作者SD (失業了誰要雇用我)
看板Japandrama
標題[心得] 空姐特訓班(2)觀後感
時間Tue Feb 20 01:10:47 2007
第一集的最後，洋子向三神教官嗆聲時，
她說她不知道自己為何要當空服員。
但就像翔太以搭乘DC-10的感動經驗做為進入工作的起點一樣，
歷經這次意外幫了中國客人秀華的事件，
洋子應該也找到了她成為空服員的動機了吧。
望著夜空的她，心裡想的都是秀華的「謝謝」，
那種感動，看似渺小而短暫，看似無關緊要，
卻會是深藏於洋子內心的莫大動力來源。
洋子連續兩集都是在最後嗆聲，
而且嗆聲後都一定又會被三神來個回馬槍，相當有趣。
不知道第三集之後還會不會一直有這樣的結尾？
還蠻期待她們兩人有這樣的互動。
不過秀華這個客人也怪了點，
不會日文又不會英文，就隨隨便便跑去說要買機票，
也太天真了吧。
她到底是從中國到日本玩的客人（什麼都不懂，應該跟團才對吧？！），
還是在日留學的學生，想去旭山動物園而已？
（既會去留學，應該多少懂日文？）
感覺上一個中國人自己在那裡晃盪，
是有點奇怪的事情。
而且她要買機票也應該去櫃台購買，
多少可以找到懂中文的人，
何必和洋子在那裡比手劃腳耗半天呢？
還有秀華的地方有個BUG．．．．
中文的「麒麟」與日文的漢字「麒麟」（長頸鹿）並不同義，
秀華既然要去動物園，應該寫中文的「長頸鹿」，
怎麼會寫個「麒麟」出來？
根本不存在的生物，怎麼會想去動物園看呢？
這裡非常的奇怪。
如果說秀華是JAL高層刻意安排的，
是故意用來測試JAL空姐素質如何的話，
我覺得還比較說得過去。
然後，高層再把測試洋子的良好結果傳到訓練班這裡來，
洋子就大大地加分了，過關！
當然這只是我自己亂想的情節（笑）。
聽洋子講「妳好！」還蠻標準的，
而且她後來也知道了「謝謝！」的意思，
我在想，是不是因為NHK中國語講座的傳播，
所以這些很基本的中文會話，
也變成了一般日本人的「常識」之一了。
畢竟「學中文」目前在日本也算是新興的熱潮之一。
所以洋子竟然懂這幾句，
或許也就不奇怪了。
只是她在機場的自爽情形蠻嚴重的，
人家是請她幫忙拍照，還以為找她拍照呀？
4月小姐的戲份，比我想像的要重哩。
本來以為她只是一個花瓶般的角色，
只是用來讓洋子騙取簽名與照片好交換美食享用的，
現在卻可能因為制服事件，
而成為洋子努力追趕的目標。
既然洋子已經有了些許成為空服員、
幫客人解決困難而獲得感謝的動機在，
有那樣一個遙不可及的假想敵存在，
絕對是一件讓她更拼命的好事。
4月小姐一方面說「我不計較了，希望早點與妳共事」，
一方面又偷偷說「妳給我記著」，
所以這意思是，「等妳當上空服員，我會好好盯到妳滿頭包」囉？
這種「學姐學妹」的關係，
直讓我想到軍中那種「學長學弟」的關係，
洋子皮要繃緊點了。
還有這集也讓我們學到，
原來JAL對於空服員制服（＆圍巾）的管制，
是那麼地嚴格呀。
或許大多航空公司均然，
但是若沒看到4月小姐因為制服暫時找不到，
就馬上變成同事揶揄的對象，
還真的難以想見「管好自己的制服」對她們來說何等重大。
另外一班的那個女教官，也管太多了吧！
幹嘛老是說「如果洋子在我班上．．．．」
明明洋子就不在妳班上，
講這些五四三的幹什麼呢？
如果三神教官也對妳帶自己班上學生的方式有意見，
那不就吵不完了嗎？
總覺得她這麼做，
是出於對三神教官較得主管心的一種嫉妒而已。
與三神教官的悠然自得、禮貌回應相比，
她那種急躁而忿忿不平的態度，
實在是有失一個教官應有的修養。
這集也玩了幾個近音的冷笑話，
像是訓練部部長利用「洋子」和「好好地」的發音相近，
說了「好好地訓練洋子」；
以及小日向文世演的資深機長櫻田利用4月「小姐」和「錯誤」的發音相同，
說了「沒想到4月小姐也會犯這種錯」。
兩個都是大叔，也難怪年輕女孩們會稱這類玩笑為「大叔式」冷笑話。
上戶彩平常就是以笑容可掬著稱，
要她演那種皮笑肉不笑、不誠心的笑，
恐怕是一件很痛苦的事吧！
但那個賤嘴的弘口被教官說「不要笑得那麼諂媚！」
倒是挺大快人心的一件事。
洋子還蠻會裝熟的，
就直接「翔太」「翔太」地叫個不停。
