[地雷] 學校沒教的事--番外篇最終回

[ariel0829 (ariel)]

學校沒教的事,在每一回後面都有番外篇

共11回,從第0回到最終回

除第0回是以小舞為主軸外,其他大多以學生為主

番外篇只能在官網欣賞,而且只限日本地區

(台灣要看,必需要轉ip,但有人轉了還是看不到,我也不曉得why?)

因為這個原因,所以番外篇並沒有中文字幕

而我的日文,又只在四及三級中間,不算太好 (算poor吧)

所以只能勉強,跟大家分享一下大概細節的部份

如果有日文很好的版友,願意補充或分享最終或其他回當然更好


以下....開始



.....三年後......


阿一回到燈愛SDC,看著SDC的教室,臉上充滿著懷念的表情
這時,葉夢走進SDC,高興的叫著"阿一"
抱住阿一開心的說"這下子我們都是大學生了"
阿一: "是啊"
葉夢:" 我們又讀同一所大學啦"

                           (然後,原諒我很poor的日文)

葉夢說了一堆話,應該是有的沒的事...(聽到丁字褲...)
阿一在後面看著他說:"被永璃發現就慘了..."

葉夢大概是說放心啦,不會之類的話
結果....

永璃出現: "....你在說誰啊.."
葉夢:" 開玩笑的,我是開玩笑的..."

兩個人當然免不了又要鬥嘴了XDDDD

永璃:"阿一, 恭禧你啊...., 大家都很替你開心."
阿一:"轉學後,己經三年半沒見面了, 大家還好嗎?"

永璃:"大家都很好哩"
永璃跟葉夢開始講大家畢業後的生活
大致上，REi當美容師，靜也...(我不知道)
信太郎當警察,真帆....,清志繼承老家(就是殯葬業),可奈在結婚式場工作...

阿一:" 大家都很努力"
葉夢:"對啊, 大家都很努力,瞳嘛...在醫學院讀書啊, 阿一,你知道的嘛 (用手凸阿一)"
阿一:"嗯...偶爾會通通信啦"
永璃及葉夢 (一起凸他):"少來啦...."

這是時瞳進來了..

瞳跟永璃抱在一起,"好久不見啦"



永璃:"走吧, 大家都在等我們..."

葉夢:"等等,還有時間嘛,honey, 去約會啦"

永璃: "真拿你沒辦法,darling, 去幫我拿包包,走吧"

阿一及瞳笑著看永璃和葉夢離開SDC

阿一:"我們也走吧"

曈:"嗯"

.........................閃光來了........................

阿一伸手過去,與瞳的手十指交扣

瞳則是一臉驚訝的看著阿一, 阿一則給瞳溫柔的微笑

瞳也回應阿一

 "走吧"

兩個人手牽手,一起離開SDC..........

(畫面帶到,當初小舞及大伙所留言的柱子...)



我的翻譯有部份錯誤,麻煩請看推文

b大在推文有修正喔



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.130.134
推 kyokusanagi6:我很想看....T^T  不甘心本篇結尾只結一半XDDD
推 hashinogi:太感激原po了!! T^T (我就是一直轉不成功的人)
推 haud33:大推原po  我也想看T^T 怎麼轉就是不成功..被雷我也甘願了.
推 abcde1499:感謝!!! 所以可奈和清志掰??
→ ariel0829:我的日文不太好,可奈應該是嫁給清志吧
推 wiki0029:最終回的番外篇真是閃死人了，不過看的好開心阿^^
→ wiki0029:套一句求婚sp那時的流行語：成佛了  哈～
推 bartzi:葉夢經過一年重考後,又跟一樹上了同一所大學.
→ bartzi:一樹:我們又要在一起四年了....
→ bartzi:葉夢:果然我倆是分不開的 XD
推 wanfu:感謝，看不到畫面看雷也很開心啊
→ bartzi:然後夢葉說大學要參加運動型的社團,夏天可以在海邊跟穿著
→ bartzi:丁字褲妹妹@#$%$^
→ bartzi:永璃:這笨蛋又要麻煩你照顧了 (打葉夢的頭)
→ ariel0829:原來如此啊, 阿一真的擺脫不掉葉夢哩
→ bartzi:可奈沒結婚,在結婚式場打工
→ ariel0829:謝謝b大...
※ 編輯: ariel0829       來自: 61.227.130.134       (09/22 01:35)
※ 編輯: ariel0829       來自: 61.227.130.134       (09/22 01:36)
※ 編輯: ariel0829       來自: 61.227.130.134       (09/22 01:38)
→ wypan510:轉IP?? 怎麼弄啊?
推 aiFly:光是看文字敘述就很開心!!!
推 jinamc:天阿~~好想看!!!! T^T
推 cider:用PROXY 辛苦的看完了11個番外篇 雖然聽不懂日文，
→ cider:但只看畫面就讓我狂笑壓，希望能有高手翻一下大綱
推 matsuwu:一開始是不是葉夢說他們又在同一所學校了才對？
※ 編輯: ariel0829       來自: 140.123.28.181       (09/22 19:25)
推 homer0403:推
推 ALLIFE:太感謝了~~好想看阿~~
推 aiFly:大感謝！終於看到了Q_______________Q
推 akinchu:我轉IP了 可是緩衝好嚴重啊(打滾) 想看啦>////////<