作者Tierra (─)
看板Japandrama
標題[心得] 嫁到什麼鬼地方1~3
時間Sun Sep 30 02:11:55 2007
這部戲看了前三集,覺得劇情的發展有三個關鍵字:
1. 「kimiko san~」(君子~)
不管是在電話裡面,或是回到夫家以後,甚至是食物就在嘴邊時,
君子聽到這句話應該臉上就跑出三條線了吧?雖然是溫柔親切的聲音,
但總是讓她不寒而慄:「又有什麼事要發生了」。
2. 「boku ni makasete」(包在我身上)
從磯次郎口中說出的這句話,可以說是君子一切苦難的來源,每
每為了替丈夫收下爛攤子,或是為了莫名的感動點,搞得灰頭土臉。
3. 「shikitari」(慣例)
山本家各式各樣的慣例應該算是君子不喜歡回夫家的主因之一,
所以君子對這個字也是非常敏感,可是個性又讓她又不得不去適應。
話說君子為何會嫁給磯次郎這種丈夫,實在讓人搞不清楚,即使劇中偶
爾會帶到,還是難以理解。每次聽到他說「包在我身上」或是跟家人亂傳達
君子的想法,就覺得君子會像《美食偵探王》裡面的緒方警官大聲喊出五十
嵐的名字(I~GA~RA~SHI~~~!!)一般,對著磯次郎怒吼:「I~SO~JI~ROU~~~!」
不知道這部戲最後是不是會演變成君子慢慢融入山本家,然後變得跟婆婆一
樣?如果是這樣落入俗套的結局,未免也太令人失望了。
不過對於仲間由紀惠在這部戲的表現,老實說有點失望,因為搞笑的演
法,好像跟在《極道鮮師》劇中差不了多少。撇開這部戲不談,我還蠻希望
她演出有點陽光、但又正經的角色,因為印象中除了《極道鮮師》和本劇的
之外,大多是沉默、冷豔的角色,或許跟那頭長髮有關吧?希望以後可以看
到她換個新造型和角色,不然實在很難跟其他沖繩出身的藝人聯想在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.226.29.156
推 mabelbear:可是每集看都必哭覺得君子好委屈.真是嫁到啥鬼丈夫了 09/30 12:22
推 langrisser:剛回本家的時候,君子竟然叫老公:"Kisama~~~~" XD 09/30 13:08
推 sei:大約看了幾次..可莫名實在是真是有種"極道鮮師3 sp"的感覺 XD 09/30 15:52
推 Cacto:kisama 不囧也常常對小螢說阿XD 這種暗著罵人的話很有趣XD 09/30 16:46
推 trulyhsu:可以把包在我身上 用五十音寫嗎 我想學 3Q 09/30 23:49
推 ppnew:不是都寫羅馬拼音出來了嗎= = 10/01 12:35
推 trulyhsu:僕に任せて? ぼく に まかせて?是這樣嗎? 10/02 23:55
→ trulyhsu:人家日文程度低嘛 想要正解啊 樓上的不要這樣嘛 10/02 23:58