※ 引述《babbit (不要當個膽小鬼..)》之銘言：
: ※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: : 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: : 沒有特別的劇情發展,
: : 下一步演什麼都猜得到,
: : 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: : 不過仲閒的確是令人喜愛
: : 不知為何在日本這麼紅???
: 後兩句矛盾....
: 因為令人喜愛所以很紅啊...
: 我覺得她的演出很突出..難怪會奠定目前的地位....:)
: 很可愛的角色...我覺得很好..
不過形象完全不同了說@@...
和他自己的個性也相差很多的樣子喔...
不過看了兩天覺得很不錯呢^^;;;;
至少感覺蠻輕鬆的，也蠻有趣的
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fehler (つまんない/_\) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Tue Feb 11 23:06:45 2003
※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: 沒有特別的劇情發展,
: 下一步演什麼都猜得到,
: 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: 不過仲閒的確是令人喜愛
: 不知為何在日本這麼紅???
看到目前為止...
完全被大小姐粗暴的語氣征服了^^;
(覺悟!!XD)
劇情是還沒什麼特別的不過...
台詞真的不是一般女人講得出來的...@@;;;
仲間很強啊~~~~
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cism (新年快樂) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 01:04:18 2003
※ 引述《babbit (不要當個膽小鬼..)》之銘言：
: ※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: : 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: : 沒有特別的劇情發展,
: : 下一步演什麼都猜得到,
: : 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: : 不過仲閒的確是令人喜愛
: : 不知為何在日本這麼紅???
: 後兩句矛盾....
: 因為令人喜愛所以很紅啊...
: 我覺得她的演出很突出..難怪會奠定目前的地位....:)
: 很可愛的角色...我覺得很好..
他說的應該是戲為什麼會這麼紅吧..
的確..劇情並沒有什麼高潮起伏..
戲看多的也會覺得有點老套..
不過..這是齣讓人看了會覺得沒有負擔的戲..
不用想太多..只需要輕鬆的看..還有不少笑點..
我想這就是收視率高的原因吧..
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: itisu (找一個樂園～) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 01:18:17 2003
※ 引述《cism (新年快樂)》之銘言：
: ※ 引述《babbit (不要當個膽小鬼..)》之銘言：
: : 後兩句矛盾....
: : 因為令人喜愛所以很紅啊...
: : 我覺得她的演出很突出..難怪會奠定目前的地位....:)
: : 很可愛的角色...我覺得很好..
: 他說的應該是戲為什麼會這麼紅吧..
: 的確..劇情並沒有什麼高潮起伏..
: 戲看多的也會覺得有點老套..
: 不過..這是齣讓人看了會覺得沒有負擔的戲..
: 不用想太多..只需要輕鬆的看..還有不少笑點..
: 我想這就是收視率高的原因吧..
看了開心就很足夠了吧…
我看了2集 都是會忍不住笑的很大聲
我哥問我 有這麼好看嗎？
我說 有啊 雖然劇情內容有GTO的感覺
但是 是完全不一樣的詞句啊…
還有仲間由紀惠的眼神
很可愛的 很嚴肅的 很開心的…
我想 賣座就是要夠吸引人吧…
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KristyChang (請幫我填問卷~) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 01:16:19 2003
※ 引述《Fehler (つまんない/_\)》之銘言：
: ※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: 看到目前為止...
: 完全被大小姐粗暴的語氣征服了^^;
: (覺悟!!XD)
: 劇情是還沒什麼特別的不過...
: 台詞真的不是一般女人講得出來的...@@;;;
恩？ 因為我聽不懂日文所以問問....
仲間讓大家瞠目結舌的那些台詞到底有啥特別的意思？
是特別粗魯嗎？ 還是？（例如啥男生用語 女生用語之類的？）
總覺得好像沒有翻出那個味道？！
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: monmo (最後半年) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 01:19:01 2003
※ 引述《cism (新年快樂)》之銘言：
: ※ 引述《babbit (不要當個膽小鬼..)》之銘言：
: : 後兩句矛盾....
: : 因為令人喜愛所以很紅啊...
: : 我覺得她的演出很突出..難怪會奠定目前的地位....:)
: : 很可愛的角色...我覺得很好..
: 他說的應該是戲為什麼會這麼紅吧..
: 的確..劇情並沒有什麼高潮起伏..
: 戲看多的也會覺得有點老套..
: 不過..這是齣讓人看了會覺得沒有負擔的戲..
