推 ctlaer87:他老媽真的是大絕招 我看了開始抽泣T____T 10/12 22:46
推 Midiya:我也是媽媽那邊哭最慘 一整個抽搐 10/12 22:58
→ Midiya:然後眼淚是從財前去找里見那邊 他說"無念"開始就沒停過뤠 10/12 22:58
→ Midiya:他跟慶子那段也是 慶子說"你瘦好多"開始 又狂哭 10/12 22:59
→ Midiya:到屋頂上 慶子跪倒哭泣 然後兩人最後的擁抱 媽呀 哭不停 10/12 23:00
→ Midiya:不過一切的一切 卻在左枝子對里見說"好美的早晨"倏然中止 10/12 23:00
推 ctlaer87:樓上的我也是 原本在掉淚 後來變抽泣... 10/12 23:01
→ Midiya:當下我很想巴佐枝子的頭...(人家在感傷妳在說啥好美的早晨) 10/12 23:01
推 jeyu:我最感人的一幕同你的第一點 財前這裡的眼神讓我印象很深刻꜠ 10/12 23:07
推 haluco:推樓上，最後一集讓我有點討厭佐枝子 Orz 10/12 23:10
推 worf:其實里見跟財前是一對 ... 10/12 23:10
推 l89:推樓上>///< 東佐枝子休想介入 10/12 23:16
推 minnie:佐枝子很白目XD 10/12 23:17
推 kians:4實在是太催淚了啦> < 10/12 23:23
推 ghostl40809:推worf 財前跟里見最後根本在演BL... XD 10/12 23:56
→ kensblue:..............推文怎麼又在搞配對..╮(﹋﹏﹌)╭.. 10/13 00:21
→ harukah:默默推worf...XD 10/13 00:50
→ cgjoseph:推worf....只差沒出櫃??^^ 10/13 01:09
→ mujika:最終回感人到爆。也超曖昧的......XD 10/13 01:15
推 dragoninfish:沒撥特別篇兩集.... 10/13 01:24
→ mujika:特別篇，就是白塔的精華版+以柳原為主角的小小故事 10/13 01:26
推 Jerhyn:我正想po這個的，沒想到已經有人先po了，4實在是超級大絕.. 10/13 01:38
→ Jerhyn:1 真的演技太好了，要不是我媽坐旁邊，我早就哭的半死了 10/13 01:40
→ Jerhyn:2 慶子跟財前真情告白，還不忘開開老夫老妻式的玩笑 超感人 10/13 01:41
→ khalil:推樓上，我也覺得其實里見跟財前才是一對… 10/13 03:01
→ poiu1234:推 真男人阿 財前~~~~~~ 10/13 09:31
推 spclover:可我覺得佐枝子說那些話 有延續就算現況是如此 還是要繼쐠 10/13 11:59
→ spclover:續往前走 明天會更好的 感覺在裡面 似乎是在勉勵大眾 10/13 11:59
推 kaiandgreen:最後一集劇本超棒的 我媽第一次看如此說.本來還在說台 10/13 12:48
→ kaiandgreen:版的很好啥的 今天我媽終於徹底改觀了 呵呵 10/13 12:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶)) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白色巨塔最終回
時間: Thu Oct 12 23:27:22 2006
※ 引述《peterpark (一日法律人終生大業障)》之銘言：
: 最感人的幾幕
: 1.理見跟財前在看CT，理見說"我想要分擔你的不安"
: 財前說 "我不覺得不安 我...只...是...不甘心"
: 我已經飆淚了，財前的表情實在太好了，完全表現出來那份心情
: 說完以後，兩個人啥都沒有說，拍拍肩膀，財前就出去了。
我的眼淚就是從這裡開始掉的 一直延續到原po後面打的2 3 4的劇情
唐澤實在太會演了
他將財前確認病情(與死期)後
在摯友面前從強忍到終於忍不住透露出心情的轉折演得絲絲入透 層次分明
忍了又忍 忍了又忍 最後還是說出口的那句 " ?? 無念 "
不論聽了還是看了都讓人鼻酸呀..... (哭)
緯來的翻譯也是好
因為財前說的"無念"
是表示比"殘念" (表示遺憾之意)要更遺憾的遺憾
( 看綜藝節目應該常能看到 挑戰失敗的人 字幕都會打出"殘念"
如果是只差一點就能過關卻失敗 很多時候就會用"無念"
話說殘念這個詞 最近也快變成人人都會用的日語了.... )
但把這種深深的遺憾翻譯為"不甘心" 我覺得相當貼切
因為若翻成"很遺憾" 就沒有那種感覺了....
