金田有更新嗎？＠＠
推 YSL7415:給樓上...前幾篇有提到唷!
推 bond1419:為什麼我們會被桑野先生牽著鼻子走呢?
→ aoiaoi:一直覺的 桑野身體真的很差 天天看醫生 ˊˋ
推 vivitix:大家都很開心跟著「大雷」走吧XD 謝謝原po
推 ca091220:愛雷浴的我^^
推 agong:感謝!金田上KTV的部份呢!期待星期四早上的第9集及王建民勝投
推 duam:感謝大雷分享..踩完地雷,看片還是一樣新鮮 ( ° ▽ °)b
推 mahr:感謝大雷!年紀愈大愛更是難以說出口~~桑野要聽聽心裡的聲音呀
→ duam:其實我覺得並不是桑野先生身體很差..我想，好不容易有個可以
→ duam:「鬥嘴」的朋友?對象?..當然大小事情，都會理所當然想到她
→ duam:嘴巴說不，身體倒很誠實低走到診療室
推 march1:先推   還沒看
推 hitomi7891:推～光看文字敘述就開始想像要怎麼演了XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cheche905 (cheche) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 09
時間: Thu Aug 31 08:41:15 2006


  這一集感覺好像桑野和夏美彼此在賭氣的樣子，不過桑野跟健桑自上一集的

  相處後，培養了有如兄弟間的感情，那邊給健桑小黃瓜的一幕實在很爆笑，

  感覺劇情即將邁入高潮了，對方一直要澤崎換跑道，苦思不已的澤崎會如何

  選擇呢？希望日文強的大大可以翻譯一下預告上的那幾句話~~~~


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mahr (ok) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 09
時間: Fri Sep  1 22:32:45 2006

跑步機?

沒想到桑野先生也會到健身房運動唷?
但令人不解的是...
想挑戰自己的極限或是展現不輸年輕人的體力嗎?
硬是把速度愈調愈快..還得意的笑呢?
結果哩....弄得脫水兼腰酸背痛
好啦..不怪你..這樣又有藉口看溫柔的夏美醫生了


因為桑野被迫替妹夫背黑鍋幫忙解圍
被誤會長澤由紀是新交的女朋友
所以囉為顧及顏面及男人的虛榮心
也就將錯就錯. ( 心中竊喜)
想不到這小女生事後還三番兩次來電邀約
弄得桑野會錯意還真以為對他有意思
特地費心打扮一番(千挑萬選挑了一件最老氣的服裝赴約 >-< )
最終只是當對方與男友分手需要外表體面的擋箭牌罷!

雖然我有點替桑野難過覺得他被利用啦..
但是此次也讓他閉塞的心稍微活絡一下
沾染一點青春的氣息也不錯!
也算難得的人生經驗...
畢竟與注定的真命天女緣分正悄悄進行中@@@@@XD

巴哥犬KEN與桑野之間盡在不言中的曖昧愈來愈深

正牌主人小滿如何試探人犬之間的交情深淺

KEN醬是否懷有二心移情別戀 ?

殷切期盼下集揭曉!!








> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jcma (Introduction妳在哪裡？) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 09
時間: Sun Sep  3 11:42:22 2006



       看到第九集，還是對於桑野和夏美的心意感到疑惑啊.....

       這一集的桑野，也許是感受到年輕妹妹的活力，他封閉已久的心靈開始有重新開放
   的感覺啊。從最後面的劇情來看，桑野一直遲疑著要不要打電話給夏美詢問相親的結果
   可以得知，桑野其實很在乎夏美的啊。而夏美的世界自從被桑野闖入之後，夏美也不知
   不覺的被桑野牽著鼻子走了。只是夏美在上一集裡面看見桑野對於ken的深厚感情所累
   積的好感度卻又在這一集裡面因為桑野的毒舌而完全消失殆盡了......如果玩過戀愛遊
   戲的朋友們應該知道要累積好感度不容易啊，桑野我看你還是砍掉重練吧XD

       我對於編劇要在剩下三集裡面要怎麼交代桑野的感情歸向還是很感興趣，尤其是看
   到預告裡面那個西餐廳的女服務生對於桑野那副含情脈脈（？）的表情，難道除了三個
   女生之外又要有新角色加入亂鬥了呢？實在是等不及了

       對了，Ken和桑野的地下情什麼時候會明朗化呢？（笑）



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: samerexe (浦生之鶴千代) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 09
時間: Sun Sep  3 13:21:38 2006

我覺得這集三津谷葉子所扮演的腳色
雖然很正
但是我覺得以前男友說法讓信介能夠去接近她的理由
有點小牽強
也許對日本人而言
這樣很自然吧
不過我看完只覺得
信介也有當好人的機會阿XDD
不過週遭的人被信介的刺激還真大阿
連夏美答應去相親了!冏
宅男脫團的威力還真強阿XDD
不過我覺得最好笑的還是
信介與他老媽的對話
每次他老媽總是很正經的跟他講話
可是他的回答
還真的滿........的
雖然很冏
但是兩大高手的對戲
總是我讓我狂笑不已
而且這集的發展
讓我覺得夏美還真重視信介
不會到最後是女追男吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.182.21
推 eppir:問個白痴問題，想知道哪裏看到？電視還沒播過的！
推 kmanchang:這是網路版...XD ....看明年有沒有機會在緯來上映
推 jonas0616:推宅男脫團的威力真強XDDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: newbrain (王者之材料系足) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 不能結婚的男人 09
時間: Sun Sep  3 18:05:45 2006

sa vi si ne~~

竟然不知不覺的就看到第九集了
總覺得實在太快了

覺得就降子一直看他們生活中大大小小的趣事
也是不錯的事情

呵呵  雖然日劇總是只演個一季
但這一次讓我覺得十分的意猶未盡

反正信介跟哪個女的來個最後甜蜜大結局
我覺得都是很難辦到的
不如就再弄第二部來吧

話說富豪刑事這種每一集最後都是老梗的劇情
都能搞出兩部來了  桑野我覺得比它好看多了
拜託囉~~許願~~讓我多看一季吧  哈


話說三津谷葉子
好像在垃圾律師裡面有演一個壞壞的小女孩是吧
(我也不太清楚，只是覺得蠻像的)
如果是的話
這部裡面她比較正
垃圾律師裡面的扮相感覺有點肉肉的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.137.77
→ snoopybeagle:垃圾律師中出現過...沒錯
推 tomahawk:三津谷葉子是垃圾律師第二集的主角