[地雷] 學校沒教的事<番外篇 第三話>

[bartzi (bartzi)]

第三話　在社辦約會

場景：社交舞社社辦
出場人員：靜也、信太郎、真帆


靜也：（自言自語）「夕陽跟妳都好美，我們來接吻吧。妳害羞的樣子真可愛．．．」

信太郎：「你在幹麼？」

靜也：「模擬情境。」

信太郎：「為什麼？」

靜也：「星期日要跟鈴第一次約會」

信太郎：「ㄟ．．．真的假的．．．你們要去哪？」

靜也：「我們約在車站前的噴水池。為了我而打扮的鈴，我對她伸出手，說＂妳今天真
　　　　性感美麗＂」

信太郎：「你要考慮一下要是碰面的時候下雨的話怎麼辦？」

靜也：「嗯．．．原來如此。」（開始筆記）

信太郎：「碰面之後呢？」

靜也：（從信太郎右側華麗地轉向左側）「鈴，妳有想去哪嗎？」

信太郎：「你幹麼動作這麼不自然，幹麼跑到這邊？」

靜也：「我對這邊比較有自信。」（撥瀏海）

信太郎：「拜託，男生走在陰暗側是常識。」

靜也：「是這樣喔？！」（筆記）

信太郎：「還有，問女生想去哪邊是NG的，一定要讓對方看到你的決斷力。」

靜也：「喔」

信太郎：「接下來呢？」

靜也：「去飾品店買兩人一對的小東西。」

信太郎：「噁心，這不像是鈴會做的事，取消！」

靜也：「喔　是喔」（筆記）

信太郎：「之後呢？」

靜也：「去看電影。」

信太郎：「看什麼類型？」

靜也：「驚悚或是推理。」

信太郎：「你是想要她被嚇到後抱你吧。」

靜也：「被發現了．．．」

信太郎：「花了兩個小時沒說到半句話，很浪費耶！電影也是NG，然後呢？」

靜也：「那就吃中飯，這樣如何？」

信太郎：「吃啥？」

靜也：「咖哩，沒有日本人是討厭咖哩的。」（撥瀏海）

信太郎：「ㄅㄨ．．．咖哩裡面有加蒜頭女生會不喜歡，這也是常識！然後呢？」

靜也：「太陽下山後，要去夜景漂亮的地方，然後接吻，然後．．．」

信太郎：「小心不要被蟲咬。」

靜也：（怒）「你為什麼老是潑我冷水？」

信太郎：「你給我決定好目標，目標決定之後再來往前計畫。所以你初次約會的
　　　　　目標是什麼？」

靜也：「你一定沒想到，我連＂那個＂都買好了。」

信太郎：「诶．．會不會太快啦」

靜也：（高興地準備現寶）「我的錢包，我的錢包在哪？」

（真帆突然出現在教室內）

信太郎：（驚）「妳什麼時候進來的？」

真帆：（面無表情地走向靜也）

靜也：「啊，我的錢包。」（開始翻找）「沒有　沒有」　

真帆：（站在教室門前，酷酷地拿出＂那個＂，酷酷地毀掉它）

靜也：（腿軟倒地）「好不容易拜託別人買的．．．」

信太郎：（崇拜眼神）「那傢伙果然很厲害。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.125.42.210
推 qpzm:真帆GJ XDD 信太郎怎麼這麼懂XD
推 tomotoo:番外篇做得太好笑了XDD  大推！
推 welly7510:推推~
推 jinamc:信太郎真是高手XD
推 yeadean:XDDDD
推 wanfu:XDDD 推推推 B大的翻譯也很風趣
推 nohoho:截圖 644SG
推 flysnoopy:推推，實在是太妙了，感謝翻譯，期待第四話^^
推 garlin:感謝翻譯，即使沒看到影片，光是看對話，腦中自然浮現影像
推 ariel0829:B大萬歲...
推 hashinogi:感謝翻譯！！
推 uzumaki:感謝翻譯
推 homer0403:感謝翻譯!!