推 nearan:好像是"才"多用於未成年吧! 12/17 23:46
→ smallID:前面有說過喔 一個成年一個未成年 12/18 00:14
推 durj0516:我猜是因為生了BABY所感覺像大人~但實際上卻未成年所以改 12/18 00:43
→ durj0516:回才!!! 12/18 00:44
推 monsterba:是說前面好幾篇文章都有解釋過啦 呵呵 12/18 18:23
第十集後面， 那家雜誌出版的主編把寫好的文章下個主題。
本來他寫:
14歲の母
可是想想後，他把題目改成:
14才の母
請問: 在日文裡面，"歲"和"才"的發音是一樣的，
可是"歲"和"才"所表達出來的意義有什麼差別呢?
大家覺得那位主編為什麼要突然把"歲"改成"才"呢 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.24