精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
第七話 CHANGE! 場景:社交舞社社辦 出場人員:靜也、鈴 (兩人拿起面前不知裝了什麼飲料的高腳杯) 靜也:「下定決心了齁?」 鈴:「你才是咧,該不會是害怕了吧?」 靜也:「如果真的下定決心的話那就...」 鈴:「誰讓你說那麼多次。」 靜也:「那麼...就別再這個那個的猶豫了,乾杯!」(模仿髭男爵) 鈴:「別開玩笑了。」 靜也:「那就來真的。」 (兩人一口氣把杯中的不明液體乾掉) 靜也、鈴:「嗚噁~」(抓住咽喉倒地昏迷) (五秒鐘後...) 靜也:「你還好吧?」 鈴:「頭好痛啊~」 靜也:「看起來似乎成功了。」 鈴:(撥瀏海)「我跑到妳身體裡了。」 靜也:「我也變成你了。」(看到自己的身體變成男生)「哎呀,真討厭。」 鈴:(撥瀏海)「看來我們真的交換成功了。糟糕,這下胸部不就可以摸到飽!」   (高興地摸胸) 靜也:「幹麼隨便亂抓別人的身體,真低級!」(丟椅墊) 鈴:「對不起對不起。」(撥瀏海)「不過,既然我們都交換身體了,不就是想更了    解彼此嗎?」 靜也:「幹麼裝帥,你想做的不就是些黃色的事。」 鈴:「痾...不是這樣啦,我們兩個怎麼說都是對方命運中的那個人,所以這只是    早晚的問題,妳就不要那麼抗拒啦。」 靜也:「聽不懂你在說什麼,一點都不帥。」 鈴:「不要那麼生氣嘛!反正這也是妳表現愛情的方式。妳就別害羞了,我的身體也    是任憑妳處置,妳應該有興趣吧?」 靜也:「诶?!」(視線飄往下面)「啊啊~」(不敢碰) 鈴:(偷窺襯衫內的胸部)「嗚啊~原來妳穿這種Bra啊~真猛。妳這傢伙還滿有料的嘛    哈哈...」 靜也:「呀~真不敢相信,低級!」 鈴:「又沒啥好難為情的。喂,我們來Kiss吧!」 靜也:「诶?」 鈴:「我們兩個即使是交換了身體,心還是在一起的啊。」 靜也:「真是...」(不甘願地轉身) (兩人面對面,臉愈靠愈近) 鈴:(推開靜也)「不玩了!!」 靜也:「诶??」 鈴:「這種角色互換的遊戲,根本就像是倦怠期的夫婦會做的事。」 靜也:「蛤?」(一直撥瀏海)  鈴:「就算是交換了身體,根本還是搞不懂你在想什麼,真是無聊。」 靜也:「提議說要交換的是妳耶。」 鈴:「對了,要幫澎澎換飼料,那我回家囉。」 靜也:「好啦,不用交換也沒關係,可以把最後那邊做完嗎?拜託...」 鈴:(無視靜也,繼續收書包) 靜也:「我們兩個不是應該要好好了解彼此嗎?這樣才可以得到永遠的幸福!     (撥頭髮)呵呵。」 鈴:(無視,走人) 靜也:「啊~ 吼,真是讓人不敢相信(學鈴語氣)。小鈴,等等我~」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.125.57.247
ariel0829:所以...根本沒交換啊,是在演戲啊 10/02 00:45
※ 編輯: bartzi 來自: 219.125.57.247 (10/02 00:52)
bartzi:兩人還演的蠻嗨的,我覺得還算是有抓到彼此的神韻 10/02 00:55
flysnoopy:感謝翻譯 10/02 06:32
ariel0829:感謝b大翻譯,己經翻到第七話了哩 m <_ _> m 10/02 09:17
lyc1:靜也在番外篇裡撥瀏海的次數真的很多(還是我沒注意本篇) XDD 10/02 09:45
ALLIFE:感謝~第七篇囉好快~ 10/02 10:02
ariel0829:本篇裡靜也撥瀏海的次數也不少哩,還被玲笑:你的人生在你 10/02 10:31
ariel0829:前面的瀏海吧 10/02 10:31
wanfu:即使在扮演對方,靜也仍然對玲毫無招架之力 果然本質是M XD 10/02 22:29