推 lanhot:財前未入贅之前的生活很差，書上有寫 219.84.0.44 08/27
推 hhc0526:收不收回扣跟紅包比較有關係.... 59.104.229.88 08/27
推 Wesco:手術的關係？218.184.116.109 08/27
推 domotoyukali:書裡的的柳原感覺更可憐...orz 218.167.15.244 08/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Minix (夜以繼日) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 白色巨塔,從里見家看經濟程度
時間: Sun Aug 28 05:49:53 2005
※ 引述《PegasusSeiya (燃燒吧我的小宇宙!!)》之銘言：
: 白劇中,財前和里見住的家
: 明顯看的出來經濟程度差很多
: 在財前未升上教授前
: 和里見同為助教
: 里見只能住一個普通的舊公寓
: 財前卻住豪宅,雖說是入贅於財前家
: 再看看東家,和鵜飼家...
: 也都是相當的豪華,但劇情卻未交待東和鵜飼是否原為大地主或大商家...
: 如果他們也是一步一腳印奮鬥上來到教授的....(就算有收賄也不能算是穩定收入吧)
: 是否代表著,教授和助教之間的所得相差相當大呢???
: 再看看那些柳原之類的醫務員,劇中演到他們家的情況,簡直就是住學生宿舍吃泡麵...
: 這級別落差相當大.....
: 假如財前是未入贅財前家,在升上教授前,是否也只能住里見那種破舊小公寓??
: 如果是這樣,那就不難瞭解...
: 這些人為何死也要爬上教授這個位置了...
教授跟助教授的地位在劇中已經交代清楚了
如果教授是個大好人，像是大河內的話
有可能會分點錢給『下面』的吧！就像財前動完大手術
拿個兩萬給醫局的Staff吃喝玩樂，上酒店也是自掏腰包
劇中可以看到教授研究室跟助教授的研究室
教授的可以說是訂製的套房，助教授有點像是診療室空出來一間給他用
另外教授都還有配專車加司機，都刻意凸顯待遇上的不同
就算是特診病患由助教授負責診療，錢應該還是被教授拿走
不妨想像成教授們是在上游建水壩
其他都是在下游開小水龍頭
東教授呢？電視劇裡面有提過吧！他們是醫生世家
他的小犬也是要讀醫科（犬？不是財前喔！財前是做牛做馬，做狗還可以上美容院）
鵜飼在劇中的角色也有點PTT，蠻像是娶到一個千金
加上後天的努力（努力Ａ錢）
大河內走著走著居然就遇到苦瓜臉的里見
該不會是大河內把車賣了，把司機給炒了，錢自己留下來，走路搭電車回家？
財前的話，以黑川五郎的身份，是呆不了國立大學醫院
（小說裡有交代，要經過四年的無給助手）
以入贅的財前來講，錢不是問題
里見咧？也不算破舊的小公寓，應該算是國宅吧！
他自己也不處理醫局什麼經費的，只顧自己顯微鏡的世界
也難怪鵜飼會抱怨～
--
不妨到書店讀看看原著小說，會得獎真的是實至名歸
不過中文翻譯有點古怪…
速克達 ＝ 滑板車？ 為什麼醫生要騎滑板車....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.255.35
推 lasic:亂入 因為要做個不敗的戀人 XD 61.230.234.47 08/28
推 weibolin:速克達不是機車嗎?? 140.135.24.47 08/28
推 Minix:這就是古怪的地方，翻譯的人居然沒注意到 Orz 203.70.48.147 08/28