: 不用想太多..只需要輕鬆的看..還有不少笑點..
: 我想這就是收視率高的原因吧..
不過 老實說
雖然我也覺得戲頗為老套
可是 今天當那三個小子
穿著一堆很好笑的東西 棒球裝啦 橄欖球裝啦
拿著拖把等等出現的時候
我真的不知道為什麼 居然被感動的熱淚盈眶呀~~~>_______<
這種純純的義氣 純純的友誼 純純的熱血
真是令人感動再感動
雖然 真的是超漫畫的啦 ~:P
不愧為漫畫改編劇本 好笑勒
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: itisu (找一個樂園～) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 01:22:35 2003
※ 引述《KristyChang (請幫我填問卷~)》之銘言：
: ※ 引述《Fehler (つまんない/_\)》之銘言：
: : 看到目前為止...
: : 完全被大小姐粗暴的語氣征服了^^;
: : (覺悟!!XD)
: : 劇情是還沒什麼特別的不過...
: : 台詞真的不是一般女人講得出來的...@@;;;
: 恩？ 因為我聽不懂日文所以問問....
: 仲間讓大家瞠目結舌的那些台詞到底有啥特別的意思？
: 是特別粗魯嗎？ 還是？（例如啥男生用語 女生用語之類的？）
: 總覺得好像沒有翻出那個味道？！
應該是因為不是一般平常人會用的用法吧…
我覺得最明顯的就是"條子"
其實一般人都會說警察(ㄎㄟ ㄕㄚ---日文)
但是可能有些不良份子或是黑道之類的人才會用條子(ㄕㄚ ㄗˇ---日文)
我想應該是這樣吧
所以大家會很驚訝…
尤其 他又是一個女生 還是一個老師…
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LOVEBOZ (缺錢ｉｎｇ) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 17:34:05 2003
※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: 沒有特別的劇情發展,
: 下一步演什麼都猜得到,
: 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: 不過仲閒的確是令人喜愛
: 不知為何在日本這麼紅???
我覺得很好笑又很好看耶...
比GTO好的地方我覺得他裡面的學生都比較像高中生....
GTO的都超齡了吧...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vanesa (小芬~☆) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 21:38:48 2003
※ 引述《LOVEBOZ (缺錢ｉｎｇ)》之銘言：
: ※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: : 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: : 沒有特別的劇情發展,
: : 下一步演什麼都猜得到,
: : 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: : 不過仲閒的確是令人喜愛
: : 不知為何在日本這麼紅???
: 我覺得很好笑又很好看耶...
: 比GTO好的地方我覺得他裡面的學生都比較像高中生....
: GTO的都超齡了吧...
哪有..
我覺得極道鮮師超好看的..> <..
就算劇情普通..
卻比GTO更吸引人..更好笑..
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: richshaker (我想要一隻暖爐桌蟲) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 21:41:52 2003
※ 引述《itisu (找一個樂園～)》之銘言：
: ※ 引述《KristyChang (請幫我填問卷~)》之銘言：
: : 恩？ 因為我聽不懂日文所以問問....
: : 仲間讓大家瞠目結舌的那些台詞到底有啥特別的意思？
: : 是特別粗魯嗎？ 還是？（例如啥男生用語 女生用語之類的？）
有特別粗魯，譬如通常她大喊的時候用的你(們)，要翻精確一點的話
要翻成你(們)這個(些)混帳！
: : 總覺得好像沒有翻出那個味道？！
主角不是中澤，不然光是用聽的就很有味道了，呵呵...
(不過找中澤演的話就跟原來的個性太接近了，沒有顛覆感)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ssette (一切都會過去....) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 21:50:35 2003
※ 引述《LOVEBOZ (缺錢ｉｎｇ)》之銘言：
: ※ 引述《Ummm (別說那名字)》之銘言：
: : 看了極道鮮師覺得平平ㄚ....
: : 沒有特別的劇情發展,
: : 下一步演什麼都猜得到,
: : 角色的刻劃也不突出,這點是還需繼續觀察
: : 不過仲閒的確是令人喜愛
: : 不知為何在日本這麼紅???
: 我覺得很好笑又很好看耶...
: 比GTO好的地方我覺得他裡面的學生都比較像高中生....
: GTO的都超齡了吧...
劇情的確是很普通 也可以猜到結果是什麼
可是
我還是覺得很好看ㄝ
看這部戲給我很輕鬆的感覺
會有一種不由自主就會想一直看下去的衝動
不過我還沒看過vcd
不曉得結局
啊...請問總共有幾集啊?
