作者ceparibus (迷路)
看板Japandrama
標題[閒聊] 不忠的時刻5的問題 (稍微雷)
時間Wed Aug 9 01:02:16 2006
今天終於把第五集看完了
只是有個地方很疑惑
情人的孩子出生以後,要丈夫幫忙命名
丈夫說:「因為是行憲紀念日出生的,所以就叫法子!」
情人的弟弟:「法子?如果是男生呢?」
丈夫:「如果是男孩的話,就取憲法的憲字,叫憲夫!」
看到這邊,突然覺得有點怪,
小孩不是都已經抱在手上了,不是看一下就知道是男是女嗎?.....
是翻譯的問題?還是編劇的bug啊?囧
看到米倉在飯桌上不開燈那幕
我有嚇到 XDDDDD
--
撕下一片花瓣
他愛我
他不愛我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.45.232
推 Anodize:應該只是好奇問一下如果是男生要叫啥名而已吧 08/09 01:06
→ Anodize:話說我覺得人都這樣嗎XD自己搞外遇 懷疑對方也亂來..... 08/09 01:07
→ Anodize:竟然好意思生氣...也不想想自己XD 08/09 01:07