精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
第五話 how to kiss 場景:社交舞社社辦 出場人員:清志、永璃、可奈 (對著鏡頭面目猙獰的清志,突然間一巴掌飛了過來,啪~) 清志:「烏哇~」(被一巴掌打飛) 永璃:「不及格,完全不行,為什麼說那麼多次你還是不懂?」 清志:「ㄟ...是哪邊不行?」 永璃:「第一、你太靠近了,即使抱著對方也不可以碰到胸部;第二、眼睛不可睜太     大,會嚇到對方不是嗎?第三、不要讓鼻孔鼓起來,這樣會洩漏出你很興奮;     第四、手要輕輕地放在對方肩上。你知道你剛剛把手放在哪嗎?你放在我的     屁股上!!這樣很差勁耶,了嗎?」 清志:(沮喪)「我愈來愈沒信心了。」 永璃:「別那麼沮喪啦.大家一開始都是這樣的,所以才要練習不是嗎?」 清志:「真是不好意思,讓妳陪我練那麼多次。」 永璃:「沒問題沒問題,跟你拿了三次份的跑腿劵,我會好好教你地。那就來練習下一     個項目吧!下一個是"時機",動作不熟練也沒關係,只要好好地觀察氣氛,     了解嗎?絕對不能太急躁,也不能錯失女生給的OK訊息喔!」 清志:「什麼意思?」 永璃:「吼~也就是說...」(準備作動作時,突然間腳底一滑...) 清志:「啊!」(永璃被清志一把拉住,倒在他懷裡)「有沒有怎樣?」 永璃:(羞)「放開我一下。」 清志:「啊啊,對不起。」 永璃:「謝謝你。」 清志:「妳沒事就好。」 永璃:「清志,你真溫柔。」(永璃閉起雙眼,似乎準備獻吻) 清志:(一開始搞不清楚狀況、猶豫不決,突然間清志開竅了!) 永璃、清志:(兩人愈靠愈近,正準備吻下去時...) (教室門被打開,可奈撞見兩人) 永璃、清志:(驚) 可奈:「啊 對不起,好像打擾到你們。」  清志:「妳誤會了,事情不是這樣...等一下...」 可奈:(頭也不回地關門就走) 清志:「喂~等等我。」(拔腿追了出去) 永璃:「時機真糟糕~」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.125.54.207
nohoho:其實在之前,仲里依紗有和柳沢太介在電影已經合作過男女主 09/28 20:10
nohoho:了 截圖 0d4MU 09/28 20:11
nohoho:少打一個字,是男女主"角" 09/28 20:11
bartzi:對阿 兩人早就吻過了 09/28 20:34
hashinogi:推翻譯>///< 09/28 21:58
uzumaki:感謝翻譯 09/28 22:41
wanfu:覺得男生里最搞笑的就是清志 真是不計形象的演出啊 感謝翻譯 09/29 02:39
homer0403:推翻譯>///< 09/29 07:53
flysnoopy:推推,感謝翻譯 09/29 12:32
bartzi:清志真的是完全豁出去了 XD 09/29 22:07