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hiei777 (慎果然是喜歡小美的…) 站內: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 21:55:12 2003
※ 引述《vanesa (小芬~☆)》之銘言：
: ※ 引述《LOVEBOZ (缺錢ｉｎｇ)》之銘言：
: : 我覺得很好笑又很好看耶...
: : 比GTO好的地方我覺得他裡面的學生都比較像高中生....
: : GTO的都超齡了吧...
: 哪有..
: 我覺得極道鮮師超好看的..> <..
: 就算劇情普通..
: 卻比GTO更吸引人..更好笑..
很好看啊！
這部日劇又不是走看完會讓人深思3、5天的劇情片
要知道，老師跟學生的題材又不是第一次拍
會有劇情普通又重複又老套的感覺也不為過呀！
但是它就是賣笑點嘛！
有人看了沒笑的嗎？
看這部戲就是要輕輕鬆鬆的啊！
是吧？
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ninepoints (少壯不努力老大徒延畢) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 22:00:35 2003
※ 引述《richshaker (我想要一隻暖爐桌蟲)》之銘言：
: ※ 引述《itisu (找一個樂園～)》之銘言：
: 有特別粗魯，譬如通常她大喊的時候用的你(們)，要翻精確一點的話
: 要翻成你(們)這個(些)混帳！
一般用"喔嗎ㄝ"來叫人已經很粗魯了
他們都用"貼咩"來叫人,隨時都準備打架似的
: 主角不是中澤，不然光是用聽的就很有味道了，呵呵...
: (不過找中澤演的話就跟原來的個性太接近了，沒有顛覆感)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: takabashi (GO!JAPAN) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 22:22:46 2003
※ 引述《ssette (一切都會過去....)》之銘言：
: ※ 引述《LOVEBOZ (缺錢ｉｎｇ)》之銘言：
: : 我覺得很好笑又很好看耶...
: : 比GTO好的地方我覺得他裡面的學生都比較像高中生....
: : GTO的都超齡了吧...
: 劇情的確是很普通 也可以猜到結果是什麼
: 可是
: 我還是覺得很好看ㄝ
: 看這部戲給我很輕鬆的感覺
: 會有一種不由自主就會想一直看下去的衝動
: 不過我還沒看過vcd
: 不曉得結局
: 啊...請問總共有幾集啊?
12集總共
原本只打算拍１１集
可是收視不錯就又加拍一集共１２集
今年三月日本會撥出卒業特別篇唷
好想看唷
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: akame (~^___^~有你真好!!) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 沒有很好看ㄚ.......
時間: Wed Feb 12 22:59:27 2003
※ 引述《KristyChang (請幫我填問卷~)》之銘言：
: ※ 引述《Fehler (つまんない/_\)》之銘言：
: : 看到目前為止...
: : 完全被大小姐粗暴的語氣征服了^^;
: : (覺悟!!XD)
: : 劇情是還沒什麼特別的不過...
: : 台詞真的不是一般女人講得出來的...@@;;;
: 恩？ 因為我聽不懂日文所以問問....
: 仲間讓大家瞠目結舌的那些台詞到底有啥特別的意思？
: 是特別粗魯嗎？ 還是？（例如啥男生用語 女生用語之類的？）
: 總覺得好像沒有翻出那個味道？！
日文分成很多種講法
不同時候對不同人物的講法均有所不同
有女生講的話 也有男生講的話
有上流社會講的話 也有下流社會講的話
還有 對長輩.平輩.晚輩也有不一樣
當然 每一個階級或是行業也有他們講的行話
而在日本
女生講話的語法 因為大男人主義的關係
只能用最保守的敬語
不然會被別人批評沒有家教
但是仲間在極道中
因為出身黑道世家
雖然平常在學校時候 會有所節制的使用常體(因為對學生講話 學生是晚輩)
但是一發起火來還是會流露出本性(就是講出比較粗俗的話)
而這些....
中文比較難翻譯吧~.~||
畢竟中文沒有所謂日本語中的"敬語型"
所以身在台灣的我們可能比較難體會
不過基本上如果你有興趣可以去學一點點日文
降子再去看極道 會更有所體會它的特別處的
**以上
如果有不妥或是不正確的地方 歡迎告訴我ㄛ~^^
ps:我是日文系的學生 so~:p**