推 goodkid:貴族學校出身，一開口都是敬語。 218.161.1.233 09/23
推 pppeko:說她講話很有禮貌,一般人講話不會醬子 61.222.126.39 09/23
推 Androgyne:要注意原作背景是1963年。唸到大學院沒被 219.91.111.46 09/23
→ Androgyne:送去相親結婚，在當時也不容易吧？ 219.91.111.46 09/23
→ Androgyne:現在倒不是這樣子。 219.91.111.46 09/23
推 peichuan:律師是上川隆也耶,看演員表才知道的...... 210.71.252.194 09/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hhssyy (hhssyy) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊]關於佐枝子找不到工作
時間: Thu Sep 23 18:34:37 2004
※ 引述《primalfear (妹油)》之銘言：
: 除了引起爭議的佐佐木事件
: 我也很關心東小姐的出路
: 由於自身也是念文的 所以會特別注意一個法文所畢業生的求職
: 如果說劇情和現實是貼近的
: 那麼念文藝方面的學生的發展在日本和台灣好像有點類似
: 而且 東小姐找的工作好像都和她所學無關(是真的面臨了找不到工作的窘境嗎)
: 如果是在台灣 這種例子屢見不鮮턊: 可是同樣在日本的就業市場 是否也對這種非英語系的主修學生不利呢
: 另外片中那名頹廢律師一直提到"不愧是聖華女子學園畢業的"(拼錯請指正)
: 有什麼言外之意嗎？
: 我覺得在白巨中，亞希子把千金小姐的氣質詮釋的很好喔，再加上高雅又高檔的服飾
: 很難不讓人認出她出身名門吧
: 昨天看到她踏進紊亂的律師樓，
: 連我都有點不太能接受她應徵那裡的工作哩！(完全不搭嘎...=.=)
: 我覺得繼續出國深造會比較適合她(而且東家應該也出得起錢吧) ^^b
讓我比較有疑問的是..
我覺得佐枝子很有上流千金小姐的氣度和禮儀呀..
可是上川隆也律師為什麼會嫌她見的世面不夠多呢?
是要說她是溫室的花朵嗎?
我一直以為在台灣能夠經常出入高級場所..
見識過一些上流人物的生活就算是見過世面了..
就算沒遇過大風大浪..可是能得體的應對應該也算很好了吧? @@
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: diana619 (萍子) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊]關於佐枝子找不到工作
時間: Thu Sep 23 18:45:21 2004
※ 引述《hhssyy (hhssyy)》之銘言：
: 讓我比較有疑問的是..
: 我覺得佐枝子很有上流千金小姐的氣度和禮儀呀..
: 可是上川隆也律師為什麼會嫌她見的世面不夠多呢?
: 是要說她是溫室的花朵嗎?
: 我一直以為在台灣能夠經常出入高級場所..
: 見識過一些上流人物的生活就算是見過世面了..
: 就算沒遇過大風大浪..可是能得體的應對應該也算很好了吧? @@
所謂的「世面」不是佐枝子在上流社會見過的那種
而是「現實」
佐枝子被保護的太好了
根本無法真的完全獨立，也沒見過除了上流社會以外的世界
就像菊川曾經對佐枝子說過的那些話一樣
況且就算見識過上流人物的生活，根本不算見過世面
就算能應對得體，不過以日本語來說好了，有沒有敬語聽起來是差很多的
以佐枝子的用法，可以感覺是在那種被保護的很完美的環境中成長
如果無法接受現實生活中的各項挑戰
以佐枝子那樣，單有氣度和禮儀，沒有社會經驗，是怎樣都融不入社會的。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: system246 (leo) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊]關於佐枝子找不到工作
時間: Thu Sep 23 19:52:36 2004
※ 引述《hhssyy (hhssyy)》之銘言：
: ※ 引述《primalfear (妹油)》之銘言：
: : 除了引起爭議的佐佐木事件
: : 我也很關心東小姐的出路
: : 由於自身也是念文的 所以會特別注意一個法文所畢業生的求職
: : 如果說劇情和現實是貼近的
: : 那麼念文藝方面的學生的發展在日本和台灣好像有點類似
: : 而且 東小姐找的工作好像都和她所學無關(是真的面臨了找不到工作的窘境嗎)
: : 如果是在台灣 這種例子屢見不鮮턊: : 可是同樣在日本的就業市場 是否也對這種非英語系的主修學生不利呢
: : 另外片中那名頹廢律師一直提到"不愧是聖華女子學園畢業的"(拼錯請指正)
: : 有什麼言外之意嗎？
: : 我覺得在白巨中，亞希子把千金小姐的氣質詮釋的很好喔，再加上高雅又高檔的服飾
: : 很難不讓人認出她出身名門吧
: : 昨天看到她踏進紊亂的律師樓，
: : 連我都有點不太能接受她應徵那裡的工作哩！(完全不搭嘎...=.=)
: : 我覺得繼續出國深造會比較適合她(而且東家應該也出得起錢吧) ^^b
: 讓我比較有疑問的是..
: 我覺得佐枝子很有上流千金小姐的氣度和禮儀呀..
: 可是上川隆也律師為什麼會嫌她見的世面不夠多呢?
: 是要說她是溫室的花朵嗎?
: 我一直以為在台灣能夠經常出入高級場所..
: 見識過一些上流人物的生活就算是見過世面了..
: 就算沒遇過大風大浪..可是能得體的應對應該也算很好了吧? @@
其實,多半是時間和場合的問題而已吧
律師事務所正準備要關門大吉,碰上了"上流社會"出身的大小姐
看學歷,看說話用詞, 對正要因為現實生存不下而結束營業的律師來說.
是某種心理層度的諷刺~~
難免說話會酸溜溜..而佐枝子也沒有察覺出來那樣諷刺的意味.
個人感覺..