《白色巨塔》整哭唐澤 矢田亞希子也被艱澀台詞打敗
【劉孟玲╱綜合報導】日劇《白色巨塔》今晚將在緯來日本台播出第二部，該劇以醫療現
場故事背景，穿插許多醫學名詞的台詞艱澀又冗長，讓演員們大呼吃不消，尤其是飾演「
財前五郎」的唐澤壽明，幾乎背到噴淚。
還得說波蘭文
唐澤表示，拍攝《白》劇半年間，他劇本不離身，就連洗澡時也帶著背台詞，劇本被他翻
得破爛不堪。提及最辛苦的拍攝經驗，他毫不猶豫地說：「當我看到在波蘭那一場戲的劇
本時，眼淚都要掉出來了！」唐澤飾演的財前醫生，應邀到波蘭參加醫學會議，必須說波
蘭文，唐澤只好死背，下了不少功夫。
演律師的及川光博，也要背一堆法律名詞，還好他大學讀法律系，也算學以致用；飾演教
授千金東佐知子的矢田亞希子則在雜誌訪問中抱怨：「劇中我必須說一長串敬語，害我常
常舌頭打結。」
蘋果日報 2004/10/25 http://www.appledaily.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.120.216