[問題] 極道鮮師-條子的說法

[tatongpot (..)]

　　關於「條子」的說法，之前我在NIHONGO版上看到有版友(natsubeauty)
回答是satsu，後來仔細聽yankumi的發音，好像就是這麼說，應該是沒什麼
錯吧！？

　　極道第一部裡面好像都是這麼講，但是我在極道第二部的第三集聽到
okami這個用法。大神？？

　　不知道有沒有版友懂這類像俚語的日文？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.86.51.80
推 yagamiiori:是satsu沒錯~這類在日文裡面叫做隱語
推 tatongpot:soga 隱語 又學了一課 感恩^^
推 kotomi:也有把警察叫做疫病神，簡稱お神