: 2.財前跟情婦在屋頂，財前問 "我真的這麼萬惡不赦嗎"
: 我又飆淚
我是在慶子對他說"我只知道 我好愛你"才又開始狂哭的 嗚嗚
: 3.最後一刻，財前說著那些近似昏迷的話，又是一次飆淚攻擊。
最後財前眼淚滑下來時 我又再度狂哭 (其實一直沒停過....)
: 4.財前老媽來了，跟兒子說辛苦了，最後大絕招，完全止不住眼淚........
最後的一擊啊!!!
媽媽出現時我已經哭到抽搐了 我最怕這種了
當下又想到以前財前總是對媽媽說 "等XXX 我就接妳到大阪"
XXX從"當上醫生" 到"成為教授" 到"病好了"
終究 是個無法兌現的承諾啊~~~~ >"<
雖然財前有些人格上的缺點 可是我還是無法討厭他
甚至最後非常心疼他啊....
好希望看到他跟里見一起繼續往醫學的路邁進喔 嗚嗚嗚~~ (淚奔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.34.218
推 Athos:推～～～～推心疼啊～～～>"< 10/12 23:30
推 laisharon:推這篇文章"唐澤實在太會演了..."這一段，我也覺得唐澤 10/12 23:35
→ laisharon:這一段演的很棒！ 10/12 23:37
推 blumarine:推唐澤演的很棒~~話說今天剛好也是韓劇老天爺的精彩劇情 10/12 23:43
→ blumarine:就在最後半小時我忍不住改看白塔(第二次看)，眼淚還是止 10/12 23:45
→ blumarine:不住~~但我看韓劇就是無法被感動...純屬個人觀感 10/12 23:47
→ cgjoseph:推演技入木三分的唐澤...最終回是貨真價實的催淚彈...~ 10/13 00:20
推 Jerhyn:里見也很會演阿，做完CT腳步和表情都明顯變超級沈重的 10/13 01:43
→ Jerhyn:財前見到里見時還逞強，對比診斷被確認後的瞬間失落 10/13 01:44
→ Jerhyn:真的....已經不像是演的了.... 10/13 01:45
推 yechin:僕に不安はないよ。ただ...すまん。ただ...無念だ 10/13 01:58
→ yechin:好像是這樣吧....嘖嘖... 10/13 01:58
推 Jerhyn:唉....看完好沈重，果然是會激起人們思考一些事情.... 10/13 01:59
→ Jerhyn:我媽一直抱怨說她晚上一定會做惡夢.... ^^||| 10/13 02:00
→ cgjoseph:希望別夢到佐佐木先生....呵呵~ 10/13 07:30
推 poiu1234:ただ...無念だ :~~~ 10/13 09:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Jerhyn (☆★發條兔子★☆) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白色巨塔最終回
時間: Fri Oct 13 02:08:20 2006
除了引人飆淚的片段之外
狼心狗肺的片段也很多
請注意鵜飼教授的反應、說的話、和關心的焦點
不外乎
1. 癌症中心
2. 癌症中心
3. 癌症中心
我知道在緊要關頭竟然痛失一位辛苦栽培的愛將會很難過
可是畢竟那也是一條人命
「那也表示他只有那一點能耐」
「請問財前還能活多久，明天癌症中心的中心長人選.....」
還有財前病危時，鵜飼離開病房前的眼神和嘴臉
一副就是心裡OS『媽的...竟然這麼沒用....混蛋!!!』
真的很賤....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.114.238
推 skyviviema:因此每次看到財前夢語叫鵜飼滾開我就覺得很好笑XD 10/13 02:09
推 mujika:只有利益關係的組合，鳥飼料教授這樣的反應也蠻正常.... 10/13 02:09
推 Jerhyn:可是如同他提醒財前又一的話，他也是一個醫生阿!!! 10/13 02:12
