ＷＯＷＯＷ 連続ドラマＷ ◢ ◣ 『 配達されたい私たち 』
by Morbert 送信 因憂鬱症 夫婦
原 腳 岡江理容店 ←───── 停職中 ───┬── 澤野的妻子 導
作 本 的理容師 ─────→ 澤野始 │ 演
： ： 岡江有 在意 ┌─ 塚本高史 │親 澤野正美 ：
一 一 栗山千明 ┌─┘ ◥ ◤ │子 長谷川京子 古 小
色 色 ┌─────┘ 病┌┘ └┐親子 └─────┐ 厩 林
伸 伸 │醫病關係 友│ 送 │by Morbert │ 智 聖
幸 幸 精神科醫師 新型憂鬱症 前教師 澤野的兒子 之 太
澤野的主治醫 患者 信 澤野的父親 郎
井阪 軍艦 輝
堀部圭亮 柄本佑 ◥◤ 西岡德馬 須田瑛斗
╭──╭─────┬──────┬──────┬──────┬─────╮╮
│澤 │ 第１話 │ 第２話 │ 第３話 │ 第４話 │ 最終話 ││
│野 │ │ │ │ │ ││
│要 有的母親 │ 前馬拉松 │ 橫濱的 │ 前高校教師 │ 專業主婦 │
│送 │ 選手 │ 看護師 │ │ │
│出 岡江ミソノ │ 国城幸喜 │ 加納笑子 │ 豬狩春晃 │ 所はるか │
│的 有森也實 │ 石黑賢 │ 黑谷友香 │ 大地康雄 │ 田畑智子 │
│信 │ │by Morbert │ │ │ ││
│相 有的父親 │ 前電視攝影 │ 札幌的 │ 豬狩以前的 │ 死刑犯的 │
│關 理容師 │ 記者 │ 看護師 │ 學生 │ 叔父 │
│人 │ 長谷部功 │ 橋下理津 │ 中谷晋 │ 廣田 │
│等 大和田獏 │ 佐藤二朗 │ 京野琴美 │ 中尾明慶 │ 近藤芳正 │
╰──╰─────┴──────┴──────┴──────┴─────╯╯
http://www.wowow.co.jp/dramaw/haitatsu/ 2013年5月12日起每週日曜22時段播出
--
作者 Morbert (終於回到台灣了) 看板 Japandrama
標題 13'春 WOWOW日22「希望被寄出到的我們」關係圖
時間 Sat May 4 01:29:12 2013
───────────────────────────────────────
※ 編輯: Morbert 來自: 211.74.11.160 (05/04 01:29)
→ cfaith:片名翻成中文，文法好不通順 05/04 01:32
→ Morbert:對啊～中翻很不順，我會想改成「希望信能被收到的我們」:) 05/04 01:38
推 Aswind:塚本高史終於(又)擔綱主角了嗎 05/04 01:39
→ ericyi:"出"跟"到"留一個就好啦 "我們"指的是信 不是人吧... 05/04 01:40
推 flyingfish:或是"希望被寄達的我們" 05/04 01:42
→ Morbert:我也是先參考e大 #1HCrKyQO 的中譯啊 :P 05/04 01:43
→ Morbert:我們是指信沒錯 :) 05/04 01:44
→ ericyi:XD 通常PO新聞的時候 腦筋都不太正常...XD 05/04 01:46
→ b0339576:那就折衷改成 "希望被寄出的信件們" 如何？ 05/04 02:44
推 destinysword:這樣就沒有擬人化的感覺了吧 05/04 02:49
→ Morbert:我覺得f大的「希望被寄達的我們」就行啦 :) 05/04 03:48
推 hinacyan:感覺是我喜歡的題材~ 05/04 07:00
推 treeeasy:栗山千明~ 05/04 08:21
推 ronald000:塚本高史推一下 05/04 08:49
推 TinaJones:感覺會很催淚.....t__________T~ 05/04 11:14