我是斷斷續續看緯來播的水男孩
然後我今天去看了水男孩的電影
覺得電影真的很好笑耶
電影時間很短
所以很多地方很快帶過
但是我看得很開心呀
而且男主角好帥唷妻夫木聰
女主角平山陵是最近堂本阿剛MV中的那個
難怪我一直覺得他眼熟直到最後演員表出來
才發現
還有客串水上芭蕾的那個女老師
是西洋古董洋果子店的那個減肥成功的女生
我到演到一半想起來
看到那麼多熟悉的演員出現
看的好開心
等到下一次水男孩重播
我也來重頭看看好了
就像藍色大門一樣
是要先看書再看電影會比較深刻
我覺得
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wdbnf (丸子) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 水男孩的電視版
時間: Sun Jul 11 00:02:33 2004
※ 引述《t1329kimo (麵包)》之銘言：
: 我是先看完日劇版才看電影版的
: 但覺絕得電影版沒啥特別的
: 可能是因為電影版中的笑點
: 日劇版中都有差不多的
: 甚至更甚...........
: 所以想要享受水男孩的樂趣的話
: 還是先看看電影版吧..........
我到是覺得電影版真的是經典耶
它的笑點都讓我笑的半死
我最愛的就是女主角的出場方式
---飛踢販賣機....笑死我了
電視版就有點太熱血...
也不是不好看
但是就顯的有些普通了
跟其他的熱血日劇系列差不多
除了水上芭雷吸引人之外
就少了電影版的特色
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siedust (心如止水) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 水男孩的電視版
時間: Sun Jul 11 11:23:46 2004
: 我到是覺得電影版真的是經典耶
: 它的笑點都讓我笑的半死
: 我最愛的就是女主角的出場方式
: ---飛踢販賣機....笑死我了
對呀，電影版我不曉得看了多少次，
還是覺得好看。
不過我覺得東森播的品質和翻譯都不好，
當初我在電影院看，感覺就好多了。
後來又買了港版的VCD（因為台灣沒出），
香港的翻譯也不錯，雖然有些口語可能跟我們有出入，
但翻得比東森好毋庸置疑。
我每次把水男孩放給學生看，
他們都笑得很開心，
是部無論在什麼季節欣賞都覺得愉快的電影。
: 電視版就有點太熱血...
: 也不是不好看
: 但是就顯的有些普通了
: 跟其他的熱血日劇系列差不多
: 除了水上芭雷吸引人之外
: 就少了電影版的特色
電視版也不錯啦，不過喜歡電影的人，
剛開始看可能不太習慣，畢竟原來一個多小時的作品要拉到11個小時，
當然要鋪的線就複雜多了，
電視版除了前面１、２集要克服外（有點小沉悶），後來就都不錯了。