→ Jerhyn:我覺得鵜飼可能會記恨很久，因為財前讓他好丟臉 XDDDD 10/13 02:13
推 ienjan:記得鳥飼料教授夫妻知道財前不行時,鳥飼料若無其事的跟毒香 10/13 02:13
→ ienjan:菇提起這件事,毒香菇那一句輕描淡寫的"真可惜阿" 那時就想 10/13 02:14
→ yechin:最後爸爸說給他們兩個人獨處...鵜飼氣得撞開別的醫生... 10/13 02:15
→ yechin:那幕我看得好過癮...XD 10/13 02:15
→ ienjan:這對夫妻有恐怖到.... 10/13 02:15
推 ling1010:鳥飼料跟毒香菇.......XD 10/13 02:18
→ Jerhyn:其實我覺得毒香菇是很毒，不過還有點人性 10/13 02:20
→ Jerhyn:因為感覺她說的語氣還真的有點為了「人命」惋惜 10/13 02:21
推 ayan:我覺得她是以同為女人的心情來暗示杏子 10/13 02:31
推 ffkh7:最後鵜飼腦羞超爽的阿 10/13 02:33
推 mujika:杏子也蠻聰明的，一點就明白暗示 10/13 02:33
→ love5566fans:而且馬上請情婦慶子過來 果來比情婦還懂得立場 10/13 02:37
→ Scene17:看完這集真的是讓人為杏子心疼啊... 10/13 02:41
→ mujika:看杏子還蠻嬌生貫養的，可是財前住院，還削蘋果給他吃，雖딠 10/13 02:42
→ mujika:然把刀子插在水果上 (￣▽￣") 還是看的出很愛財前。 10/13 02:44
→ cgjoseph:我的觀察是:杏子離開時預留空花瓶給帶花前來探病的慶子, 10/13 07:09
→ cgjoseph:讓我感覺到她身段之細膩也洞悉財前與慶子間的匪淺關係... 10/13 07:13
推 Midiya:最後一集的杏子真的有體貼到 瞬間覺得她其實也很了解財前 10/13 09:16
→ Midiya:並不像前幾集表現出來的那麼"不知世事" 挺感人的! 10/13 09:17
→ Midiya: 另 毒香菇讓我狂笑了好久 XDDDDDDDDDDDD 10/13 09:18
推 poiu1234:推 毒香菇XDDD 10/13 09:27
推 spclover:毒香菇 推推 XDXDXDXDXD 10/13 11:54
推 yotsuba:毒香菇是誰啊@@ 10/13 12:26
推 midamaiya:紅會女魔頭～鳥飼料夫人XD 10/13 12:29
推 kaiandgreen:鳥教授不爽是因為財前昏迷時竟然認不出他還叫他滾出去 10/13 12:38
→ kaiandgreen:讓他顏面盡失相當不爽吧..(佃還在那火上加油.那是鵜飼 10/13 12:39
→ kaiandgreen:校長阿....)挖咧....XD 10/13 12:40
推 ienjan:杏子留下了空花瓶 但慶子看了也是會心一笑 把花放一邊 10/13 15:17
→ ienjan:這兩個女人挺妙的 財前還真幸福 老一腳踏二船還踩的穩穩的 10/13 15:18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MichaelHsin (BBS之蟲) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白色巨塔最終回
時間: Fri Oct 13 04:59:50 2006
※ 引述《Jerhyn (☆★發條兔子★☆)》之銘言：
: → Jerhyn:其實我覺得毒香菇是很毒，不過還有點人性 10/13 02:20
: → Jerhyn:因為感覺她說的語氣還真的有點為了「人命」惋惜 10/13 02:21
: 推 ayan:我覺得她是以同為女人的心情來暗示杏子 10/13 02:31
: 推 mujika:杏子也蠻聰明的，一點就明白暗示 10/13 02:33
其實鵜飼夫人暗示得超明顯的啊 :p
講到這樣還聽不出來就太誇張了...