相對之下，她好像就沒有叫堤的名字。
如果這兩人未來會是爭奪洋子的兩位男士的話，
那麼目前是以翔太暫時領先囉。
但年輕人的感情戲感覺上不太會是本劇的重點，
反而是櫻田機長與三神教官之間，比較有那種味道。
還有洋子好像專門在抓人家把柄的耶。
上集抓到堤修介泡妞險裸奔的糗事，
這集又抓到中原翔太在便利商店看F罩杯女星照片的糗事，
（名字叫平野由希，查了一下，還真的有這個寫真女星）
下次乾脆來抓櫻田與三神之間若有似無的「姦情」好了，
這樣子還怕通過不了嗎（笑）？
插圖版:http://blog.pixnet.net/horosd/post/2836570
謝絕有雷推文
--
好（ㄏㄠˋ）日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 歡迎蒞臨指教～
上戶彩－
網球甜心．Attack No.1．Attention Please．下北Sundays．李香蘭
紺野朝美－
See You Again,準Miss慶應!
矢口真里－
錢湯女孩．辣妹掌門人．感淚！時空TIMES
中野美奈子－
音箱登龍門．IQ補給．美人苑
濱田翔子－
晴時多晴．真鍋香織的部落格商品．死神的歌謠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.186.137
※ SD:轉錄至看板 UetoAya 02/20 01:12
推 RafaleM:話說 JAL 的置入性行銷真是火力全開呀 :P 02/20 01:12
推 kawazakiz2:看到教官對「制服」的一席話，終於知道為什麼從事相關 02/20 01:13
→ SD:JAL是出錢又提供場地拍攝的大爺 一定要用力撈回來的XD 02/20 01:13
→ kawazakiz2:產業的人對自己的制服被拿來亂用會火大的原因了 02/20 01:14
→ kawazakiz2:畢竟他們都是費盡一番心力才能穿上那套制服 02/20 01:15
推 lobabun:這是JAL出錢拍的嗎？ 02/20 01:15
→ SD:不是啦 我指贊助商． 還有飛機維修那些的也是他們大力配合吧 02/20 01:16
→ SD:各取所需是也． 順便做形象 02/20 01:17
推 mojojohnny:這一集亂穿制服我真心覺得很糟糕，但卻是必經之路 02/20 01:18
→ mojojohnny:編劇就是讓她被罵，才懂得CA的價值，哎呀.... 02/20 01:19
推 summer99:若沒有碰到說中文那段 洋子感觸也不會那麼深吧 02/20 01:21
推 lobabun:洋子當上空姐後，4月小姐會刁難他嗎？ 02/20 01:21
→ summer99:不用太在乎那個觀光客怎麼來的...那只是個橋段而已 02/20 01:22
→ SD:有個大陸朋友也吐槽 說為什麼旭山動物園寫簡體,動物名卻寫繁體 02/20 01:29
推 yeadean:阿瘦學姐都已經說那麼明白了，刁一下是一定會的XD 02/20 01:29
→ SD:然後說秀華是東北腔... 02/20 01:30
推 RafaleM:片尾還分集展示不同年份制服, 一定是制服控的主意 XD 02/20 01:42
推 shouben:部長和三神都對洋子太好了..偷制服 應該是開除也不為過 02/20 04:55
推 shouben:洋子真的是太白目了.. 02/20 05:00
推 sodm:"你好"和"謝謝"大概是日本人最熟悉的中國話了,而且發音也不難 02/20 11:35
→ sodm:看到秀華,讓我想到以前日文才三級時,就跟幾位沒學過日文的朋 02/20 11:46
→ sodm:友到日本自助旅行,結果要去淺草的"雷門"時,跟日本警察問路時, 02/20 11:47
→ sodm:把"雷"唸成"RAI"(正確是"KAMINARI")...@@ 02/20 11:50
→ kawazakiz2:昨天他的一些特寫鏡頭讓我這麼認為的 02/20 13:58
→ kawazakiz2:但照片比較不像啦，比賽中的臉比較像 02/20 13:59