精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
「所謂的音樂就和甜甜圈的洞一樣,因為是有所欠缺的人在演奏,所以才會成為音樂。」 在《四重奏》EP.1中,這段對音樂的註釋,恰恰好作為對坂元裕二作品的最好註腳。    在坂元裕二的筆下,敘述的都不是一段好讀的故事,甚至是滿懷惆悵與痛苦;出現在故事 中的角色,都如同甜甜圈一樣,有所缺陷。他所創造的是一個,讓這些並不完美的人載浮 載沉的世界,他們所盼望的或許不是深受喜愛的完美結局,僅僅只是如何好好的活著。很 殘酷,卻很現實。    作為這齣戲的開場白,炸雞與檸檬是主要角色之一。到底炸雞該不該擠檸檬?要擠檸檬時 要如何向同桌的人開口?這些看似無關緊要的桌邊對話,卻巧妙地串起了第一集的故事, 也揭開了在四重奏裡的第一個謊言。    真紀對著司說「為什麼不在加檸檬前先問一下呢?」看似在爭吵的餐桌上點出了事情的癥 結並解決了問題,但事實上,當她說出這句話時,這個問題也是在問過去的自己:「為什 麼不在加檸檬前先問一下呢?」    這場戲,也或多或少的從旁側寫了四個角色的性格:性格強烈並掌握著話語權的真紀、敦 厚而不會激烈反駁的司、隨興自在卻有一套原則的家森,以及彷彿一直置身事外的雀。雖 然這些元素僅是構成這4個角色的一部分,但就如同拼圖一般,隨著故事前行,將會把散 落的碎片一片一片的拚上,直到完成之前,才能一窺他們四人身上的洞,分別是哪一塊遺 失的拼圖。    除了檸檬,班傑明‧瀧田這個自稱只剩九個月壽命的鋼琴家,也成為另一條把四人串起來 的繩子。憑良心說,我在情感上仍難以釋懷,真紀選擇揭穿他的謊言以爭取餐廳演奏的工 作。但理性上,我可以理解。    因為大家都有缺陷,所以才能在此演奏音樂。也或許是因為看到了班傑明‧瀧田的潦倒, 發現追逐音樂夢想的自己與他沒有不同,所以也只能繼續下去。也是在這時候,甜甜圈四 重奏正式登場。    有趣的是,班傑明‧瀧田所帶的那頂帽子是明日之丈中,主角矢吹丈極為經典的造型之一 。    在明日之丈的最後一集,因比賽而燃燒殆盡的矢吹丈,坐在拳擊場的一角,他所說的那句 名言則迴盪在大家的心中「燃燒到只留下雪白的灰,燒到不留下任何灰燼,只剩雪白的灰 。」或許可以視為一個彩蛋,暗示瀧田,以至於四重奏對於音樂的想法或態度吧? -- 是一個寫字的人,用鉛筆寫日劇,想到什麼寫什麼,寫的是想法、看法與各種私心。 因為日劇是生活中難以割捨的養分。 《用鉛筆寫日劇》 https://www.facebook.com/enpitsudorama/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.201.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1484847615.A.BB3.html
lyhbelan: 你沒講我還真沒發現那頂帽子.... 01/20 11:08
dearpi: 我一直想查帽子的典故!無奈我看了兩種翻譯都不得其解! 01/20 11:31
dearpi: 謝謝原po解決我的疑惑 01/20 11:31
min81527: 追劇最痛苦的就是一週才一集,不過等待期間總是能看到許 01/20 11:32
min81527: 多寫手不同觀點和精闢分析,讓看劇的人能更全面的享受這 01/20 11:32
min81527: 個好劇本以及好演員們的演出呢! 01/20 11:32
tonybin: 明日之丈那個梗在ACG是很老很廣泛的梗了 01/20 12:11
venusmoon: 某些人自覺得的老梗,對很多人不見得是如此。 01/20 15:35
venusmoon: 感謝發文分享,好文一篇! 01/20 15:36
chukchi: 謝謝解釋!推好文! 01/20 16:42
kitty0910: 推,看大家寫的心得真的很有意思 01/20 17:20
rubeinlove: 我看到明日之丈的帽子只有爆笑XD 謝謝原PO點出深意QQ 01/20 21:57
fairysan: 明日之丈的紅帽子以戲謔開始,結束於狂風中的困窘,其實看 01/21 03:39
fairysan: 的真的讓人很心酸,也不愧是坂元..深意藏在其中 01/21 03:40