: → love5566fans:而且馬上請情婦慶子過來 果來比情婦還懂得立場 10/13 02:37
慶子也說杏子比她還懂立場，這點我一直看不懂 orz
是說知道財前真正愛的是誰嗎？ @_@
--
本 人 嚴 禁 在 中 華 民 國 台 灣 地 區 以 外 販 售 使 用
（本人の中華民國台灣地區以外での販售及び使用を嚴重に禁止します）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.55
→ Midiya:我覺得是因為一般這種情況 情婦要來探病不太容易吧 10/13 09:21
→ Midiya:可是杏子知道財前快不行了之後 卻主動打電話找慶子來 10/13 09:21
→ Midiya:也讓原本不方便去看(也不知道病房在哪)財前的慶子得以見他 10/13 09:22
→ Midiya:最後一面 這樣的貼心和設想周到 的確比財前更了解情婦此時 10/13 09:22
→ Midiya:的進退兩難和需要啊! 我認為慶子是這個意思啦 :) 10/13 09:23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: midamaiya (降體脂肪大作戰) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白色巨塔最終回
時間: Fri Oct 13 09:20:58 2006
其實，看到最後，覺得財前想法就是，我要在位置（權力）最高點上，來拯救
更多的人，這可以說明他為何掛念癌症中心長這麼久。當他有這權力後，可以網羅
他所需要的一流人才，包含里見或是東等人。他在臨終時不是有說：佐佐木先生你來
的話我會幫你預留病床等等，這讓里見才瞭解他的用心，也點頭答應當他未來的內科
部長。
不知道大家是否有注意到一幕，把打火機退給又一了，這代表已經讓這支股票有漲停板
了，所以又一才說感謝你給我做那麼多美好的夢。或許可以說，財前回歸原來自己了。
母親的探望竟是在如此情況下見面，令人鼻酸；不過她的堅強從她對兒子說：你辛苦了
這句話時，內心受很大的悲痛但還是一幅我完全可以理解兒子的用心，這是誰都無法承
受的苦阿～～。
對於自己，財前還是無法能夠掌握自己的病情深以為恥，因此他也捐出大體供後人研究，
這才是他偉大的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.59.218
推 leostar813:財前到臨死前終於醒悟..但我認為談不上偉大啦! 10/13 10:37
推 Vogua:我覺得這部戲最後感人的地方在於 雖然之前打官司的時候很多 10/13 11:00
→ Vogua:人之間的關係都破壞了 但在財前臨終前里見和東教授都陪在他ꠠ 10/13 11:02
→ Vogua:身邊 岳父也沒有因為輸了官司而翻臉 還很感激財前 10/13 11:03
→ Vogua:這部戲真是幾乎所有人都是好人呀~~~!!!! 10/13 11:05
推 yoseii:大家都是懂人情事故的人呀 10/13 11:15
推 qamidala:除了鳥教授之外大家都是好人 10/13 11:59
→ qamidala:原PO寫的好 光看這邊就要飆淚了 10/13 12:00
推 LebronKing:鳥飼料教授是真正的壞人 10/13 12:01
推 yoseii:里見最後沒有去當內科部長，特別篇裡有提到 10/13 20:53